Traducciones 24
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Die schwarze Witwe |
|
Resumen |
Die Kanzlei hat einen spektakulären Fall an Land gezogen: Die schöne Kelly Nolan wird angeklagt, ihren wesentlich älteren, steinreichen Ehemann Joel vergiftet zu haben. Alan Shore soll ihre Verteidigung vor Gericht übernehmen. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
1. epizoda |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 集 黑寡妇 |
|
Resumen |
艾伦·肖尔和布拉德·蔡斯是凯利·诺兰的代理律师,凯利因毒害丈夫而受审。同时,塔拉威尔逊副主席雪莉施密特和震惊地发现,对方的律师是她的前情人,马尔科姆福尔摩斯。加勒特·威尔斯和萨拉·霍尔特协助丹尼斯·鲍尔处理一起案件,一名犹太男子在他的基督教同事在工作场所举行《圣经》读书会时感到受到了侵犯。更糟糕的是,丹尼斯收到了离婚文件。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에피소드 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
La Viuda Negra |
|
Resumen |
Alan Shore y Brad Chase representan a Kelly Nolan, que está siendo juzgada por envenenar a su marido. Mientras tanto, Tara Wilson representa a Shirley Schmidt y se sorprende al descubrir que el abogado contrario es su antiguo amante, Malcolm Holmes. Garrett Wells y Sara Holt ayudan a Denise Bauer en un caso en el que un judío se siente violado cuando sus compañeros de trabajo cristianos realizan lecturas de la Biblia en el lugar de trabajo. Para empeorar las cosas, Denise recibe los papeles del divorcio. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
La veuve noire - première partie |
|
Resumen |
Alan Shore et Brad Chase représentent Kelly Nolan qui doit comparaître devant la justice pour l'empoisonnement de son mari. Alors que Tara Wilson assiste Shirley Schmidt dans une nouvelle affaire, elle a la surprise de revoir son ex-petit ami, Malcolm Holmes. Sara Holt et Garrett Wells épaulent Denise Bauer à traiter une affaire dans laquelle un homme de confession juive s'est senti meurtri lorsque ses collègues de travail, chrétiens, ont lu des passages de la Bible sur leur lieu de travail. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Επεισόδιο 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
1. epizód |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Black Widow |
|
Resumen |
Alan Shore and Brad Chase represent Kelly Nolan who is on trial for poisoning her husband. Meanwhile, Tara Wilson second-chairs for Shirley Schmidt and is shocked to find that the opposing counsel is her former lover, Malcolm Holmes. Garrett Wells and Sara Holt assist Denise Bauer on a case where a Jewish man felt violated when his Christian co-workers held Bible readings in the workplace. To make things worse, Denise is served with divorce papers. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
La vedova nera |
|
Resumen |
Alan Shore, assistito da Denny Crane e Brad Chase, difende l'affascinante Kelly Nolan, accusata di aver avvelenato il ricco e anziano marito e già condannata dai media, che la dipingono come una spietata "vedova nera". Subentrato al precedente difensore a pochi giorni dal processo, Alan cerca di ottenere prima un rinvio, poi un trasferimento di sede, ma entrambe le istanze vengono respinte dal giudice, che anzi lo condanna per oltraggio alla corte per i suoi atteggiamenti provocatori. Denise Bauer, assistita dai giovani Garrett Wells e Sara Holt, rappresenta l'imprenditore Walter Edmunds, querelato da un dipendente ebreo per aver tentato di imporre la religione cristiana sul luogo di lavoro, attraverso canti religiosi e letture della Bibbia. Mentre Denise appare distratta dal proprio divorzio in corso, Garrett riesce ad esporre in modo brillante, attraverso un montaggio video di discorsi di presidenti e personalità dello spettacolo, il concetto che mai come ora gli Stati Uniti siano una nazione cristiana. Shirley Schmidt e Tara Wilson difendono un affermato chirurgo, il Dottor Carter, accusato di molestie sessuali dalla violoncellista muta Mary Bradley. La presunta vittima è rappresentata dall'inglese Malcolm Holmes, mentore ed ex amante di Tara. Malgrado un'originale strategia processuale, Malcolm perde il confronto con Tara, ma conquista la possibilità di uscire a cena con lei. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
クモ女 |
|
Resumen |
夫殺しの容疑をかけられた「クモ女」ケリーがアランに弁護を依頼してくる。アランは、不利な状況下で審理の延期や裁判地変更を申立てるが判事は却下、窮地に陥る。 |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Odcinek 1 |
|
Resumen |
Alan Shore i Brad Chase reprezentują Kelly Nolan, która jest sądzona za otrucie swojego męża. Tymczasem Tara Wilson pełni rolę pomocnika Shirley Schmidt i jest zszokowana, gdy dowiaduje się, że przeciwnikiem procesowym jest jej były kochanek, Malcolm Holmes. Garrett Wells i Sara Holt pomagają Denise Bauer w sprawie, w której Żyd poczuł się urażony, gdy jego chrześcijańscy współpracownicy zorganizowali w miejscu pracy czytanie Biblii. Na domiar złego Denise dostaje papiery rozwodowe. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avsnitt 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 1 |
|
Resumen |
—
|
|