Emmy-prämierte Comedyserie über eine wohlhabende Familie, die alles verloren hat, und einen Sohn, der sie zusammenhalten muss.

Michaela Blutha, "normalnoga" člana lude obitelji, je bio prisiljen ostati u Orange Countyju kako bi vodio obiteljsku agenciju nekretnina pošto mu je otac George Bluth Sr. završio u zatvoru zbog pronevjere. Dok je George Sr. zadnju godinu u zatvoru otkrivao novopronađeni judaizam i snimao inspirativne vrpce, Michael je pokušavao poučiti svoju osebujnu obitelj kako živjeti bez neograničenih sredstava na računu.

Въпреки че са роднини, Джордж Блът – старши, съпругата му Люсил и децата им Джордж, Майкъл, Бъстър и Линдзи имат различни характери, навици и виждане за живота. Майкъл Блът е добрият син, който трябва да управлява бизнеса на баща си след неговата смърт. Грижейки се за 14-годишния си син, Майкъл продължава да събира парчетата, за да запази семейството им цяло. Гоб е нереализирал се професионален магьосник, чиито бизнес и лични планове обикновено се провалят. Част от тази шарена обстановка е и сестра им Линдзи – близначка на Майкъл, материалистка, либерална млада майка. Картината се допълва от брат им Бъстър, който е резултат на господстващото внимание на майка си, което го превръща в социално несигурен и податлив на пристъпи на паника.

Michael Bluth je vdovec a má 13letého syna George-Michaela. Poté, co je Michaelův otec, který je v čele rodinného konglomerátu, uvězněn za daňové podvody, musí Michael udržet zbytek dysfunkční rodinu pohromadě. Je to však banda rozmazlených snobů, kteří žili z firemních peněz. Nyní jsou bankovní účty zmraženy a tak si musí zvykat na dosud nepoznanou finanční tíseň.

一个大富之家因涉嫌经济犯罪，所有资产被冻结。早已习惯锦衣玉食的一家人如何适应这天翻地覆的转变呢？这部片的拍摄手法是使用纪录片的手法,偶尔会对故事里提到的事进行闪回。搞笑的是家族里的人的各种古怪事和相互算计以及通过闪回带来的幽默。

敘述了一個大富之家因涉嫌經濟犯罪，所有資產被凍結，早已習慣錦衣玉食的一家人如何適應這天翻地覆的轉變呢？

못 말리는 가족들이 함께 가업을 잇고자 고군분투하는 모습을 코믹하게 그려낸 가족 코미디

Michael preuzima brigu nad svojom disfunkcionalnom obitelji nakon što mu otac završi u zatvoru.

Den Emmy-vindende historie om en rig familie, der mistede alt, og sønnen, der intet andet valg havde, end at holde sammen på familien.

Michaelovi Bluthovi nečakane spadne do náručia celá rodina, o ktorú sa musí starať. Jeho otca totiž zavreli do väzenia. Ako ale byť hlavou v rozmaznanej, bohatej a nefunkčné rodine? Na to už svedomitý Michael musí prísť sám.

Es la historia, ganadora del premio Emmy, de una familia adinerada que lo perdió todo y el hijo que tuvo que mantener a todos unidos.

Esta es la historia de una familia rica que perdió todo, y el hijo que no tuvo otra opción que mantenerla unida. Esto es Arrested Development.

Tarina varakkaasta perheestä, joka menetti kaiken - ja pojasta, joka ei voinut muuta kuin pitää perheen koossa. Tämä on Arrested Development.

Veuf avec un fils de 13 ans, Michael est parti s'installer en Arizona pour débuter une nouvelle vie loin de sa riche famille. En apprenant l'arrestation de son père suite à des magouilles financières, Michael est contraint de rentrer auprès des siens.

C'est l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu, et du fils qui n'a d'autre choix que de les garder unis. C'est Arrested Development.

მდიდარი ოჯახის ისტორია, რომელმაც ყველაფერი დაკარგა. ოჯახის უფროსს ციხეში სვავენ გადასახადების გადაუხდელობის გამო. მაიკლი იძულებულია ოჯახური ბიზნესი გადაიბაროს. ის ყველაფერთან ერთად 14 წლის ვაჟს - ჯორჯ-მაიკლს ზრდის, რომელიც ოჯახის ჯიხურში მუშაობს.

Συνηθισμένοι σε έναν άστατο και πολυδάπανο τρόπο ζωής, οι Μπλουθ δεν φαίνεται να έχουν συνειδητοποιήσει το γεγονός ότι ο πατέρας της οικογένειας βρίσκεται στη φυλακή για οικονομικές ατασθαλίες και λογιστικά "μαγειρέματα", φροντίζοντας μάλιστα να απολαμβάνει το κάθε του λεπτό! Σαν να μην έφτανε αυτό, οι λογαριασμοί της οικογένειας έχουν "παγώσει" και ίσως χρειαστεί να πιάσουν όλοι δουλειά! Ο μόνος που φαίνεται να αντιλαμβάνεται τη σοβαρότητα της κατάστασης είναι ο Μάικλ, ο οποίος πρέπει να οδηγήσει την εκκεντρική οικογένεια στον ίσιο δρόμο και να συνεφέρει τα "εκτός τόπου και χρόνου" μέλη της...

סיטקום שבמרכזו אלמן צעיר שמגדל את בנו בן הצעיר, ונאלץ, עקב מאסרו של אביו, לנהל בעל כורחו את משפחתו הדיספונקציונלית. זה כולל גם את אמו חסרת האחריות שלא ממש מבינה את הסטטוס החדש שלה כאשת עבריין שירדה מנכסיה. אופס! הסדרה זכתה השנה בחמישה פרסי אמי, החשוב שבהם לקומדיה הטובה ביותר.

Dit is het verhaal van de familie Bluth. Als de patriarch wordt gearresteerd moet zoon Michael Bluth de leiding over het familiebedrijf en de disfunctionele familie noodgedwongen overnemen. Verwend door de jarenlange rijkdom en de daaropvolgende voordelen maken de familieleden het leven van Michael niet gemakkelijk.

A sorozat Bluth család boldogulásáról szól, miután a családfőt börtönbe zárják csalás miatt. A Bluth család azonban mintha nem venne tudomást a realitásokról: megpróbálja fenntartani korábbi luxus- életszínvonalát, miközben annak háttere már a múlté...

The story of a wealthy family that lost everything, and the one son who had no choice but to keep them all together.

Lo show racconta le vicende di Michael Bluth, un giovane manager, e i suoi tentativi per cercare di salvare l'azienda di famiglia dal fallimento, oltre che l'integrità stessa dei suoi eccentrici parenti – tra i quali Michael è, di fatto, l'unica persona dotata di buon senso.

Po aresztowaniu George'a Blutha Sra za defraudacje finansowe, jego najstarszy syn Michael musi zająć się rodziną, której środki do życia zostały zamrożone.

Essa é a história de uma família rica que perdeu tudo, e do filho que não teve escolha a não ser mantê-los unidos. Isso é Arrested Development.

Michael Bluth é um viúvo que apenas quer ser um bom pai para George-Michael, o seu filho de 13 anos. Nesse sentido, resolve deixar o negócio da família de vez e mudar-se para o Arizona para começar uma vida nova. No entanto, Michael é impedido de fazê-lo pela sua excêntrica família, quando o pai, George Bluth Sr., é preso por fraude contabilística na Bluth Co. A família fica em choque e, quando os bens são congelados, as vidas de todos enfrentam grandes limitações. Contra a sua vontade, Michael acaba por ter de ajudar a família a reerguer-se e a aprender, lentamente, a viver sem a grandeza de outrora.

Это история богатой семьи, потерявшей всё, и одного сына, которому ничего не оставалось, кроме как не дать этой семье развалиться. На первый взгляд, Майкл Блут — единственный нормальный в семействе чокнутых. Он вынужден остаться в Оранж-Каунти и взять на себя руководство семейным бизнесом после того, как отца семейства посадили в тюрьму за неуплату налогов.

В то время, как отец семейства занимается поисками себя, находясь в тюремной камере, Майкл пытается склеить осколки семейного бизнеса и научить членов своей необычной семьи жить по бюджету.

Det här är historien om en förmögen familj som förlorade allt och sonen som blev tvungen att försöka hålla ihop den. Det är Arrested Development.

Dizi, çökmekte olan bir aile şirketinin bireyleri arasındaki zayıflayan bağları konu ediyor. Ekonomik durumun mecburi değişimiyle zorda kalan karakterler, sosyetik adetler ve burjuva ahlakıyla ayakta kalmaya çabalıyor.

Це історія багатої родини, яка втратила все, і одного сина, якому нічого не залишалося, крім як не дати цій сім'ї розвалитися. На перший погляд, Майкл Блут - єдиний нормальний в сімействі божевільних. Він змушений залишитися в Оранж-Каунті і взяти на себе керівництво сімейним бізнесом після того, як батька сімейства посадили до в'язниці за несплату податків. У той час, як батько сімейства займається пошуками себе, перебуваючи в тюремній камері, Майкл намагається склеїти уламки сімейного бізнесу і навчити членів своєї незвичайної сім'ї жити по бюджету.