Exit Strategy (2006)
← Zpět na epizodu
Překlady 34
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Exit Strategy |
|
Přehled |
Gob goes to Iraq to perform his Christian magic act on the USO tour and ends up incarcerated. Michael learns George, Sr. sent Gob to Iraq to burn down the model home he built there, so Michael and Buster fly to Iraq to spring their brother from prison. |
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 12 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизод 12 |
|
Přehled |
—
|
|
chorvatština (hr-HR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizoda 12 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Afsnit 12 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jakso 12 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Le voyage en Iraq |
|
Přehled |
Michael et Buster se rendent en Irak pour libérer Gob qui a été emprisonné par les Américains et George-Michael organise une fête surprise pour l'anniversaire de Maeby. |
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Épisode 12 |
|
Přehled |
—
|
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 12 |
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
תכנית בריחה |
|
Přehled |
המשפחה חוששת ממתן העדות. לינדזי ולוסיל בורחות לספא במדבר. ג'וב נוסע לעיראק. באסטר יוצא מהתרדמת ומצטרף למייקל. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Strategia di fuga |
|
Přehled |
Quando Gob viene arrestato dalle forze americane, Michael e Buster partono per l'Iraq per liberarlo. Intanto George-Michael organizza una festa a sorpresa per Maeby. |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
第12話 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
에피소드 12 |
|
Přehled |
—
|
|
latina (la-LA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 12 |
|
Přehled |
—
|
|
litevština (lt-LT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizodas 12 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
12. epizód |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Exit Strategy |
|
Přehled |
Als Gob door Amerikaanse troepen wordt opgepakt, reizen Michael en Buster naar Irak om hem te bevrijden. George Michael organiseert een verrassingsfeest voor Maeby. |
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Kein Bluth für Öl |
|
Přehled |
Die eidesstattlichen Aussagen der Bluth Familie vor der Staatsanwaltschaft im Prozess gegen das Familienoberhaupt George Senior stehen an und außer Michael versucht jeder sich davor zu drücken: Buster liegt noch immer im vorgetäuschten Koma, obwohl es ihm zunehmend schwerer fällt, denn er hat sich in die Krankenschwester Adelaide verliebt. Lindsay und Lucille geben vor, eine Entziehungskur machen zu wollen. Gob möchte ausgerechnet im Irak seine christlich inspirierte Zaubershow aufführen, doch seine Tricks werden missverstanden und er landet im Gefängnis. Jetzt muss Michael nicht nur den liebeshungrigen Buster aus dem Krankenhaus holen, sondern auch gemeinsam mit ihm in den Irak fliegen, um Gob zu befreien. Dabei ahnen sie nicht, dass dort noch so manche Überraschung auf die beiden wartet. George Michael bereitet derweil eine Überraschungsparty für Maeby vor, die sich jedoch als totaler Reinfall herausstellt. Immerhin hat er all ihren Freunden geschrieben, dass es Maebys 16. Geburtstag ist und damit für ihre Entlassung als Filmproduzentin gesorgt. |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Odcinek 12 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 12 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saída estratégica |
|
Přehled |
Depois de Gob ser detido pelas forças americanas, Michael e Buster viajam para o Iraque para libertá-lo; George-Michael organiza uma festa de aniversário surpresa para Maeby. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodul 12 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Эпизод 12 |
|
Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizóda 12 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
12. Bölüm |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Серія 12 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
12. epizoda |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 12 集 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 12 集 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Jméno |
撤退策略 |
|
Přehled |
高布被美國勢力囚禁了,於是麥可和巴斯特前往伊拉克。 |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Επεισόδιο 12 |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Estrategia de Salida |
|
Přehled |
Cuando el ejército de los EE. UU. encarcela a Gob, Michael y Buster viajan a Iraq para liberarlo. George Michael organiza una fiesta de cumpleaños sorpresa para Maeby. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 12 |
|
Přehled |
—
|
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Avsnitt 12 |
|
Přehled |
När Gob tillfångatas av amerikanska styrkor reser Michael och Buster till Irak för att befria honom. Samtidigt fixar George Michael en överraskningsfest åt Maeby. |
|