With the company in dire financial straits and the Bluths no longer the primary shareholders, Michael must turn to old family friend "Uncle" Jack Dorso for financial assistance. Uncle Jack, however, wants something in return.

À l'approche de la St Valentin, Michael sert de "proxénète" à Lindsay pour sauver l'entreprise familiale alors que Lucille négocie pour la revendre.

מצבה הקשה של החברה מאלץ את מייקל לפנות לדוד ג'ק, ידיד ישיש של המשפחה, אבל ג'ק רוצה בתמורה את אחותו של מייקל, לינדזי. באסטר וג'וב מנסים לעקוב אחרי לוסיל 2.

Con San Valentino alle porte, Michael usa Lindsay per salvare l'impresa di famiglia da Lucille Austero, che sta facendo incetta di azioni della Bluth.

Valentijnsdag staat voor de deur en Michael zet Lindsay in om het familiebedrijf te redden van Lucille Austero, die aandelen opkoopt in Bluth.

Als Preis dafür, dass Michael Bluth seine Jugendliebe Sally Sitwell ersteigert hat, bekommt er vom Veranstalter ein romantisches Wochenende in einem exklusiven Vier-Sterne-Hotel geschenkt. Sally gibt ihm jedoch einen Korb, sodass Michael seinen Gutschein verschenkt und schließlich seine Schwester Lindsay und Tobias das romantische Wochenende im Hotel verbringen. Auch Gob hat momentan kein Glück in der Liebe: Lucille interessiert sich nicht mehr für ihn und als Stan Sitwell unerwartet bei ihr anruft, glaubt Gob, den Grund dafür zu kennen. Läuft da wirklich etwas zwischen Lucille und Stan oder hat Stans Vermutung, Lucille wolle die Firma an Stan verkaufen, etwas damit zu tun, dass die beiden immer häufiger in Kontakt treten?

Com o Dia de São Valentim à porta, Michael manipula Lindsay para salvar o negócio de Lucille Austero, que se está a apoderar das ações dos Bluth.

A medida que se acerca el Día de San Valentín, Michael "alcahuetea" a Lindsay para salvar el negocio familiar de Lucille Austero, que se lleva las acciones de Bluth.

När alla hjärtans dag närmar sig övertalar Michael Lindsay att rädda familjeföretaget från Lucille Austero, som försöker köpa upp alla Bluths aktier.