Michael wordt verliefd op Gobs vriendin. Ondertussen papt Lindsay het aan met een milieuactivist en Buster krijgt een romantisch berichtje van Lucille's rivaal.

Gob decides to lock himself in his father's prison for 24 hours to get back in with the alliance, and to spend quality time with his father. Michael takes Gob's girlfriend to an awards show, and Buster inadvertently flirts with his mother's rival.

Alors que Michael s'éprend de la petite amie de Gob, Lindsay se lie avec un environnementaliste et Buster reçoit un mot d’amour de la rivale de Lucille.

Gob hält sich für einen großen Zauberer. Um allen sein Talent zu beweisen, lässt er sich ins Gefängnis sperren und landet dabei genau in dem Knast, in dem sein Vater einsitzt. Innerhalb von 24 Stunden soll dem begnadeten Magier die Flucht gelingen. Während dieser Aktion schafft er es natürlich nicht, seine Freundin Marta zu einer Preisverleihung zu begleiten. Michael erklärt sich bereit, für seinen Bruder einzuspringen und verliebt sich in Marta. Gob gelingt es schließlich tatsächlich, das Gefängnis zu verlassen – er wird von einem Gefängnisinsassen niedergestochen und ins Krankenhaus eingeliefert. Marta macht sich große Sorgen um ihn, und Michael muss einsehen, dass sie seinen Bruder wirklich aufrichtig liebt. Derweil besetzt ein Ökoaktivist auf dem Gelände der Familie Bluth einen Baum, der gefällt werden soll. Michael bittet seine Schwester Lindsay dafür zu sorgen, dass der Mann den Baum wieder verlässt. Da verliebt sich der Umweltschützer in Lindsay …

ג'וב כולא את עצמו מרצון בכלא שבו יושב אביו, כדי להוכיח שהוא יכול להימלט בתוך 24 שעות. לינדזי עוזרת למייקל להוריד פעיל סביבתי מעץ שצריך לעקור, ובאסטר מוצא סוף סוף חברה.

Michael s'innamora della ragazza di Gob mentre Lindsay si lega a un ambientalista. Intanto Buster riceve un bigliettino romantico dalla rivale di Lucille.

Michael se apaixona pela namorada de Gob. Enquanto isso, Lindsay se envolve com um ambientalista e Buster recebe uma mensagem romântica da rival de Lucille.

Michael apaixona-se pela namorada de Gob. Entretanto, Lindsay cria laços afetivos com um ambientalista e Buster recebe um bilhete romântico da rival de Lucille.

GOB anuncia su intento de escapar de prisión junto con George Sr., pero no puede escupir públicamente una llave que se tragó. Mientras tanto, Michael se enamora de la novia de GOB, Marta mientras la acompaña a una ceremonia de premios, donde Buster accidentalmente coquetea con una amiga de Lucille, Lucille Austero. Lindsay regresa a sus raíces activistas cuando trata de convencer a un hombre de bajar de una árbol propiedad de los Bluth.

Fast besluten att inte bli upprörd av sin skådespelerska flickvän, bestämmer sig Gob för att göra en komplicerad flykt vid Orange County-fängelset, där George Sr. hålls fängslad. Samtidigt faller Michael för Gobs flickvän Marta.