Als George Michael na heel veel moeite is toegelaten op een particuliere school huurt Michael een aantrekkelijke impresario in om het familie-imago op te vijzelen.

When George Michael is a rejected by a private school due to the family's reputation, Michael hires a publicist from his gym who he's been flirting with to change the public perspective of the Bluths. Meanwhile, Tobias is sent to Boston to reclaim his medical license.

Quand George-Michael n'arrive pas à se faire admettre dans une école privée, Michael engage un agent de publicité séduisant pour changer l'image de la famille.

Michael findet, dass die Familie Bluth ein Image-Problem hat. Um das aus der Welt zu schaffen, engagiert er die PR-Beraterin Jessie. Die Vorschläge der jungen Dame sind zwar gar nicht mal so übel, doch zunächst muss sich die Familie erst einmal darüber einig sein, was von den Ideen tatsächlich umgesetzt werden soll und was nicht. Vor allem in Bezug auf Michael zeigt sie sich persönlich sehr einsatzfreudig, was diesem aus falscher Rücksichtnahme auf seinen Sohn George-Michael zunächst ein bisschen zu weit geht. Doch Jessie lässt einfach nicht locker. Ob durch ihre Aktionen allerdings das Image der Bluths aufgepeppt wird, steht auf einem ganz anderen Blatt.

Dopo essere riuscito a far ammettere il figlio in una scuola privata, Michael assume una pubblicitaria attraente per studiare una nuova immagine famigliare.

Depois ter dificuldades para conseguir matricular George Michael em uma escola particular, Michael contrata uma atraente publicitária para mudar a imagem da família.

Depois de ter dificuldades em conseguir que George-Michael seja admitido num escola privada, Michael contrata uma atraente publicitária para mudar a imagem da família.

Después de una serie de publicidad negativa, Michael contrata a una publicista para la familia, que se vuelve en contra de ellos cuando él decide que no deberían salir en el interés de George Michael.

När Michael upptäcker att ingen privatskola vill ta emot George Michael anställer han en attraktiv reklamagent för att förbättra familjens image.