在另一家医院关闭后，急诊室挤满了病人。普拉特医生抢救了一名被宣布死亡的心脏病患者。

After another hospital shuts down, the ER is flooded with patients. Dr. Pratt resuscitates a heart-attack victim who had been pronounced dead.

Deux mois après la fermeture des urgences du Cook County, c'est au tour des urgence d'un autre hôpital de la ville de fermer ses portes. Un nouveau groupe d'étudiants débarque. Elizabeth Corday réintègre son poste après son absence, mais accuse visiblement le contrecoup du décès de Mark. Gallant, en stage dans le service de psychiatrie, désorganise les urgences en y envoyant davantage de patients. Weaver, à bout de nerfs, craque et se met à pleurer au cours d'une altercation avec Elizabeth. Pendant ce temps, Pratt accomplit un miracle : grâce à sa persévérance, il parvient à ramener à la vie un patient déclaré mort...

Carter gerät wieder einmal mit Pratt aneinander, nachdem dieser einen Patienten, der bereits für tot erklärt wurde, reanimiert … Bereits an Dr. Cordays erstem Tag verliert sie eine Patientin, die bereits klinisch tot in die Notaufnahme eingeliefert wurde. Keiner kann jedoch verstehen, wie emotionslos sie dem Vater der Toten die Nachricht überbringt … Derweilen geht das Gerücht um, dass sich Weaver für den Job von Dr. Romano interessiert. Dies führt zu neuen Querelen …

A világ egyik leghosszabb életű kórházi sorozata újra a képernyőn! A chicagói megyei kórház sürgősségi osztályán persze nincs megállás, a betegek szinte futószalagon érkeznek. Ezúttal is a rezidenseké, illetve elődeiké a főszerep, akik a nap 24 órájából 22 órában kénytelenek helytállni, egymás segítségére lenni, s feletteseik kritikáit elviselni. Természetesen a betegek is maximalisták, akik minimum csodát várnak tőlük nap, mint nap.

Il caos regna sovrano al pronto soccorso, che è sovraccaricato di pazienti dopo che un altro ospedale è stato chiuso. Elisabeth compie un emozionante ritorno, mentre l'aggressivo Gregory irrita i colleghi resuscitando la vittima di attacco cardiaco già dichiarata deceduta. Appena la riservata Elisabeth vede il pronto soccorso per la prima volta dopo la morte di Mark, si scontra con una turbata Kerry. Nel frattempo, John e la vivace Abby duramente cercano di celare la loro crescente attrazione reciproca; Michael riceve una significativa lezione mentre svolge un turno a psichiatria; Robert affronta una difficile nuova sfida: recuperare l'uso del braccio dopo il trauma subito.

イギリスから帰って来たコーデイを歓迎するカウンティーの面々だったが、以前とは違う彼女の冷淡な態度に皆驚きを隠せない。一方プラットは既に死亡宣告をされた患者の心室性頻拍に気づき、独断で蘇生させる。患者とその家族を思うが故の行動だったが…。

O isolamento do pronto-socorro causa danos, mas Carter tenta manter tudo sob controle; Kerry incomoda Corday que ainda está de luto; por não seguir ordens, Pratt causa uma tragédia; e uma namorada paga o preço pela vida criminosa de seu namorado.

Elizabeth vuelve al hospital y va a hablar con Romano, quien le asegura que no tardará nada en volver a operar. Pero la cirujana no puede dejar de pensar en Mark y Kerry termina por recriminarle que tenga una actitud tan fría con sus compañeros. Mientras, Carter y Pratt atienden a un hombre que ha sufrido un infarto. Muere y Carter va a comunicárselo a la familia, pero Pratt ve que tiene una taquicardia y lo resucita. Los dos médicos tendrán una fuerte discusión cuando la familia se haga ilusiones y, finalmente, el hombre fallece.