一个精神病患者威胁艾比。韦弗医生怀疑是一名妇女毒死了自己的婴儿。罗曼诺博士继续做出轻率的判断。

A psychotic patient threatens Abby. Dr. Weaver suspects a woman poisoned her own baby. Dr. Romano continues to make rash judgments.

Rien ne va plus dans les couloirs de l'hôpital ! James, un patient psychotique victime d'une intoxication médicamenteuse, perd toute mesure et agresse Abby. Celle-ci se défend comme elle peut. Loin de ces tracasseries, elle est préoccupée par les nouvelles qu'elle reçoit concernant Eric, son frère disparu. Pendant ce temps, Romano continue de se faire des ennemis dans le service. Il entreprend d'opérer un patient aux urgences, passant outre les recommandations de ses confrères. Kovac accueille une vieille amie, Gordana Horvat, qui rêve de connaître l'agitation des urgences. Elle arrive au bon moment : les docteurs ne savent plus où donner de la tête, tant les admissions se succèdent...

Dr. Gordana Horvat, die für einen kroatischen Jungen eine Operation am Mercy organisiert hat, besucht Luka Kovac im County. In ihrem Gespräch mit dem Kollegen muss sie feststellen, dass sich Luka extrem verändert hat. Unterdessen erfährt Dr. Carter, dass seine Großmutter gestorben ist und er eine Beerdigung organisieren muss. In diesen schweren Stunden wünscht er sich, Abby stünde ihm zur Seite – doch diese will sich um ihren Bruder Eric kümmern …

Egy túlkezelt pszichotikus beteg megfenyegeti Abbyt, aki végre hírt kap eltűntnek hitt bátyjáról. Romano ellenségeinek száma rohamosan növekszik _ különösen az után, hogy meg akar operálni egy beteget az osztályon. Kovac doktornak tanulmányútra érkezik egy kollégája Horvátországból. Carter lelkes orvostanhallgatókat vezet körbe az osztályon, akik tanúi lesznek annak, hogyan küzd egy beteg életéért.

Abby è minacciata da un paziente psicotico, curato in maniera errata, e viene a conoscenza di notizie riguardanti il fratello disperso. Robert continua a dare giudizi avventati, ed a farsi dei nemici, quando ordina che un uomo con un grave problema alla gola sia rispedito a casa. Inoltre, il chirurgo cerca di operare un paziente in una delle salette del pronto soccorso. Luka dà il benvenuto ad un'amica croata, medico anch'essa, e l'aiuta a farsi un'idea del caos che regna negli ospedali delle città americane. John riceve alcune brutte notizie da casa, mentre guida un gruppo di ansiosi studenti di medicina che sono testimoni del suo rifiuto di smettere la rianimazione di un paziente con un arresto cardiaco.

コバッチュの医学部時代の同級生ゴルダナがERを訪れる。重い心臓病を患う少年にアメリカで手術を受けさせるため、クロアチアからやって来たのだ。ところが少年のビザに不備があり、入国できなくなるという事態が起こる。一方カーターに突然の悲報が届く。

Weaver cuida de um bebê de 6 semanas; Lewis trabalha com um paciente com problemas mentais; e um médico da Croácia supervisiona a cirurgia cardíaca em um jovem menino.

James, un paciente psicótico y sobremedicado, amenaza a Abby, mientras recibe noticias de su hermano desaparecido.

Romano continúa en sus trece, se muestra intratable. Kovac da la bienvenida a una vieja amiga, la doctora Gordana, una compatriota croata que quiere conocer de cerca el caos de un hospital americano en una zona deprimida de la ciudad. Además de guiar a un grupo de jóvenes y entusiastas estudiantes de medicina que serán testigos de su tenaz intento de salvar la vida a un enfermo cardiovascular, Carter recibe emocionantes noticias de casa.