![Damage Is Done](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/9LnyQVoAdjDzfAQZ816PDarE6oR.jpg)
Damage Is Done (2002)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 32
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
损坏已完成 |
|
Overview |
一次意外服药过量导致格林医生和科迪的婴儿进入急诊室。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schicksalsschlag für Greene |
|
Overview |
Baby Ella hat beim Spielen Ecstasy-Tabletten von Rachel gefunden und geschluckt. Corday bringt die Kleine sofort in die Notaufnahme, wo Greene und Weaver um ihr Leben kämpfen. Greene macht Rachel schwere Vorwürfe … Die Alkoholikerin Leslie fährt ihren Wagen in ein Gebüsch und wird daraufhin mit ihrer Tochter Stacey eingeliefert. Schwerer als die Verletzungen der beiden wiegt jedoch Stacyes Entschluss, ihre Mutter endlich für eine Therapie anzumelden … |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Damage Is Done |
|
Overview |
An accidental overdose brings Drs. Green and Corday's baby into the ER. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le mal est fait |
|
Overview |
Ella, la petite fille de Mark et Elizabeth, arrive aux urgences : elle a fait une overdose en ingérant accidentellement un cachet d'ecstasy de Rachel. S'il n'a pas de responsabilité directe dans l'affaire, Greene n'en remet pas moins en question son rôle de père, s'interrogeant sur ses défaillances. Susan Lewis, quant à elle, soigne un père et son fils, victimes d'une lettre piégée. Une adolescente de 13 ans vient d'avoir un accident de voiture, alors qu'elle tentait de ramener sa mère ivre à la maison. Weaver est furieuse lorsque Romano confie l'une de ses nombreuses tâches à Lewis. Pendant ce temps, Michael Gallant sympathise avec un SDF malade... |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il danno è fatto |
|
Overview |
—
|
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
深い傷 |
|
Overview |
風邪で寝込んだコーデイの代わりにレイチェルがエラの面倒を見ていた。ところがエラがレイチェルのドラッグを間違って飲み込んでしまったのだ。カウンティーに運び込まれケリーたちの懸命な治療が行われるが…。 |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Damage Is Done |
|
Overview |
—
|
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Serbisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El daño ya está hecho |
|
Overview |
Greene y Corday se encuentran aterrados al no pueden evitar que su bebé sufra una sobredosis accidental, mientras que Lewis trata a un padre y a una hija heridos por una carta bomba y Weaver se pone furiosa cuando Romano pasa alguna de sus numerosas tareas a Lewis. Por otra parte, Carter se encuentra con un niño de doce años enfermo de leucemia que se está muriendo, un paciente que fue llevado al hospital por la piadosa madre de Carter, Eleanor. Los doctores se maravillan con una niña de trece años que tuvo un accidente con el coche de su madre mientras intentaba llevar a su madre porque estaba ebria. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Na nápravu je pozdě |
|
Overview |
—
|
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kész a baj |
|
Overview |
Greene és Corday kétségbeesik, amikor kiderül, hogy kislányuk túladagolás miatt kórházba kerül. Lewis legfrissebb betegei, apja és lánya egy levélbomba felnyitása során sérültek meg. Carter egy 12 éves leukémiás kislányt kezel, a többiek pedig egy olyan 13 éves lányt próbálnak meg ellátni, aki karambolozott. A negyedéves medikus, Michael Gallant hajléktalanokkal foglalkozik, Abbyt pedig az éjszaka kellős közepén meglátogatja a szomszédja. |
|