Carter ist wieder im Einsatz im County, doch er darf zurzeit nur leichte Fälle übernehmen, was ihn ziemlich langweilt. Benton will seine Stelle als Oberarzt antreten, doch erfährt er von Romano, dass diese Stelle plötzlich gestrichen wurde! Abby hat ihren Dienst als Schwester in der Notaufnahme angetreten, weil ihr Ehemann die Studiengebühren nicht bezahlt hat. Zahlreiche Chirurgen sind auf einem Fachkongress, während in der Stadt eine Fußgängerbrücke einstürzt …

Dr. Carter is allowed a cautious restart with small steps. An extremely blond Dr. Malucci is very curious who's made Dr. Chen pregnant. Dr. Benton has been written out of all the hospital's systems and is stunned by Dr. Romano. An unfortunate incident at a Science Fiction convention makes it look like scenes from the movie 'Mars Attacks'.

Hoy la mayoría de los médicos se encuentran en una conferencia de cirugía pero el hospital se llena de casos extraños. Además, Romano despide a Benton, Abby apenas puede ejercer debido a retraso de los pagos y Carter tiene también restricciones. Después, urgencias se llena de pacientes disfrazados que han resultado heridos cuando se encontraban en una convención de ciencia ficción.

卡特博士被允许采取谨慎的小步骤重新开始。金发碧眼的马鲁奇医生很好奇是谁让陈怀孕的。本顿医生已经被医院的所有系统除名，他对罗曼诺医生感到震惊。科幻大会上的一个不幸事件让它看起来像电影《火星袭击》中的场景。

Le docteur Carter réintègre l'hôpital. Son travail aux urgences a pourtant été limité, le docteur Weaver lui interdisant de pratiquer certaines opérations. Son service est, de surcroît, perturbé par l'arrivée de deux policiers, qui viennent arrêter son patient, suspecté de meurtre. Frank, le nouveau réceptionniste, a passé plusieurs années au sein de la police : il leur a fourni les renseignements. De son côté, Benton apprend qu'il est licencié pour avoir remis en cause l'intervention du docteur Romano. Elizabeth Corday se retrouve seule à assurer la permanence et elle doit faire face à l'admission de plusieurs patients...

Telihold van, s míg a sebészek nagy része egy konferencián vesz részt, a traumatológiát elárasztják a különösnél különösebb esetek. Romano bosszúból felfüggeszti Bentont, mert az orvos az utasításai ellenére cselekedett. Abby szívesen segítene a kollégáinak, de nem teheti, amíg nem tisztázzák a tanulmányai anyagi hátterét. Carter újra munkába áll, de Abbyhez hasonlóan őt is csak kisebb esetekkel bízzák meg, mert még nem biztosak abban, hogy bírni fogja-e a megterhelést. Az emberhiánnyal küszködő traumatológiának helyt kell állnia, amikor egyik percről a másikra minden szabad hely megtelik jelmezes sérültekkel, akikre rázuhant a dobogó egy sci-fi találkozón. Abby segít a magára maradt Kovac doktornak egy életmentő beavatkozásban, de Weaver felelősségre vonja azért, hogy megszegte a személyére vonatkozó korlátozásokat. Bár Malucci oldalát nagyon fúrja a kíváncsiság, Chen nem hajlandó elárulni, hogy ki ejtette őt teherbe.

John Carter torna finalmente al lavoro e viene accolto da tutti in maniera entusiasta, ma resta un po' disorientato dai cambiamenti che sono avvenuti al reparto; si trova presto a cozzare con le restrizioni imposte dalla Weaver.

La Weaver offre ad Abby di lavorare come infermiera al pronto soccorso, così in attesa di riprendere gli studi può maturare esperienza. In seguito al crollo di una struttura in cui era in atto un convegno a tema su Star Trek, il pronto soccorso piomba nel caos.

Benton, dopo uno scontro con Romano per la gestione di un paziente, viene licenziato ed è costretto a tornare a casa. Carter si dedica interamente ad un paziente paraplegico, mentre la Weaver affronta un paziente che soffre di autocombustione. Abby, commossa dalle parole di conforto ricevute da Luca Kovac, lo bacia.

カーターが職場に復帰する。この日、SF大会で大事故が起こり、多数の急患が運び込まれるが、カーターは手を出せない。ケリーから、最初は簡単な手わざのみと厳しく制限されていたためであった。