Piece of Mind (2001)
← Retour à l'épisode
Traductions 32
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Schritt für Schritt |
|
Vue d'ensemble |
Dan Harris und sein Sohn Paul werden nach einem Autounfall eingeliefert. Aufgrund einer Herzkrankheit hatte Dan für kurze Zeit das Bewusstsein verloren und so den Unfall verursacht. Paul liegt nun im Koma … Greene und Corday sind währenddessen in New York, wo Greenes Gehirntumor operiert wird. Während des Eingriffs bekommt Greene einen Anfall, und Dr. Burke möchte abbrechen. Aber dann führt er die Operation doch bis zum Ende aus. Nun hat Greene eine reelle Chance … |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Piece of Mind |
|
Vue d'ensemble |
Mark Green is in New York on New Years Eve for cancer surgery. Meanwhile a father and son are involved in a car crash. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Un trozo de conciencia |
|
Vue d'ensemble |
Daniel Harris y su hijo Paul sufren un accidente de tráfico a causa de un problema cariaco del padre. Ello sirve para que la relación entre ambos mejore. En Nueva York permanece Green muerto de miedo ante la operación a la que se va a someter mientras Corday intenta calmarlo. Por último, Benton le cuenta a Cleo que los asesinos de su sobrino han sido detenidos. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
心灵的碎片 |
|
Vue d'ensemble |
马克·格林于新年前夕在纽约接受癌症手术。与此同时,一对父子卷入了一场车祸。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
L'Esprit en morceaux |
|
Vue d'ensemble |
La veille du réveillon de la Saint-Sylvestre, Daniel Harris provoque un accident de voiture alors qu'il était en pleine dispute avec son fils unique, Paul. Harris, qui doit subir un pontage cardiaque d'urgence, se sent responsable des nombreuses blessures de son fils. Son épouse lui reproche déjà, depuis près de vingt ans, la mort de leur premier fils, qui n'était alors qu'un nourrisson. Le docteur Corday tente de réconforter Mark Greene, qui doit subir une opération risquée au cerveau... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Újévi felismerések |
|
Vue d'ensemble |
Egy tekintélyét fitogtató apa balesetbe keveredik, amikor vezetés közben próbál a lelkére beszélni nehezen kezelhető kamasz fiának. A kórházban kiderül, hogy súlyos szívbeteg, és minél előbb meg kell műteni, de a férfi elsősorban amiatt van elkeseredve, hogy a fia komoly sérüléseket szenvedett, mert úgy gondolja, hogy a felesége idősebb fiuk halála miatt is őt okolja. Az asszony azonban hamar megbocsát, amikor kiderül, hogy férjének elég súlyos az állapota, és nemsokára apa és fia is megbékél egymással. Az agyműtétre vállalkozó Greene elfogadja egy orvos ajánlatát, és egy monitoron nyomonköveti a daganat eltávolítását. A lábadozás során az orvos, aki maga még soha nem volt kórházban, maradandó tapasztalatokra tesz szert a betegek helyzetéről. Benton megtudja, hogy unokaöccse gyilkosait elítélte a bíróság. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Capodanno da ricordare |
|
Vue d'ensemble |
Mark ed Elizabeth sono a New York, Mark deve essere operato l'ultimo dell'anno. A Chicago un bruttissimo incidente ha coinvolto padre e figlio, Dan e Paul Harris; Malucci, in giro coi paramedici arriva sul posto. Il padre resiste ma il figlio sembra grave. Dopo varie piccole complicazioni il giovane migliora ed è invece il padre ad avere problemi cardiaci, a cui è stato imputato l'incidente. Mark prosegue la sua preparazione all'operazione, finché arriva il momento. L'operazione sembra partire bene, ma poi sorge una complicazione; l'intervento, infine, riesce bene. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
心に安息を |
|
Vue d'ensemble |
グリーンは脳神経外科の名医ドクター・バークの手術を受けることになった。覚悟をしていたはずのグリーンも不安になり、万一の時は保険金を受け取るようにとコーデイに伝える。そしてついに運命の手術が始まるが…。 |
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Piece of Mind |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизода 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Stav mysli |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
10. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 10 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|