卡特医生与他的药物依赖作斗争；监管罢工使急诊室堆满了垃圾；一场高中橄榄球赛上的暴乱导致数人受伤。

Dr. Carter struggles with his drug dependency; a custodial strike leaves the ER cluttered with garbage; a riot at a high-school football game leaves several wounded.

Benton accompagne Carter dans une clinique spécialisée à Atlanta. Carter doit y suivre un programme de désintoxication de trois mois. Aux urgences, le chaos s'est installé depuis la grève des brancardiers, du personnel de surveillance et de nettoyage. Romano, par son entêtement, n'arrange rien à la situation. Un homme affolé alerte les médecins sur l'état de sa femme. Malheureusement, il est trop tard, et la malheureuse meurt. Luka Kovac propose de simuler une opération sur la victime pour ôter toute culpabilité au mari. Pendant ce temps, Greene intervient sur le cas d'un jeune joueur de football en bien mauvaise posture...

In der Notaufnahme streiken die Hausmeister; die OPs werden nicht gereinigt, und deshalb müssen die Patienten notdürftig in den Fluren versorgt werden. Einer davon ist der College-Footballspieler Mike Palmieri: Er wird nach einem bösen Foul mit Verdacht auf innere Blutungen eingeliefert. Dr. Greene gibt ihm eine Spritze, die versehentlich eine Arterie trifft und einen Herzinfarkt auslöst. Erst in letzter Sekunde gelingt es Dr. Greene und Corday, den Jungen zu retten.

Greene műtéti beavatkozással próbál meg segíteni egy tizenéves srácon, akit egy iskolai meccsen durván felrúgtak. Műtét közben derül csak ki, hogy a fiú állapota sokkal súlyosabb annál, mint azt gondolták, mert belső sérüléseket szenvedett, s most már az életéért küzdenek az őt operáló orvosok. A fiú csapattársai és a szurkolók nagy része közben szintén a traumatológián köt ki, mert tömegverekedés tört ki, miután a társukat mentőautóval kórházba szállították. Amikor ezek a srácok megtudják, hogy a fiú akár bele is halhat a sérülésébe, őrült rombolásba kezdenek, súlyosan megsebesítve az őket csillapítani akaró Maluccit.

Carter ha terminato i 90 giorni di terapia nel centro di Atlanta, e si prepara a tornare alla sua vecchia vita. Greene e Corday tornano dalle vacanze e trovano un po' di confusione dovuta allo sciopero degli inservienti.

Romano tiene sulle spine Benton che cerca un posto da assistente per il nuovo anno; ma alla fine Peter la spunta. Arriva un giocatore di football, Palmieri, infortunatosi durante uno scontro di gioco; le sue condizioni sembrano buone ma sorgono alcune complicazioni.

Jin-Mei è un po' distratta, ha scoperto di essere incinta ed è oramai già avanti nei tempi; ma nessuno, al policlinico, sa di questo accaduto. Abby riceve la notizia che l'ex-marito non ha pagato alcune rate dell'università e quindi le è stato revocato il nulla osta per proseguire il tirocinio ed è costretta a lasciare il reparto. Furiosa, va alla ricerca dell'ex e gli sfoga la sua rabbia.

Intanto arriva una serie di feriti massiccio dallo stadio dove si giocava la partita a cui partecipava Palmieri e con l'emergenza già in corso per gli scioperi la situazione precipita. Al pronto soccorso si scatena una mega rissa tra le due squadre ma alla fine il giocatore si riprende.

カーターがアトランタの麻薬中毒リハビリセンターに入ってから3ヶ月が経ち、いよいよ退所することとなった。カウンティーはこの日、管理清掃部の賃上げストが起きていた。院内は散らかり放題で診療にも差し支える状態。そこへ負傷した高校生達が大勢運ばれてくるのだが…。

Carter ya ha completado los tres meses de formación en Atlanta. Romano entrevista a Benton para ser adjunto. Greene y Corday regresan de sus vacaciones. Kerry Weaver le dice a Abby que no se está pagando la escuela por lo que no puede continuar su formación, así que va a ver a su ex marido porque no cumple el acuerdo. Por último, la residente Chen guarda en secreto su embarazo.