In einer nahe gelegenen Highschool kommt es während des Chemieunterrichtes zu einer Explosion, so dass in der Notaufnahme Hochbetrieb herrscht. Nathan und Howie schieben sich gegenseitig die Schuld an der Explosion in die Schuhe, die durch einen dummen Streich ausgelöst wurde. Als sich Nathans Vater auf Howie stürzt, kann Greene ihn nur mit Mühe davon abhalten, den Jungen zu verletzen … Indessen wird deutlich, dass Lawrence in Stress-Situationen nicht belastbar ist.

La explosión en el laboratorio de un instituto hace que urgencias se llene de adolescentes. El padre de uno de los chicos afectado intenta pegar al joven que provocó la explosión con la intención de hacer una broma. Además, Greene y Weaver se dan cuenta de que Lawrence no está en plenas facultades. Mientras, a Meg no le va bien en el trabajo. Hathaway descubre que tiene problemas con las drogas. Por último, Benton, atiende a un joven que padece VIH y que su familia no lo sabe.

A prank in a high school science class goes terribly awry, injuring a teacher and several students. Hathaway discovers Meg's drug addiction. Weaver and Greene notice Lawrence gets easily confused.

高中科学课上的一个恶作剧出了大问题，导致一名老师和几名学生受伤。海瑟薇发现了梅格的毒瘾。韦弗和格林注意到劳伦斯很容易被弄糊涂。

Le personnel de l'université de Chicago est encore sous le choc. Une violente explosion vient en effet de se produire dans l'un de ses laboratoires scientifiques. Un professeur et ses élèves ont été blessés. Les médecins urgentistes sont ainsi amenés à intervenir très rapidement pour soigner les victimes du drame. Le docteur Lawrence est responsable de la répartition des patients, mais il est à nouveau victime de troubles de la mémoire. Un examen médical approfondi révèle bientôt qu'il souffre de la maladie d'Alzheimer. De son côté, Hathaway découvre que Meg est dépendante à la drogue. Elle tente de lui venir en aide comme elle peut...

Egy kémiaórán történt robbanás sérültjeit szállítják be a sürgősségi osztályra. Az egyik diák apja rátámad arra a fiúra, aki viccből kicserélt néhány vegyszert, és ezzel a balesetet okozta. Greene-nek sikerül lefognia a magából kikelt apát, de a férfi hirtelen rosszul lesz, és Carter segítségével kétségbeesetten próbálják meg újraéleszteni. Malucci egy súlyosan megégett lányt kezel, de hiába próbálkozik, a lány kétségbeesésén nem tud segíteni, ezért csodálattal nézi Lucyt, aki néhány kedves szóval megnyugtatja. A nehéz helyzetben Lawrence láthatóan teljesen összezavarodik, s ezt Greene és Weaver is észreveszik. Carol pártfogoltjáról, Megről kiderül, hogy kábítószeres, de mielőtt segíthetnének rajta, eltűnik a kórházból. Bentonhoz kerül egy tizenhat éves, súlyosan sérült fiú, akinek a kezeléséhez az apja felajánlja másik fia, Aaron és a saját vérét, de kiderül, hogy Aaron HIV pozitív. Elaine és Carter ismét egymásra talál.

高校で爆発事故が起こり、大勢の負傷者が運び込まれた。だがその混乱でローレンスは自分を見失ってしまう。グリーンはローレンスの度重なる失態に愛想を尽かし、ケリーを責める。