All in the Family (2000)
← Torna a l'episodi
Traduccions 33
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Die Tat eines Wahnsinnigen |
|
Resum |
Während der Valentinsparty stiehlt der psychopathische Paul aus dem Ärztezimmer ein Messer und verletzt damit Lucy und Carter lebensgefährlich. Nachdem Weaver die beiden in ihrem Blut liegend entdeckt, beginnt ein dramatischer Kampf. Während Benton und Anspaugh Carters Zustand stabilisieren können, hat Lucy weniger Glück. Zwar scheint die Notoperation zuerst erfolgreich zu sein, doch dann verschlechtert sich ihr Zustand rapide – Romano und Corday können sie nicht retten. |
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
All in the Family |
|
Resum |
Carter and Lucy are discovered and the staff struggles to save them and go on with normal patient care. |
|
bosnià (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Resum |
—
|
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 14 |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 14 |
|
Resum |
—
|
|
croat (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 14 |
|
Resum |
—
|
|
danès (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 14 |
|
Resum |
—
|
|
eslovac (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 14 |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Todo en familia |
|
Resum |
Weaver llega a urgencias y se enfada por la fiesta de San Valentin que están celebrando. Atiende a un par de pacientes y entra por casualidad en la habitación en la que llacen casi muertos Lucy y Carter. Ambos son atendidos rápidamente. Mientras, se busca al agresor, el esquizofrénico Paul. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 14 |
|
Resum |
—
|
|
finès (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 14 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Tous pour eux |
|
Resum |
Kerry n'a pas de chance. Elle est en effet de garde pour une nuit de la Saint-Valentin particulièrement agitée au service des urgences. En arpentant l'un des couloirs, elle découvre une inquiétante empreinte de pied sanglante. Derrière une porte gisent les corps inanimés de Carter et Lucy, sauvagement poignardés. Le service entier se mobilise alors pour tenter de sauver les deux urgentistes. Paul Sobriki, le coupable de l'agression, est activement recherché par les services de police et revient finalement aux urgences, victime d'un accident de la circulation. Il avait été admis dans le service quelques heures avant le drame... |
|
georgià (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Resum |
—
|
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 14 |
|
Resum |
—
|
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 14 |
|
Resum |
—
|
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
A mi kis családunk |
|
Resum |
A szörnyű gyilkosság helyszínén, Weaver véletlenül talál rá a szinte élettelen Carterre és Lucyra. A rendőrség lezárja a helyszínt és megkezdik a feltételezett tettes, Lucy skizofrén betegének a felkutatását. Greene és Corday egy családi vacsoráról rohannak be a kórházba, hogy segíteni tudjanak. Anspaugh tanácsát megfogadva a kollégák meg tudják menteni Carter veséjét, miközben Romanónak és Elizabethnek sikerül stabilizálnia Lucy állapotát. Amikor már úgy tűnik, minden rendben, a lány állapota hirtelen rosszabbra fordul. |
|
indonesi (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Paura |
|
Resum |
Proseguono i festeggiamenti per il San Valentino. Approfittando della calma "apparente" infermieri e medici di turno si concedono una piccola pausa mangiando e scherzando. Arriva la Weaver che, prendendo servizio, comincia a riportare l'ordine nel reparto e comincia a visitare un uomo con un problema ad una caviglia. Non riuscendo a guardare la lastra dalla lampada nel corridoio, la dott.ssa entra nella stanza dell'orrore e scopre i due corpi esanimi. Il pronto soccorso tutto comincia a prestare soccorso ai colleghi, e vengono addirittura richiamati Greene e la Corday. I poliziotti cominciano a circoscrivere la scena del tentato omicidio e, con l'aiuto fortunoso di Abby, trovano anche l'arma del delitto. Stabilizzati per quanto possibile i due giovani vengono portati di corsa in sala operatoria: Anspaugh e Benton si occupano di Carter, Romano e Corday di Lucy. John Carter si salva, nonostante qualche complicazione, Lucy, invece, sembrava dapprima fuori pericolo ma complicazioni post-operatorie le procurano la morte. Smontati dal turno alcuni protagonisti si ritrovano da DocMagoo's per attendere aggiornamenti, cominciando a raccontare aneddoti che vedevano protagonisti Carter e Lucy, finché arriva Chuny che rompe l'atmosfera dando la notizia della morte di Lucy. |
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
悲報 |
|
Resum |
ERはバレンタイン・パーティーで盛り上がっていた。そこへ出勤してきたケリーが、病室で血まみれで倒れているルーシーとカーターを発見する。家族のような仲間を救うために、ERのスタッフは全力を尽くすことになる。 |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
All in the Family |
|
Resum |
—
|
|
noruec (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Resum |
—
|
|
persa; farsi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 14 |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 14 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 14 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 14 |
|
Resum |
—
|
|
romanès (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 14 |
|
Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 14 |
|
Resum |
—
|
|
serbi (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизода 14 |
|
Resum |
—
|
|
suec (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 14 |
|
Resum |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
14. Bölüm |
|
Resum |
—
|
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Vše v rodině |
|
Resum |
—
|
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 14 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
全家人 |
|
Resum |
Carter和Lucy被发现,工作人员努力抢救他们,继续进行正常的患者护理。 |
|