卡特为100年前出生在医院的露丝·约翰逊和她的大家庭担任导游。卡罗尔治疗一个被车撞的男孩，告诉了一个被追赶的故事，他的朋友在这个过程中被枪杀。Peter观察到Kotlowitz安装了耳蜗，并决定在为Reese安排手术之前等待。马克与新上任的急诊科主任李医生共进晚餐。Corday博士在一次M&M会议上提议彻底改变日程安排，后来决定断绝与Benton的关系。

新任のER部長リーはスタッフの受けもよく、グリーンとも結構うまが合っているようだ。今週はカウンティー病院の設立百周年にあたり、百年前に病院で生まれたルース・ジョンソンを招いて記念写真を撮る行事が予定されていたが、一族が早く来すぎたためカーターが病院内を案内することになる。

Pendant que Carter fait visiter l'hôpital à Ruth Johnson, une dame née en ses murs il y a cent ans, deux garçons de 8 ans sont amenés à l'hôpital. Les médecins les soumettent aux examens d'usage. Wilson souffre de blessures superficielles, tandis qu'Andy décède, l'abdomen criblé de balles. Wilson raconte qu'ils ont été suivis par un homme qui a pris la fuite après leur avoir tiré dessus. En cherchant les affaires du petit défunt pour les remettre à ses parents, Carol trouve des balles dans les poches de Wilson. L'enfant aurait-il tué son camarade ? Mark, pendant ce temps, dîne avec le docteur Lee, la charmante nouvelle responsable du service des urgences du Cook County...

Hoy es el centenario del hospital y para celebrarlo acude Ruth Johnson, que nació allí hace 100 años. Entre sus acompañantes se encuentra su biznieta que, embarazada, se pone de parto. Corday se tiene que enfrentar a su posible negligencia mientras que Benton asiste a una operación auditiva a la que se podría someter su hijo.

Carter plays tour guide for Ruth Johnson, who was born in the hospital 100 years ago to the day, and her large family. Carol treats a boy who was hit by a car and tells a story of being chased, his friend being shot in the process. Peter observes Kotlowitz install a cochlear implant and decides to wait before scheduling an operation for Reese. Mark dines with Dr. Lee, new ER chief. Dr. Corday proposes radical changes in scheduling at an M&M conference, and later decides to break off her relationship with Benton.

Carter körbevezeti az osztályon Ruth Johnsont, aki 100 évvel ezelőtt született ugyanitt a kórházban. Carol egy fiút lát el, akit korábban elütött egy autó. A fiú elmondja neki, hogy üldözték őket, a barátját pedig lelőtték menekülés közben. Mark az új osztályvezetővel, Dr. Leevel ebédel. Dr. Corday úgy dönt, szakít Bentonnal.

Der achtjährige Wilson wird mit kleineren Verletzungen eingeliefert, nachdem er angeblich von einem Auto angefahren wurde. Kurze Zeit später kommt sein Freund Andy mit einer Schussverletzung in die Notaufnahme – und stirbt. Der Polizei erzählt Wilson eine absurde Geschichte von einem Mann, der ihn und Andy verfolgt haben soll. Doch Carol gelingt es, die Wahrheit herauszufinden. Währenddessen beenden Corday und Benton ihre Beziehung – in aller Freundschaft.

Szpital świętuje swoją 100. rocznicę powstania i nowa dyrektor Amanda Lee prosi Cartera, aby oprowadził po nim Ruth Johnson, kobietę, która urodziła się tam sto lat wcześniej.