医学三年级学生Lucy Knight在轮调的第一天到急诊室报到。格林对她产生了教师般的兴趣，帮助她结识了她，但当她在没有卡特在场的情况下，与一位患者的妻子谈论她丈夫非常严重的病情时，她与易怒的卡特的关系就不好了。当天剩下的时间里，她安慰一个流产的女人，被锁在屋顶上，让卡罗尔用一个简单的程序把她救出来，并试图找出Kerry Weaver的“磁带之旅”

Third-year med student Lucy Knight reports to the ER for the first day of her rotation. Greene takes a teacherly interest in her, helping her get acquainted, but she gets off to a bad start with the irritable Carter when she speaks insensitively, and without Carter present, with a patient's wife about her husband's very serious condition. The rest of the day finds her comforting a woman who has suffered a miscarriage, getting locked out on the roof, having Carol bail her out on a simple procedure, and trying to figure out Kerry Weaver's "Tour on Tape."

C'est un grand jour pour la stagiaire Lucy Knight, qui débute sa formation aux urgences. La salle d'attente est bondée, et la pauvre ne sait où donner de la tête. Enfin disponible, le docteur Greene lui fait visiter les lieux. Entre deux portes, Lucy rencontre successivement les docteurs Carter, Benton, Weaver, Doyle, Ross et Corday. Celle-ci, interne en chirurgie, lui recommande de ne pas se laisser marcher sur les pieds par ses collègues masculins. En quelques minutes, Lucy a vu plusieurs blessés et même un mort. Elle semble bouleversée...

Die Medizinstudentin Lucy Knight muss ihr Praktikum absolvieren – und beginnt es ausgerechnet in der Notaufnahme des Krankenhauses. Dort geht es wie immer ziemlich hektisch zu, und bei Lucy dominiert zunächst das Gefühl, ständig nur im Weg zu stehen. Auch die ersten Kontakte mit Dr. Carter, dem sie zugeteilt wurde, verlaufen nicht gerade viel versprechend. Schließlich lässt Dr. Carter seine Studentin ins kalte Wasser springen. Er stellt sie auf eine harte Probe.

Lucy Knight, mint harmadéves medika jelentkezik a Sürgősségi Osztálynál.

Al Policlinico arriva una nuova studentessa al terzo anno, Lucy Knight. Già al suo primo giorno si dimostra competente e preparata. Sarà affidata al Dottor Carter. Doug deve essere supervisionato da Kerry come conseguenza della sua decisione di avere sottoposto un bambino di sette mesi a disintossicazione rapida senza il consenso della madre. La Dottoressa Dell'Amico ha lasciato il pronto soccorso per trasferirsi a Philadelphia. Al Dottor Greene viene proposto di diventare coordinatore dei paramedici.

カウンティー総合病院に医学校三年生のルーシー・ナイトが研修にやって来た。秀才型の彼女はやる気満々で出てきたが、ERのすさまじさに初日にして圧倒される始末。今後はカーターが彼女の面倒をみることになる。病院の規則を無視して乳児に超急速解脱療法を強行したロスは、上層部の怒りを買って保護観察の身の上。ベントンは息子のリースが難聴かもしれないときかされ心配でならない。

Studentka trzeciego roku medycyny Lucy Knight zaczyna pracę na ostrym dyżurze. Lekarze są pod wrażeniem jej wiedzy medycznej, ale uważają, że nie ma odpowiedniego podejścia do pacjenta.

Lucy Knight, estudiante de tercer año, entra a formar parte del equipo de urgencias. La joven estudiante comprueba que la teoría no se corresponde exactamente con la práctica. Su principal fallo está en el trato con los pacientes. Mientras, el doctor Ross tiene que informar de cada uno de sus pasos a la doctora Kerry Weaver. Por último, Peter informa a Corday de la infección de oído que tienen su hijo por lo que el estudio para tratarle tiene que ser retrasado.

Lucy Knight, una estudiante de tercer año de medicina, comienza su primer día en la sala. Aunque impresiona a los doctores con su habilidad de responder preguntas médicas, sus intentos por ayudar a los pacientes son torpes. Puesto a prueba, Ross debe reportar cada procedimiento ante Weaver. Mientras tanto, un paramédico le pide a Greene que considere un puesto como director del distrito médico para el Servicio Médico de Emergencias, un trabajo voluntario.