本顿有一个非常特别和有趣的案例，他遇到了一个内脏颠倒的男孩。

Benton has a very extraordinary and interesting case when he comes across a boy with reversed internal organs.

Récemment licenciée pour « raisons économiques », Jeanie découvre le véritable motif de cette décision : sa séropositivité. Folle de rage, elle souhaite en parler au plus vite avec Weaver et Anspaugh. Scandalisée par la situation, Maggie Doyle lui conseille de consulter l'association de défense gay et lesbienne. De son côté, Greene remet un mot doux à Hathaway, de la part de Ross. Cynthia trouve la lettre par mégarde et croit qu'elle lui est destinée...

Cynthia findet an ihrem Arbeitsplatz einen Brief mit der Aufschrift „C. H.“. Sie glaubt, dass ihn Dr. Greene für sie geschrieben hat. In Wirklichkeit ist der Liebesbrief für Carol Hathaway – von Dr. Ross. Dr. Benton kann einen Jungen nicht retten, dessen Leber bei einem Unfall schwer verletzt wurde. Einer der Gründe für das Misslingen der Operation ist die Tatsache, dass bestimmte Organe des Jungen spiegelverkehrt angeordnet sind – eine medizinische Sensation!

Benton kihasznál egy gyászoló apát, hogy tanulmányt írhasson a fiú belső szerveiről. George Henry majdnem belehal egy allergiás reakcióba.

Un ragazzo di dodici anni, Roodney, arriva al Pronto Soccorso dopo essere stato vittima di un incidente stradale. I medici scoprono con sorpresa che il giovane presenta un'anomalia genetica, il situs inversus, che fa sì che i suoi organi addominali siano invertiti rispetto all'ordine normale: tutti vogliono sottoporlo a particolari test, e concorrono ad accaparrarsi il caso. Il ragazzino però muore dopo l'intervento. Carol arriva in ospedale, ma trova il reparto invaso dai pazienti del suo nuovo ambulatorio: Cynthia, la centralinista, ha pubblicato l'annuncio dell'apertura con una settimana di anticipo... C'è quindi un duro scontro fra le due donne, che porta allo scoperto l'ostilità dell'infermiera Hathaway contro la nuova fiamma di Mark. Il dr. Greene ha in cura un paziente che si rivela essere un famoso avvocato: questi si dichiara disposto a difenderlo in tribunale nella causa contro la famiglia di Kenny Law, a titolo praticamente gratuito, eccettuata la possibilità di passare alcune giornate in pronto soccorso a fianco del medico. Il dr. Romano offre a Benton un posto di eccellenza nel suo team, al lavoro su un progetto di ricerca che unisce la robotica alla medicina, ma il chirurgo dovrà dimostrare di essere in grado di collaborare in maniera proficua con la dr.ssa Corday. Uno studente di Carter rischia di morire per uno shock anafilattico dovuto ad un'allergia al lattice: le procedure per salvargli la vita avvicinano ulteriormente John e Anna. Kerry Weaver riceve dei fiori da Ellis West della Sinergix, mentre un biglietto da Doug per Carol, trovato da Cynthia ed erroneamente attribuito a Mark, viene preso per una piccante dichiarazione d'intenti.

グリーンは久しぶりに故郷に戻ったことで、心の傷が癒され本来の姿に戻った。ベントンはロケット・ロマノの外科チームに加わりたい意向を申し出る。ウィーバーは予算削減のために友人のジェニーまで解雇しなければならなくなり心を痛めていた。ところがジェニーが解雇は自分のHIV感染が原因であると思い込み、アンスポー部長に激しく抗議をする。

Jeanie dowiaduje się, że Weaver przyznała sobie dużą podwyżkę i oskarża ją o bezprawne zwolnienie z pracy z powodu nosicielstwa HIV. Były student Cartera musi powtarzać u niego rok.

Jeaine descubre que en realidad no la han echado por problemas presupuestarios, sino por ser seropositiva. Greene, que está de mejor humor, tiene un mal entendido con Cynthia por culpa de una nota, pero, por otro lado, el ingreso de un rico abogado puede hacer que sus problemas con la justicica se solucionen. Por último, Romano le ofrece a Benton que se una a su equipo durante unos días de periodo de prueba.

Cuando Jeanie descubre que Weaver se dio a sí mismo un importante aumento de sueldo, acusa a Weaver de mal manejo debido a su estado de VIH. Un ex alumno de medicina debe repetir el curso debido a su paso con Carter. Romano le pide a Benton que se una al equipo de cirugías. Benton opera a un paciente con organos internos invertidos. Cynthia continúa cometiendo errores. El County General entra en un contrato donde una compañía provee personal extra.