Ghosts (1996)
← Tilbage til episode
Oversættelser 32
bosnisk (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ghosts |
|
Overview |
While Mark is anxious about Susan's return from her holiday, Doug and Carol ride along with the health mobile. |
|
finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Joyeux Halloween |
|
Overview |
Les fêtes de Halloween battent leur plein. Durant la nuit, un homme déguisé en monstre de carnaval est atteint d'une balle en pleine poitrine. Weaver est impressionnée par la façon dont Gant s'occupe de la victime. Mais, lorsque Benton surgit, Gant perd toute confiance en lui. Benton le fait immédiatement remplacer par Carter... |
|
georgisk (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Ghosts |
|
Overview |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Halloween |
|
Overview |
Alla festa di Halloween tutto il policlinico si traveste! L'intero staff dei medici si prepara per una serata danzante, che Haleh allieterà con le sue notevoli doti canore. Mentre Doug pian piano si riprende dalla crisi, è Mark ad attraversare un brutto periodo: il dr. Greene, infatti, ha concentrato tutte le sue energie sul lavoro per non pensare al divorzio ed alla figlia lontana, e si arrabbia alquanto nel momento in cui viene sorpassato da Kerry Weaver. Quest'ultima entra nelle grazie di Anspaugh, che le promette una cattedra da docente. Per Benton continuano le avventure: proseguono, parallelamente, i difficili rapporti con i tirocinanti e con la dr.ssa Keaton, che cerca di migliorare il pessimo rapporto di Peter con i bambini. Mentre Doug e Carol hanno un avventuroso turno in ambulanza, Carter notifica i suoi primi decessi, e stringe un legame con una bambina a cui dovrà dire che ha perso il padre. Mentre Jeanie sta tentando faticosamente di recuperare il matrimonio con Al, in ospedale arriva un'anziana signora in fin di vita, accompagnata dal marito: si scoprirà poi che ella soffriva di depressione e che l'uomo l'aveva aiutata a morire. Il forte legame fra i due mette quindi in crisi Jeanie, che accusa Al di averla uccisa. Nel frattempo, Susan torna dalle vacanze: rivedere Greene presenta qualche sfumatura di imbarazzo, ma il rapporto tra i due è tornato alla normalità. In tutto questo, l'inquietante presenza di un fantasma si aggira per il quinto piano del County General. |
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
幽霊たち |
|
Overview |
ハロウィンの日。治療室ではフランケンが手術中に暴れまわっている。そんな折、延命拒否の老婦人が危篤状態で運ばれてきた。夫が覚悟の自殺だと語る。ベントンは苦手な子供たちの世話をさせられてんてこ舞い。 |
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鬼魂 |
|
Overview |
当马克对苏珊度假归来感到焦虑时,道格和卡罗尔一起乘坐健康手机。 |
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
kroatisk (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
norsk (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
persisk (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
Podczas burzy w Halloween Hathaway i Ross jadą do biednych dzielnic, gdzie udzielają darmowych porad medycznych. Greene i Lewis bawią się razem na zorganizowanym na ostrym dyżurze przyjęciu halloweenowym. |
|
portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
rumænsk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
serbisk (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 5 |
|
Overview |
—
|
|
slovakisk (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasmas |
|
Overview |
En plena noche de Halloween, un hombre disfrazado de monstruo recibe un disparo en el pecho, mientras que Carter atiende a un padre y a una hija heridos en un accidente de coche. Hathaway y Ross tiene que trabajar juntos en una unidad móvil que se mueve por barrios conflictivos. Greene y Lewis, que siguen preguntándose qué puede haber entre ellos, vivirán una curiosa experiencia 'extrasensorial'. Por su parte, Jeanie no sabe cómo afrontar los costes de su tratamiento y el de su marido. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Duchové |
|
Overview |
O bouřlivém Halloweenu jezdí Hathawayová a Ross ve zdravotnickém voze, který poskytuje bezplatnou lékařskou péči v chudinských čtvrtích. Greene a Lewisová si společně užívají halloweenský večírek na pohotovosti. |
|
tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der eiskalte Atem |
|
Overview |
Halloween hat auch das County-Hospital erreicht: In dem Gebäude soll der Geist eines Arztes spuken, der in den dreißiger Jahren hier Selbstmord begangen hatte. Dr. Ross und Hathaway sind mit dem Gesundheitsmobil unterwegs in den verrufensten Vierteln der Stadt, um Erste Hilfe zu leisten. Dabei fallen die beiden auf den Halloween-Scherz einer Prostituierten herein, die sich eine Schnittverletzung geschminkt hat. Ross findet indes eine überraschende Neuigkeit über Hathaway heraus. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szellemek |
|
Overview |
Doug és Carol megkezdik a mozgó kórház működtetését: egy kis teherautóval járják az utcákat, hogy ellássák a beteg hajéktalanokat. Benton megpróbál kedvesen és barátságosan bánni a gyerekekkel. Gant több tiszteletet vár Bentontól. Mark alig várja, hogy Suzan visszatérjen a nyaralásból. |
|