今天是卡罗尔的生日，马克在被袭击后要返回工作岗位，卡拉早产了。

Potlučený a pohmožděný Greene se vrací do práce. Carla porodí své dítě o dva měsíce dříve a v kritickém stavu. Carter začíná přemýšlet, že možná nakonec nechce být chirurgem – cítí se lépe využitý na pohotovosti.

It's Carol's birthday, Mark is returning to work after being assaulted and Carla goes into premature labor.

Greene a été agressé. Il est couvert de bleus. Lorsqu'il reprend le travail, des mesures de sécurité supplémentaires sont mises en place à l'hôpital. Greene est convaincu que son agresseur est un malade mécontent ou un membre de sa famille. Carter remet sa carrière de chirurgien en question : il pense que ses compétences seraient davantage appréciées aux urgences. Carla donne prématurément naissance à un petit garçon dont l'état de santé est critique. Lors de l'accouchement, le docteur Benton, qui en est le père, ne laisse paraître aucune émotion...

Obwohl Dr. Greene noch nicht ganz genesen ist, nimmt er die Arbeit wieder auf. Er vermutet einen ehemaligen Patienten als Täter, doch die Ermittlungen ergeben, dass er nur ein Zufallsopfer war … Bei Carla haben vorzeitig Wehen eingesetzt – es kommt zu einer Frühgeburt, der Zustand ihres Babys ist kritisch. Zudem nervt der besorgte Papa Benton die Ärzte mit seinen ständigen Fragen. Dr. Carter plagen unterdessen erneut Zweifel an seiner Berufung zum Chirurgen …

Mark fizikailag és érzelmileg is megtörten tér vissza dolgozni. Carla 4 héttel korábban szüli meg kisfiát. Doug szülinapi partit rendez Carolnak. Carternek kétségei támadnak a jövőjét illetően.

In ospedale è arrivata una nuova tirocinante, Anna Del Amico, che si specializza in pediatria sotto la supervisione della dott.ssa Coburn. Carla accusa le prime doglie ed entra in travaglio al settimo mese di gravidanza; il bambino nasce con gravi problemi respiratori. Benton si trova quindi a fronteggiare una scelta difficile, ossia se sottoporre il piccolo a una nuova cura sperimentale che potrebbe migliorare l'ossigenazione del sangue, ma con un forte rischio di emorragia e paralisi cerebrale. Carter ha in cura un paziente con un'ulcera perforata che rifiuta di farsi operare: il medico cerca quindi di curarlo utilizzando solamente i farmaci. Dopo l'ennesimo scontro con il dr. Anspaugh, in cui il medico ricorda che "lo scopo di un chirurgo è tagliare", Carter comincia a chiedersi se non sia il caso di cambiare specializzazione, chiedendo informazioni alla dr.ssa Weaver su come passare a Medicina d'Urgenza. Greene. ancora sconvolto da quanto gli è capitato, è in pieno stress post-traumatico: a farlo impazzire, soprattutto, è il non avere idea di chi possa essere stato ad aggredirlo. Doug organizza una festa a sorpresa per il compleanno di Carol, in cui tutti vengono invitati ad esprimere un desiderio.

カーラが未熟児を出産。ベントンは人生の大きな試練を迎える。カーターはアンスポーと折り合いがあわず、外科そのものに疑問を抱く。暴漢に襲われたグリーンは一週間で復帰するが、心に大きな傷を残していた。

Pobity i posiniaczony Greene wraca do pracy. Carla rodzi dziecko dwa miesiące przed terminem i jest w stanie krytycznym. Carter zaczyna zastanawiać się, czy chce zostać chirurgiem, bo ma poczucie, że bardziej przydaje się na ostrym dyżurze.

Greene no logra superar el trauma por el ataque que sufrió en el hospital. Carter, que piensa dejar de lado la cirugía para volver a urgencias, vuelve a tener problemas con Anspaugh, mientras que el hijo de Benton y Carla va a ser prematuro.