这是卡特实习的第一天。他有36个小时的轮班，一夜之间他必须负责急诊室、重症监护室和外科病人。

Jeanie zjistí, že je HIV pozitivní, ale odmítá svou diagnózu nemocnici sdělit. Její bývalý milenec, doktor Peter Benton, má negativní testy. Carter nedávno dokončil studium medicíny a nyní pracuje jako stážista na chirurgii.

It's the first day of Carter's internship. He has a 36 hour shift and overnight he has to cover the ER, the ICU as well as the surgical patients.

Au service des urgences du Cook County de Chicago, le travail des médecins et infirmières ne s'arrête jamais. Le docteur John Carter vient d'obtenir son diplôme. Interne au service de chirurgie, il se sent plus à l'aise que les autres internes, qui n'ont jamais travaillé au Cook County. Il connaît également leur nouveau chef de service, le redoutable Peter Benton...

Ausgerechnet am 4. Juli, am Unabhägigkeitstag, tritt Doktor Carter seine Schicht an. Die anderen Stationsärzte vergnügen sich an diesem Feiertag beim Softball. Jeanie und Peter steht eine schicksalhafte Nacht bevor: Sie erwarten voller Ungeduld und Bangen die Ergebnisse ihrer HIV-Tests. Wird sich ihr Leben noch mehr verändern? Für eine andere Art der Verwirrung sorgt Dr. Weaver: Sie hat ein neues Code-System für die Patientenkartei entwickelt – und niemand blickt mehr durch.

Carter gyakornoki ideje egy meglehetősen nehéz feladattal kezdődik: Bentont kell helyettesítenie a Sürgősségi Osztály sebészeti konzulenseként. Jeanie nehéz döntést hoz, miután megtudja, ő is HIV pozitív.

Primo giorno da medico per Carter: il giovane si sente pieno di energie e pronto a tutto. È fresco dell'esperienza fatta in Pronto Soccorso e conosce già il suo responsabile, il dr. Peter Benton. Ci penserà proprio quest'ultimo a fargli passare la voglia di lavorare, assegnandogli due turni di notte consecutivi ed affidandogli tutta la gestione del Pronto Soccorso. Carter è deluso, poiché si aspettava di andare immediatamente nel reparto di Chirurgia: non si rende conto, invece, della fiducia che Benton gli accorda lasciandogli per una notte le redini di tutto. Arrivano i risultati del test HIV fatto da Jeanie e Peter alla fine della scorsa stagione: la donna è sieropositiva, il medico no. Mentre Benton tira un sospiro di sollievo e festeggia con la famiglia, Jeanie entra in crisi e decide di non dire nulla a Morgenstern e Greene, per paura di perdere il lavoro. In ospedale ritroviamo tutti i protagonisti della scorsa serie: il dr. Mark Greene, ormai divorziato da Jennifer, il dr. Doug Ross, come sempre alla ricerca di nuovi amori, la dr.ssa Susan Lewis, che comincia a riprendersi dall'assenza della nipotina, la dr.ssa Kerry Weaver, pragmatica ed inflessibile, l'infermiera Carol Hathaway, riassunta dopo le dimissioni, e gli assistenti Jerry, Lydia, Randi e Haleh.

カーターは待ちに待ったドクターとしての初日を迎えた。ベントン率いるブルーチームのインターン仲間デール・エドソン、デニス・ガントらとともに。一方ベントンはジェニーからエイズに感染していたと聞いて、自分も検査を受ける。シカゴ市の予算削減のため、ER閉鎖の噂が持ち上がり…。

Jeanie dowiaduje się, że jest nosicielką wirusa HIV, ale nie chce informować o tym kierownictwa szpitala. Jej były kochanek dr Peter Benton otrzymuje negatywny wynik testu.

Carter ya trabaja como interno de cirugía, y no sabe cómo asimilar este éxito, ya que piensa que Benton le va a favorecer a él frente a otros compañeros. Mientras tanto, Ross sigue como siempre: rompe con una mujer dejando un mensaje en el contestador. Benton y Jeanie esperan los resultados de sus análisis para saber si han contraido sida. Hay rumores de que el Cunty puede cerrar. Greene tiene una fuerte bronca con Weaver. Para terminar, los paramédicos y el equipo de urgencias se enfrentan en un partido de beisbol el 4 de julio, Día de Fiesta Nacional.