Carter tritt sein zweites Jahr in der Notaufnahme an – und macht sich gleich bei Dr. Benton unbeliebt: Erholt und braungebrannt von seinem Karibikurlaub spaziert Carter mehrere Stunden zu spät ins Krankenhaus. Als sei das noch nicht genug, blamiert Carter seinen Lehrer mit seiner Unwissenheit. Über Kinderarzt Ross braut sich indes eine Intrige zusammen. Und der frischgebackene Oberarzt Dr. Greene ist völlig überfordert …

Jako ošetřující lékař na pohotovosti Greene přijímá novou primářku, doktorku Kerry Weaverovou. Na pohotovost vtrhnou noví studenti medicíny. Carter se vrací na pohotovost s novou pozicí. Benton a Jeanie se sblíží.

急诊室治疗帮派枪战的受害者。卡特迟到了，对他的新职位毫无准备。马克了解到了作为一名主治医生的一切，包括高级职员对住院医生，尤其是道格·罗斯说脏话的习惯。马克聘请了一位新的首席居民Kerry Weaver。新来的医学三年级学生来完成他们的急诊室轮换。

Carter llega tarde después de sus vacaciones, sin haber estudiado mucho durante su receso, lo que enfada al Dr. Benton. Mark asiste a su primera reunión como médico de planta y debe tomar la decisión de colocar al nuevo jefe de residentes. Susan ha sabido sobrellevar su nueva agitada etapa de tía junto con su hermana Chloe y su sobrina. El Dr. Benton se ve involucrado en difíciles decisiones amorosas. Todos los médicos atienden un tiroteo entre bandas.

Le premier jour d'internat en chirurgie de John Carter commence fort mal. Son avion a du retard à cause d'un ouragan, puis il est bloqué par des embouteillages, et c'est penaud et essoufflé qu'il enfile sa blouse, sous les remarques désagréables du docteur Benton. Tandis qu'il se demande s'il saura faire face à ses nouvelles responsabilités, le docteur Greene accueille un groupe d'étudiants et remarque aussitôt la beauté émouvante de la jeune Harper Tracy. Le docteur Susan Lewis ne tarde pas à lui reprocher d'avoir choisi pour assistante la compétente mais difficile Kerry Weaver, en lieu et place de son amie Jane Pratt...

A sürgősségin egy lövöldözés áldozatait kezelik. Carter elkésik, és nem eléggé felkészült az új munkakörhöz. Mark új vezető rezidenst vesz fel, Kerry Weaver személyében. Közben harmadéves medikusok érkeznek az osztályra.

The ER treats victims of a gang shootout. Carter arrives late and unprepared for his new position. Mark learns all about being an attending, including senior staff's habit of bad-mouthing the residents, particularly Doug Ross. Mark hires a new chief resident, Kerry Weaver. New third year med students arrive to complete their ER rotation.

L'estate è finita, ma l'internato di Carter in Pronto Soccorso sta per iniziare. Il giovane medico torna di corsa al County General, dopo essere stato bloccato nel traffico, direttamente dall'aeroporto: ha infatti trascorso una rilassante vacanza ai Caraibi e ha portato dei regali ai suoi vecchi colleghi. Ma l'inferno è appena iniziato: il suo supervisore è ancora una volta il dr. Benton, che si mostra dispotico e freddo come sempre. Ritroviamo anche il dr. Greene, diventato aiuto-primario, alle prese con la nomina di un supervisore per gli assistenti: la dottoressa Lewis gli fa il nome di una brava collega, ma il medico le preferisce alla fine l'altra candidata, dottoressa Kerry Weaver. Donna dalla disciplina ferrea e dalla rigida organizzazione, si distingue subito per il suo atteggiamento severo. Mentre Mark, ancora stabilito a Milwaukee, fa i conti con la dura vita del pendolare, Susan si divide fra il lavoro, la sorella e la piccola Suzie. In ospedale arrivano anche quattro studenti di Medicina, per il loro tirocinio: la più spregiudicata di loro, Harper Tracy, fa immediatamente amicizia con Carter. Manca anche il dr. Swift: dopo aver terminato le sue ricerche, il dr. Morgenstern è rientrato in servizio a pieno regime. La relazione tra Benton e Jeanie Boulet prosegue, nonostante lei sia sposata: le ultime scene li mostrano a letto insieme.

カリブで休暇を過ごしたカーターは、台風で飛行機が遅れ初日から遅刻してベントンにこっぴどくやっつけられる。グリーンがスタッフ・ドクターとなり、その後任のチーフ・レジデントとしてモーゲンスタン部長は実力派のケリーを他の病院からスカウトする。

Greene pracuje na izbie przyjęć i zatrudnia nową szefową rezydentów - dr Kerry Weaver. Na izbie przyjęć zjawiają się dziesiątki nowych studentów medycyny. Carter wraca na ostry dyżur, gdzie otrzymuje nowe stanowisko. Benton i Jeanie mają romans.

Carter comemora seu primeiro dia como médico efetivo deixando seu mentor - Dr. Benton - levemente irritado. Susan tenta ajudar sua irmã e sua sobrinha. Mark tem duas escolhas para escolher para o posto de Residente Chefe.

Ca doctor coordonator al camerei de gardă, Greene angajează o nouă rezidentă-șefă, Dr. Kerry Weaver. Noi studenți la medicină invadează spitalul de urgență. Carter se întoarce la camera de gardă cu un nou post. Benton și Jeanie încep o relație intimă.