班菲尔德和莫里斯凌晨3点去咖啡店，由怀孕6个月的20岁的黛比为他们服务。医生治疗一个有心脏问题的人和亚历克斯。查兹必须寻找一个失踪的7岁男孩，他目睹了妹妹的死亡。

Neela musí svědčit u soudu poté, co ošetřila pacienta, který vykrvácel a zemřel. Alex a Sára jdou proti Samově vůli na večírek a dostanou se do ošklivé autonehody.

Amerikaanse dramaserie over het persoonlijke en professionele leven van het medisch personeel van het County General Hospital in Chicago. De artsen en verplegers doen er alles aan om levens te redden op de Eerste Hulp. Zij vlogen naar Nebraska voor een medische conferentie, maar nu geraken ze niet meer terug. Ze besluiten dan maar in de hotelbar te blijven, waar het behoorlijk gezellig wordt...

Banfield and Morris go to the coffee shop at 3 a.m. and are served by 20-year-old Debbie who is six-months pregnant. The doctors treat someone with a heart problem and Alex. Chaz must look for a missing 7-year-old boy who saw his sister die.

Une violente tempête de neige frappe Chicago, compliquant les déplacements. Alex, le fils de Sam, est victime d'un accident de la circulation et se retrouve aux urgences dans un état grave. Neela, pendant ce temps, est amenée à signer sa déposition dans le procès qu'on lui fait pour faute professionnelle après le décès d'une patiente dont elle s'occupait. Les docteurs Morris et Banfield doivent se rendre à une conférence médicale se tenant à Omaha. Mais leur vol est annulé en raison des terribles conditions météorologiques. Ils se retrouvent bloqués ensemble et vont passer une étonnante et mémorable soirée...

Sam hat Nachtschicht und Gates ist mit Sarah und Alex zu Hause. Nach den Hausaufgaben fragen ihn die Kids, ob sie auf eine Party gehen dürfen – er lehnt ab. Wenig später werden in der Notaufnahme vier Jugendliche eingeliefert, die einen schweren Autounfall hatten. Ein Mädchen stirbt, ein Junge wird mit schwerer Drogenvergiftung eingeliefert. Ein weiterer Junge ist ebenfalls schwer verletzt. Als Sam sieht, dass es sich um ihren Sohn Alex handelt, ist sie fassungslos …

Neela műhiba perbe keveredik egy betege halála miatt. A vizsgálaton kiderül, hogy nem hallgatta meg a gyakornok figyelmeztetését. Sarah és Alex elmennek egy buliba, ám a kórházban kötnek ki, Sam legnagyobb megdöbbenésére. A hóvihar miatt a konferencián résztvevő Banfield és Morris Nebraskában ragad, és alaposan felrázzák a hangulatot.

シカゴは大雪に見舞われ、オマハで緊急医療学会に出席していたバンフィールドとモリスは現地で足止めを食らっていた。この日ばかりは患者が少ないERだったが、やがて交通事故に遭った若い男女が搬送される。患者を見たサムは、そのうち1人が息子アレックスであることを知って愕然とするのだった。

Neela debe testificar ante un jurado y defender su inocencia por la muerte de un paciente. Mientras, Sarah y Alex desobedecen a Sam y se escapan juntos a una fiesta, lo que traerá diversas consecuencias. Lejos de allí, una tormenta de nieve deja incomunicados a Banfield y Morris, que habían acudido a Nebraska para participar en una conferencia.