Neela prova il suo valore quando si scontra con Dubenko su come procedere su due casi chirurgici. Brenner ha un momento di autoanalisi sulla sua dolorosa infanzia. Neela lascia il Policlinico per raggiungere Ray a Baton Rouge.

On Neela's last day at County, she has doubts as to whether she is making the right decision.

Neela wird auf die Probe gestellt, als es darum geht mit Dubenko an zwei verschiedenen Fällen zu arbeiten. Doch schon bald trifft sie eine schwerwiegende Entscheidung, die ihr Leben verändert. Dr. Brenner gewährt den Kollegen eine Einsicht in seine schmerzvolle Kindheit …

Amerikaanse dramaserie over het persoonlijke en professionele leven van het medisch personeel van het County General Hospital in Chicago. De artsen en verplegers doen er alles aan om levens te redden op de Eerste Hulp. Dokter Brenner durft voor het eerst de demonen uit zijn verleden onder ogen te komen en dat heeft hij te danken aan Neela. Ondertussen ondervindt Archie aan den lijve dat zijn job even gevaarlijk kan zijn als die van zijn geliefde, de politieagente Claudia.

Neela az utolsó pillanatig azon tipródik, hogy jól döntött-e. De jobbnál jobb döntéseivel még utolsó napján is nélkülözhetetlennek bizonyul a kórházban. Végül Abby adja meg neki az utolsó lökést, akitől telefonon kér bátorítást. Brenner belátja, hogy ideje végre feldolgoznia gyerekkori sérelmeit.

ニーラのカウンティーでの勤務、最後の日。ショッピングセンターにバイクで突っ込んだ女性が運ばれてくる。診察の結果手術が必要と判断されて、これがニーラの2500番目の記念すべき症例になりそうだった。やがて、同僚たちに別れを告げ、空港へと向かうニーラだったが……。

在Neela在郡的最后一天，她怀疑自己是否做出了正确的决定。

Neela demuestra su valía en una conversación con Dubenko en la que ambos hablan de cómo actuar en dos casos médicos distintos. Mientras tanto, Brenner no puede quitarse de la cabeza su dolorosa infancia.

Je to Neelin poslední den v okresní nemocnici a všichni na pohotovosti jako by zapomněli, že odchází. Neela dokazuje, že je připravena stát se ošetřující lékařkou, když se s doktorem Dubenkem pohádá o léčbě dvou chirurgických případů.

Neela est désormais convaincue qu'elle doit quitter les urgences. Nombreux sont ceux qui vont la regretter au Cook County. De son côté, Brenner essaie de se pencher davantage sur son enfance douloureuse...