When Baby Joe is injured by a fall at the playground and rushed to the hospital, Abby is unable to reach Luka to tell him.

Kiderül, hogy Pratt öccsét, Chaz-t, mássága miatt molesztálják mentős kollégái. Pratt gondolkodás nélkül cselekszik öccse védelmében, amiért legnagyobb meglepetésére hála helyett leszúrást kap. Abbynek végképp sok a kórházi és magánéleti megpróbáltatás, összeomlik a gondok súlya alatt.

Mientras Neela se adapta de nuevo al trabajo de urgencias, el hijo de Abby sufrirá una caída cuando jugaba con su niñera en el parque. Una aparatosa herida en su cabeza pondrá en alerta a todos sus compañeros. Por otro lado, el hermano de Pratt, al que él mismo había recomendado para entrar a formar parte del equipo de ambulancias, tendrá algunos problemas para adaptarse debido a las continuas bromas relacionadas con su homosexualidad.

Questa è una brutta giornata per Abby. Il piccolo Joe viene condotto al Pronto Soccorso dopo una brutta caduta al parco. La donna non riesce a mettersi in contatto con il marito Luka ed, a causa dello stress, potrebbe ricadere in un precedente vizio. Morris si occupa del caso di un bambino spaventato, ma finisce con l'infondergli una dose maggiore di paura. Pratt difende suo fratello Chaz che è finito nel mirino dei colleghi dopo che questi ultimi sono venuti a sapere della sua omosessualità. Neela riprende il suo lavoro in chirurgia, mentre il Pronto Soccorso ha un nuovo addetto alla reception. Moretti torna in reparto dopo aver partecipato ad un convegno medico.

当乔宝宝在操场上摔倒受伤并被紧急送往医院时，艾比无法联系到卢卡告诉他。

Pratt behandelt einen alten Footballspieler, der aufgrund abgenutzter Gelenke furchtbare Schmerzen hat. Er ermöglicht, dass der Mann eine kostenlose Hüftgelenks-Operation erhalten wird. Joe, der Sohn von Abby und Kovac, ist beim Spielen auf dem Spielplatz gestürzt und hat eine Wunde an der Stirn. Abby ist völlig außer sich, denn ohne Kovac, der sich noch immer in seiner kroatischen Heimat befindet, ist sie hilflos. Ihre Kollegen haben alle Hände voll zu tun, sie zu beruhigen …

La mère d'un patient sauvé par les médecins offre au personnel des urgences des repas gratuits. Un nouveau stagiaire effectue son premier jour de travail au service administratif. De son côté, Abby passe une journée plutôt difficile. Elle ne sait pas où se trouve Luka, de nouveau absent, et n'arrive pas non plus à le joindre au téléphone. Elle voudrait l'avertir que Joe vient d'être admis aux urgences après avoir fait une chute. Par ailleurs, Neela retourne travailler, Moretti fait son retour après avoir participé à une conférence, et Morris s'occupe d'un enfant apeuré...

Okresní všeobecná nemocnice se na jeden den promění v salon krásy, když laskavý bývalý pacient poskytuje zdarma kosmetické ošetření.

アビーはジョーをベビーシッターに預けて出勤するが、ジョーが公園で遊んでいて怪我をする。ERに運び込まれたジョーの検査と治療でアビーはパニック状態に。一方ニーラは重傷から回復してやっと現場に復帰するが……。