当一个喝醉的病人住进急诊室时，他的行为会危及到郡里的每一个人。普拉特仍在追求成为急诊室主任的梦想，而盖茨则担心他和萨姆的未来。卢卡意外地遇到了莫雷蒂医生。

Gates se obává, že jeho vztah se Samem není tak vážný, jak si myslel. Na pohotovost přichází opilý a velmi záhadný pacient, který ohrožuje bezpečnost všech v County General.

When a drunk patient is admitted to the ER, his actions endanger everyone at County. Pratt is still pursuing his dreams of becoming Chief of the ER, and Gates is worried about his future with Sam. Luka unexpectedly runs into Dr. Moretti.

Pratt ne baisse les bras, malgré les difficultés de carrière qu'il a pu rencontrer. En effet, il n'entend pas renoncer à se voir attribuer la direction des urgences. De son côté, Gates se fait du souci au sujet de sa relation avec Sam. Il se pourrait bien que la complicité qui les unit ne soit pas aussi profonde qu'il le pensait. Parallèlement, l'admission d'un patient complètement saoul aux urgences crée maints tracas au personnel soignant. Très vite, cet individu menace la sécurité des personnes se trouvant au Cook County. Craignant que les forces de l'ordre n'ouvrent le feu, les médecins tentent de calmer les choses. Quant au docteur Moretti, il essaie de cacher sa surprise lorsque Luka se rue littéralement sur lui...

Ein Mann wird ins Krankenhaus eingeliefert. Er behauptet, dass alle sterben müssen, wenn er nicht wieder entlassen wird. Es stellt sich heraus, dass er gegen die türkische Mafia ausgesagt hat und nun in Lebensgefahr schwebt. Der Leiter des Zeugenschutzprogramms will ihn sofort wegschaffen, doch Pratt besteht darauf, dass er zuerst behandelt gehört und anschließend Sam oder er den Abtransport begleiten. Plötzlich geht eine Bombe los, und der Krankenwagen fliegt in die Luft …

Rendőrök kísérnek be az osztályra egy részeget, akiről hamarosan kiderül, hogy nem csak ő maga van életveszélyben, de az egész környezetét veszélybe sodorja jelenlétével. Pratt egyre közelebb kerül az osztályvezetői poszthoz. Gates aggódni kezd a Sammel való közös jövő miatt. Váratlanul felbukkan Moretti, aki nem csak Abbyvel, de Kovaccsal is összefut.

Le azioni di un paziente ubriaco, interpretato da Steve Buscemi, mettono in pericolo tutti al Policlinico. Nel frattempo, Pratt fa una mossa per diventare capo del Pronto Soccorso; Gates si preoccupa per il suo futuro con Sam e Kovac ha un incontro inaspettato con il Dr. Moretti. Alla fine esplode un'ambulanza: dentro c'è Sam o Pratt.

泥酔して街をふらついていた男が警察に連れられてきた。男の名はアート。不審な言動でERの手を焼かせるが、そこへ現れた数人の男たちが警官を撤収させて自分たちでアートの身辺警護に付く。その男たちの正体は連邦保安官だった。

La entrada en el servicio de urgencias de un paciente en un claro estado de embriaguez pone a todos en peligro. Mientras tanto, Pratt sigue luchando por su mayor y más ansiado sueño: convertirse en el nuevo jefe de urgencias del hospital. Por su parte, Gates no deja de pensar en su futuro con Sam y Luka tendrá un encuentro inesperado con el doctor Moretti.