Еймс срещу Ковач Епизодът е посветен на процеса срещу Ковач, историята на Еймс в Спешното преди години, проблемите на здравната система в САЩ, начина на работа на съдебната система и случаите в Спешното отделение на Окръжна на фона на отношенията между доктори, сестри, специализанти, студенти и най-вече отношенията между мъжете и жените.

柯蒂斯·艾姆斯是一名木匠，在科瓦奇的照顾下中风，他起诉科瓦奇渎职。科瓦奇和艾姆斯在法庭上对峙，通过证词和倒叙讲述了两人对艾姆斯遭遇的回忆。与此同时，艾比重返工作岗位，必须适应生活中的戏剧性变化，普拉特清晨去理发店的旅行让她对社区需求有了新的认识。此外，Abby和Pratt尝试了一种非传统的治疗心脏病的方法，Neela尝试了一个危险的手术，但她的主治医生对此并不满意。

Der Tischler Ames kommt in die Notaufnahme, weil er seit Tagen ständig hustet. Kovac diagnostiziert eine Lungenentzündung und will Antibiotika verschreiben, doch Ames lehnt ab; er will wieder zu seiner Arbeit zurück, weil er um seinen Job fürchtet. Seine Frau kann ihn dennoch zum Bleiben überreden. Kurze Zeit später erleidet er einen Schlaganfall. Danach ist er halbseitig gelähmt, auch sein Gesichtsfeld ist eingeschränkt. Daraufhin verklagt Ames Kovac auf Schadenersatz.

Curtis Ames, a carpenter who suffered a stroke under Kovac's care, sues him for malpractice. Kovac and Ames square off in court as each man's recollections of Ames' treatment are recounted via testimony and flashbacks. Meanwhile, Abby returns to work and must adjust to the dramatic changes in her life, and Pratt's early morning trip to the barbershop results in a new awareness of community need. Also, Abby and Pratt try an unconventional method for treating a heart patient and Neela tries a risky procedure which doesn't sit well with her chief.

Abby fait son retour aux urgences après son congé de maternité. Elle a bien du mal à supporter cette première séparation d'avec son bébé. De son côté, Luka est convoqué au tribunal : un de ses anciens patients a déposé plainte contre lui pour négligence. L'homme est arrivé aux urgences deux ans plus tôt pour soigner une toux, il est reparti trois jours plus tard avec une paralysie du bras gauche. Il s'agissait d'une crise cardiaque. Pratt a des nouvelles de son frère, qui vient lui rendre visite car il a un service à lui demander. Par ailleurs, une pénurie d'équipement médical gêne Pratt, Abby et Neela dans les soins qu'ils doivent prodiguer à l'un de leurs patients, ce qui les pousse à tenter une procédure risquée...

Abby az első napját tölti újra a kórházban, ami kétszeresen is nehéz számára, hiszen egyrészt aggódik, hogy mi van otthon, másrészt izgul, hogy szakmailag helyt tudjon állni a hosszú kihagyás után. Kovacot egy nehéz per aggasztja, ahol vádlottként van jelen, és ő maga sem biztos benne, hogy teljesen alaptalanul.

Due anni fa, un carpentiere di nome Curtis Ames ha subito una serie di complicazioni mentre si trovava sotto le cure del dottor Kovac. Ora ha deciso di citare il medico per negligenza professionale. In tribunale vengono ripercorsi gli eventi e sentite le testimonianze di tutti coloro che hanno collaborato al caso dell'uomo di colore. Luka è preoccupato dalle conseguenze provocate dalla causa e da un possibile verdetto sfavorevole. Abby ritorna a lavoro e deve subito affrontare i cambiamenti che la sua vita ha appena subito. La mancanza di equipaggiamento costringe Pratt, Abby e Neela ad una rischiosa procedura su di un paziente. La mattinata trascorsa da Pratt dal barbiere si trasforma in una nuova presa di coscienza dei bisogni della comunità.

産休を終え現場に復帰するアビー。ブランクで腕が錆びついているのではと不安だったが、すぐに勘を取り戻していく。そして消化管出血で重篤だった患者を、大動脈内にバルーンを入れて止血するという大胆な治療法で救う。患者のエイムスに訴えられ、出廷するコバッチュ。弁護士たちの助言を受けて証言台に立つが、原告側の厳しい追及によって思わず興奮し、裁判官から注意を受ける。

Curtis Ames es un carpintero que sufre un golpe estando bajo los cuidados de Luka y decide denunciarle por mala praxis.

Abby se připravuje na návrat do práce; Kovac se snaží vzpomenout na své ošetření pacienta po mrtvici Curtise Amese, který se připravuje na soud.