Ив променя таблото и начина на записване на пациентите. Майкъл си идва в отпуск. Докарват момиченце, Сидни, с множество охлузвания по гениталиите. Винсън Дженсен я е похитил, а в момента лежи в безсъзнание в съседната стая. Мъж търси Нийла. Оказва се, че е бащата на Зои, малолетното гадже на Рей, който иска да разбере защо на дъщеря му са изписани "такива” лекарства. По телефона съобщават на Нийла, че Майкъл няма да си дойде, защото има много работа в полевата болница. Клементе е ударен лошо.

A kidnaped girl is the victim of police shooting. Abby is stuck in the middle of a disagreement between Luka and Clemente. Neela receives a phone call from Iraq. Later, Luka and Abby share a kiss.

Une fille, utilisée comme « bouclier humain », et son ravisseur sont blessés lors d'une fusillade avec la police. Tandis qu'Abby soigne la fille, elle se retrouve au milieu d'une querelle entre Clemente et Luka au sujet du meilleur traitement à effectuer. Neela aide Luka, puis Dubenko, à soigner le ravisseur, lui aussi grièvement atteint. Encouragé par Clemente, Luka veut se présenter au poste de responsable des urgences. Abby est en colère et cherche un peu de réconfort auprès de Luka, qui l'embrasse. La jeune femme ne s'y attendait pas du tout et ne sait pas comment interpréter ce geste de tendresse...

警官に撃たれ重傷を負った男と少女が運ばれてきた。男は指名手配中の誘拐犯、少女はキャンプ場でさらわれたシドニーという名の10歳児だった。シドニーの治療法をめぐって対立するコバッチュとクレメンテ。クレメンテが主張する手技を行うのだが……。

一名被绑架的女孩是警察枪击案的受害者。艾比陷入了卢卡和克莱门特之间的分歧之中。尼拉接到一个来自伊拉克的电话。随后，卢卡和艾比接吻。

Una niña víctima de un secuestro que había sido forzada por su secuestrador ingresa en el hospital, malherida en un tiroteo. Clemente toma una decisión en su tratamiento en desacuerdo con otros medicos. Posteriormente la niña muere. Luca tiene un enfrentamiento con Clemente por este motivo.

Kovac a Clemente se neshodnou na tom, jak zachránit pacientův život.

Ein kleines Mädchen wird von seinem Kidnapper als „menschliches Schild“ benutzt und dabei verletzt. Auch der Entführer wird schwer verletzt und von Neela behandelt – die macht ihm eindeutig klar, was sie von ihm hält. Abby behandelt indes mit Clemente das Kind. Sie hat immense Probleme, seine Anweisungen zu befolgen. Kovac ist ebenfalls entsetzt über Clementes Vorgehensweise. Wenig später teilt Kovac Weaver mit, dass er sich für die Stelle des Oberarztes bewerben will …

Kovac és Clemente egyre vadabb versengésbe kezd, aminek súlyos következményei lesznek. Abby a két szakorvos kereszttüzében segítség nélkül marad, így egy szerencsétlen sorsú kis beteg kicsúszik a kezükből. A kislány váratlan halála az egész osztályt megrázza. Rayt felkeresi Zoe apja. Neelában felcsillan a remény, hogy hamarosan találkozhat Gallantal, a hírek szerint ugyanis hamarosan hazaengedik Irakból.