Sam und Luka melden Alex als vermisst. Von der Polizei erfahren sie, dass in Iowa ein nicht identifizierter, komatöser Junge in einer Klinik liegt. Sie fahren hin, aber es handelt sich nicht um Alex. Die Zeit drängt, denn der Junge hat bei seiner Flucht sein dringend benötigtes Insulin vergessen. Nach über 24 Stunden ohne eine Spur von ihrem Sohn dreht Sam fast durch und baut völlig übermüdet einen Unfall. Notgedrungen müssen die beiden per Anhalter weiterreisen …

Изчезнал е синът на Сам - Алекс. Взел е и кредитната ѝ карта. Заминал е за Колорадо, където се намира баща му - в затвора. Ковач ѝ помага. Те живеят заедно. Рей поема разпределението на пациентите и показва на новите студенти какво може. От полицията се обаждат, че е открито дете в диабетна кома в друг щат. Сам и Ковач потеглят.

Když Samin diabetický syn uteče bez inzulínu, má podezření, že chlapec odjel hledat svého otce do Colorada, a nahlásí jeho zmizení.

Sam和Luka继续寻找她离家出走的儿子Alex。与此同时，Pratt和Lewis指导已经成为R2的Abby、Neela和Ray如何教新实习生。

Alex, el hijo de Sam se ha escapado de casa. A la preocupación habitual se suma la problemática de que el niño es diabético. Sam teme que el niño no quiera volver e inicia una frenética y desesperada busqueda en la que solicitamente le acompaña Luca. Los residentes en el hospital supervisan a los internos. El interno de Nila no para de cometer errores básicos, por lo que se ve en la obligación de llamarle la atención.

Une Sam particulièrement nerveuse et un Luka à l'inverse très calme partent à la recherche d'Alex, le fils de Sam, parti retrouver son père. Suivant les informations de la police, ils se rendent en Iowa puis dans le Colorado, où ils retrouvent le jeune garçon. Au cours du voyage, Sam et Luka se rendent compte qu'ils n'ont pas grand-chose en commun. Leur relation est menacée. A l'hôpital de Chicago, Susan, Pratt et les infirmières sont chargés d'évaluer les nouveaux médecins, Ray, Neela et Abby. Ces derniers doivent par ailleurs prendre en charge les nouveaux internes et se retrouvent ainsi en position d'enseignant...

A kisrezidensek ismét nyomás alatt vannak az osztályon. Gyógyító tevékenységük mellett most már oktatóként is jól kell szerepelniük, és ennek a kihívásnak nem mindig tudnak zökkenőmentesen megfelelni. Sam és Kovac Alex nyomába ered, mert Sam lassúnak tartja a rendőrség munkáját, és fél, hogy cukorbeteg fiának baja esik, mire megtalálják. Sam úgy sejti, hogy Alex Coloradóba ment, ahol az apja börtönben ül.

Sam and Luka go on the search for her runaway son, Alex. Meanwhile, Pratt and Lewis guide Abby, Neela and Ray, who have become R2's, on how to teach the new interns.

アビーたちの2年目のレジデント研修が始まった。教えを受けていただけの昨日までとは違い、自分たちが新人を指導していかなければならない。慣れない立場にアビーたちは悪戦苦闘する。一方ではサムとコバッチュが、姿を消したアレックスを必死に捜しまわっていた。警察も写真を各所に配布、テレビで呼びかけるなどしていたその時……。