Der Officer Eddie Escobar wurde während einer Schießerei schwer verletzt – eine riskante Operation könnte seine Überlebenschancen verbessern. Die Einwilligung für die OP darf jedoch nur ein Blutsverwandter geben. Nun liegt es an Escobars 15-jährigem Sohn Arlo, eine Entscheidung zu treffen … Die 10-jährige Carolyn hat eine akute Blinddarmentzündung. Ihre Eltern wollen sie in einem anderen Krankenhaus operieren lassen, Dr. Dubenko setzt sich jedoch über diesen Wunsch hinweg …

A wounded police officer's teenage son must make a life or death decision. Abby tries to convince a girl needing appendicitis surgery to stay at County, but her fathers wants her transferred to another hospital.

Докарват ранен полицай. Неговите колеги разследват случая. Но случаят се разследва и от всички в "Спешното". Синът на полицая трябва да вземе решението за операцията на баща си. Рей подкрепя момчето, но в най-важния момент него го няма и момчето, под натиска на майка си и колегите на баща му, отказва операцията. Нийла се среща с Рей и го критикува, че е изоставил едно момче без подкрепа в най-трудния момент от живота му. Рей за първи път разбира, че има морал и етика в отношенията лекар-пациент, че лекарите не са чиновници и работят с живи хора.

Susan, Ray y Neela atienden a un policía que ha llegado al hospital con una herida de bala en el cuello. Pronto aparece la novia del agente para interesarse por su salud, pero cuando hacen su aparición la ex mujer y el hijo del herido, la tensión se hace palpable.

Una niña ingresa con un fuerte dolor de estómago y Abby cree que se puede tratar de una infección vírica, pero la madre de la chica se niega a que traten a su hija en el County.

Un policier blessé par balles est amené aux urgences. Son fils de 15 ans est le seul à pouvoir décider de son traitement. Dans le doute, il se tourne vers Ray pour lui demander conseil. Pendant ce temps, Carter et Wendall partent faire de l'escalade. Luka s'investit de façon plus active dans la vie d'Alex depuis qu'il a été renvoyé de l'école. En dépit de sa fatigue extrême, Chen vient travailler. Pratt la surprend en train de voler du potassium dans la réserve...

Súlyosan sérült rendőrt hoznak be kollégái a klinikára. A műtét során kiderül, hogy a lövöldözésben társai találták el véletlenül. Állapotán csak egy kockázatos műtét javíthatna, ám erről 15 éves fiának, Arlónak kell döntenie. Ray bátorítja a fiút, aki döntésre is jut, ám miután az orvos a műszak végén távozik és magára hagyja, anyja nyomására eláll a műtéttől. Sam fia, Alex egyre gyakrabban kerül bajba az iskolában, így jól jön, hogy Kovac pótapaként mellette lehet. Abby összetűzésbe keveredik egy vakbélgyanús kislány édesanyjával, aki mindenáron máshol szeretné megvizsgáltatni a lányát.

強盗事件で首に銃撃を受けた警官が搬送されてきた。出血多量によって昏睡状態となった彼を救うには、安全だが改善される確率は低い方法か、改善される確率は高いが死亡する確率も高い手術かのどちらかだった。選択は唯一の血縁者である15歳の息子に委ねられた。

受伤警官十几岁的儿子必须做出生死攸关的决定。艾比试图说服一个需要做阑尾炎手术的女孩留在郡里，但她的父亲希望她转到另一家医院。