Нийла и Галант си пишат истински писма. Галант е на бойната линия, а Нийла в Спешното. В писмата си той се съмнява в смисъла на войната в Ирак. Галант липсва и на Прат, с когото станаха добри пирятели. А Нийла се тревожи за живота на Галант, как ще издържи в онази месомелачка.

Neela（在芝加哥）和Gallant（在伊拉克）想念对方并写信。加兰特还试图挽救一个小女孩的生命。

Neela (who's in Chicago) and Gallant (who's in Iraq) miss each other and write letters. Gallant also tries to save the life of a little girl.

En Irak, une petite fille est grièvement brûlée par l'explosion d'un camion piégé. Faute de pouvoir lui donner les soins nécessaires, Michael Gallant essaie de l'envoyer aux Etats-Unis, mais les autorités refusent de lui fournir un visa. Désespéré, Gallant fait appel à Neela, grâce à un téléphone satellite récupéré sur un soldat. Neela s'arrange pour faire autoriser l'admission de la fillette et de sa mère au County Hospital. Gallant bénéficie d'une permission de 72 heures pour accompagner la petite fille. Neela est folle de joie...

Neela bekommt Post von Gallant aus dem Irak. Er berichtet, wie es ihn quält, die Auswirkungen des Krieges hautnah zu erleben, wenn er die Opfer behandelt. Als ein irakisches Mädchen durch eine Explosion schwere Verbrennungen davonträgt, bittet er Neela um Vermittlungshilfe – im Irak gibt es keine Behandlungsmöglichkeit. Neela bekommt eine Sinnkrise: Sie fühlt sich leer, hat kein Ziel vor Augen und fragt sich, ob es außer arbeiten noch etwas für sie gibt.

Neela életében nem ez az első alkalom, hogy egyedül érzi magát és nem találja a helyét. Magányosságában egyre gyakrabban gondol Gallantra, akivel mély kapcsolatot alakított ki az idő folyamán. Bontakozó szerelmüket a behívó szakította meg, Gallant Irakba került, ahol a tűzvonal közelében teljesít szolgálatot. Ám bármennyire is nagy közöttük a távolság, a munkájuk közt sok párhuzam vonható, érzéseik egymás iránt pedig egyre bensőségesebbé váltak.

Gallant e Neela, da quando il medico è in Iraq, continuano a scriversi regolarmente. Il medico si scontra ogni giorno con la dura realtà della guerra. Un giorno, Michael chiede aiuto a Neela per il caso di una ragazzina che è stata ustionata e che necessita di cure immediate. Nel frattempo ottiene dal suo superiore una breve licenza di 72 ore per raggiungere gli Stati Uniti insieme con la paziente.

ひたすら仕事に追われる毎日で自分を見失いそうになるニーラ。彼女の心の拠りどころとなっていたのは、イラクの医療部隊にいるガラントだった。そのガラントも劣悪な環境の中で、神経をすり減らす日々を過ごしていた。そこに、爆発に巻き込まれ重度の熱傷を負った少女が運ばれてくる。野戦病院では治療不可能のため、近隣の都市の病院を方々当たるのだが、どこも受け入れてくれない。万策は尽きたかに思えたが……。

Kovac y Sam tratan de salvar a una joven madre de tres niños que parece haber sufrido un derrame cerebral. Mientras tanto, Neela y Ray descubren un oscuro secreto cuando aparecen en Urgencias tres niños que parecen haber sido abandonados.