Lewisnak van egy nehéz napja: Elszalaszt egy találkozót egy könyvvizsgálóval, és Ben Hollander öngyilkosságot követ el, úgy, hogy a gyerekei szemtanúi voltak. Pratt Romanótól kap egy kedvezőtlen jelentést. Abby beleegyezik, hogy Neelával tanuljon. Sam fia, Alex az ER-ben tölti a napot miközben követi Lukát körbe a kórház területén. Chen kap egy hívást a kínai nagykövetségből, hogy a vakációzó szülei balesetben vettek részt. Sam kicsavarja Romano kezét és Lewis bezárja őt a műszak maradék idejére.

Kovac fällt zunehmend durch leichtfertiges Verhalten unangenehm auf: Er schickt Mr. Persky trotz Verdachts auf Blinddarmentzündung nach Hause, ohne ein von Corday angeordnetes CT anfertigen zu lassen. Später kommt Persky wieder – mit geplatztem Blinddarm. Corday muss daraufhin eine gewagte OP durchführen, nicht ohne vorher Kovac zurechtgewiesen zu haben. Seine Laune sinkt auf den Gefrierpunkt – auch weil ihm Schwester Sams Sohn Alex auf Schritt und Tritt folgt …

医学に興味を示すサムの息子アレックスは、病院内のあちこちに現れ、皆に煙たがられている。スーザンは、間もなく失明する患者ホランダーから夕食に招待される。誘いに応じるスーザンだったが、しばらくしてそのホランダーが急患としてERに搬送されてくる。

令所有人惊讶的是，刘易斯约会与年迈的本·霍兰德（Ben Hollander）分享一顿家常饭，后者是她的抑郁症患者，即将失明。

Susan Lewis vit une journée difficile. Ben, son patient dépressif, arrive aux urgences dans un état critique après avoir tenté de mettre fin à ses jours. Pratt, de son côté, s'occupe d'une ancienne délinquante qui a été violée en prison. Il tente de lui apporter un soutien psychologique de qualité. Gallant prend soin d'une jeune leucémique. Le pronostic est réservé : comment lui apprendre la nouvelle ? Alex, le fils de Sam, qui passe la journée à l'hôpital, ne cesse de suivre Luka, auquel il voue une véritable admiration. Pendant ce temps, Chen reçoit un appel alarmant de l'ambassade chinoise...

To everyone's amazement, Lewis makes a date to share a home-cooked dinner with the elderly Ben Hollander, her depressed patient who is going blind.

Para sorpresa de todos, Lewis organiza en su casa una cena con su paciente Ben, un anciano deprimido que está a punto de quedarse ciego. Además, Lewis atiende a un ama de casa estresada, prepara una reunión con Hacienda para una inspección y encuentra incluso tiempo para esconder el brazo ortopédico de Romano

Neela y Pratt atienden a un vulnerable joven de 18 años que ha sufrido una agresión en la cárcel, y Gallant se la juega en un arriesgado traslado al hospital de un joven paciente con cáncer séptico. Kovac se enfrenta con Corday por el tratamiento de un paciente que Corday cree que tiene una apendicectomía. Además, Sam, la enfermera, deja a su precoz hijo Alex en la sala de urgencias durante un día entero, y allí el niño asiste a una clase magistral de medicina.