海瑟薇治疗一名强奸受害者。Walt把Benton扭伤脚踝的母亲带到急诊室。卡特表现出他对本顿的不满和他冷漠的态度。马克打电话请病假，与妻子共度时光，让道格成为一名忙碌的代理主管。Div表现出崩溃的迹象，对最小的挑衅都反应过度。急诊室有一个新的服务台职员，叫“鲍勃”。

Doktorka Susan Lewisová si všimne, že doktor Cvetic je v poslední době špatně naladěný. Benton má rodinné problémy. Carol se stará o oběť znásilnění. Doug je přetížen svou pozicí zastupujícího šéfa, když Mark zavolá, že je nemocný.

Hathaway treats a rape victim. Walt brings Benton's mother to the ER with a sprained ankle. Carter shows his annoyance toward Benton and his stand-offish attitude. Mark calls in sick to spend time with his wife, leaving Doug as a hectic acting chief. Div shows signs of snapping, overreacting at the smallest provocation. The ER gets a new desk clerk, 'Bob'.

Travailler chaque jour au service des urgences finit par peser sur le moral de Mark. La fatigue, les ennuis et les patients qui ne veulent pas guérir ont tôt fait de susciter en lui une certaine lassitude. Aussi, pour rester un peu au lit avec sa femme Jennifer, prétend-il avoir la grippe. Le docteur Ross, qui le remplace, découvre que le travail de médecin de garde n'est pas de tout repos. Il doit, entre autres, soigner un enfant dont les voies respiratoires sont obstruées. Plus tard, il se dispute avec le docteur Benton, qui vient de perdre sa bourse Starzl, avant d'affronter des problèmes familiaux...

Jamie, die einem Vergewaltiger zum Opfer gefallen ist, wird auf die Station gebracht. Carol Hathaway untersucht das Mädchen, das sich verzweifelt selbst die Schuld an dem Vorfall gibt. Cvetic muss unterdessen Dr. Lewis erklären, weshalb er einen Alkoholiker ohne zwingenden Grund für drei Tage in eine geschlossene Anstalt einweisen ließ. Und Dr. Benton ist immer noch sauer, weil Langsworthy das Stipendium bekommen hat. Da macht ihm diese auch noch ein erotisches Angebot …

Hathaway egy megerőszakolt lányt kezel. Walt beviszi a sürgősségire Benton anyját, akinek kificamodott a bokája. Carter szerint Benton nem viselkedik megfelelően. Mark beteget jelent, hogy több időt tölthessen a feleségével, ezért Dougra marad az osztály vezetése.

Il povero Dr. Ross è a capo del pronto soccorso per una giornata. Il Dr. Greene, con la scusa di una tremenda influenza, è rimasto a casa con la moglie di ritorno da Milwaukee per una giornata romantica. Carol è alle presa con una giovane paziente che sostiene di essere stata violentata da un amico, ma indagando più a fondo l'infermiera scopre che erano in tre e che la ragazza vuole proteggere qualcuno.

キャロルはレイプされた少女を親身に看護する。ベントンの母親が捻挫で病院に運び込まれる。一方、マークは仮病をつかって仕事を休みジェニファーと水入らずの時間を過ごす。代わりにＥＲのチーフを務めることになったロスは･･･。

Dr Susan Lewis zauważa, że dr Cvetic jest ostatnio w nienajlepszej formie. Benton ma problemy rodzinne. Do gabinetu Carol trafia ofiara gwałtu. Obowiązki p/o ordynatora przytłaczają Douga, kiedy Mark bierze zwolnienie.

Carol cuida de uma paciente estuprada. Walt leva a mãe de Benton ao PS após ela torcer o tornozelo e ela convida Carter pra um jantar de ação de graças, dizendo que a família Benton era escrava dos Carters. Mark liga pro trabalho e diz estar doente pra passar o dia com a mulher, o que deixa Doug completamente perdido na administração. Div, namorado de Susan, demonstra irritação com qualquer coisa. E Bob é apresentada ao trabalho.

Dr. Lewis observă că în ultima vreme Dr. Cvetic e irascibil. Benton are probleme cu familia. Carol are grijă de victima unui viol. Doug e copleșit de postul de șef al secției de urgență atunci când Mark se dă bolnav ca să petreacă timp cu soția lui.

El doctor Mark Greene dice tener gripe para faltar a trabajar y así poder hacer el amor con su esposa, mientras el doctor Douglas Ross accede a regañadientes a sustituirle como jefe de residentes y, al hacerlo, se da cuenta de lo difícil que es el trabajo de Greene. Benton está especialmente terco después de haber perdido la beca a manos de Langworthy. Además, su situación familiar le tiene preocupado, su cuñado Walter y su madre, Mae, le han hecho darse cuenta de que tiene problemas. El estudiante de tercer año John Carter ayuda a Benton a diagnosticar a un joven luchador que lleva tiempo imponiéndose una dieta demasiado rigurosa para mantenerse en su categoría.

La Dra. Susan Lewis se da cuenta de que el Dr. Cvetic ha estado alterado ultimamente. Benton tiene problemas familiares. Carol se hace cargo de una víctima de violación. Doug se ve rebasado por su trabajo como jefe cuando Mark no asiste diciendo que está enfermo, para pasar un poco de tiempo con su esposa.