Deb and Carter compete furiously for procedures after Benton announces their books are due a week earlier than previously announced. Deb commits a nearly deadly error on a patient while trying to keep up with Carter. Doug's relationship with Diane Leeds grows. Peter and Jackie decide to put their mother in a home. Dr. Greene is put on trial, so to speak, in the M conference for Jodi O'Brien. Chloe returns.

Amerikaanse dramaserie over het persoonlijke en professionele leven van het medisch personeel van het County General Hospital in Chicago. De artsen en verplegers doen er alles aan om levens te redden op de Eerste Hulp.

Benton宣布他们的书比之前宣布的提前一周到期后，Deb和Carter就程序展开了激烈的竞争。德布在试图跟上卡特的步伐时，在一名患者身上犯了一个几乎致命的错误。Doug与Diane Leeds的关系日益密切。彼得和杰基决定把他们的母亲安置在家里。可以说，格林博士在乔迪·奥布莱恩的M会议上接受了审判。克洛伊回来了。

Deb hat bei der eigenmächtigen Behandlung eines Patienten einen schweren Fehler gemacht. Nun will sie ihre Ausbildung abbrechen. Carter versucht, ihr dies auszureden – ohne Erfolg. Auch Dr. Greene hat Probleme: Er verkraftet die Trennung von Frau und Kind nicht. Außerdem muss er sich für den Tod der Frau verantworten, die ihm während einer Entbindung unter den Händen gestorben ist. Dr. Ross hat es besser: Er und Diane kommen sich langsam näher.

Ross nadal spotyka się z Diane Leeds. Dr Greene i dr Swift spierają się o odpowiedzialność za śmierć ciężarnej kobiety, której lekarzem był Greene. Bentona oddaje matkę do zakładu opieki.

Mark prepara um seminário sobre pré-eclâmpsia, caso que ele diagnosticou recentemente. A rivalidade entre Carter e Chen faz com que ela cometa um erro desastroso e pense em desistir. Chloe retorna do Texas.

Ross continuă relația cu Diane Leeds. Doctorii Greene și Swift se bat cap în cap în legătură cu femeia care a murit sub grija lui Greene. Benton o duce pe mama lui la azilul pentru bătrâni.

A Chen és Carter közötti versengés egyre komolyabbá válik, amelynek következtében Chen vakmerőségével majdnem megöl egy beteget, csak mert nem akar lemaradni Cartertől. Ennek hatására otthagyja a kórházi munkáját. Ross kapcsolata Diane Leedszel egyre komolyabbá válik.

Toujours traumatisé par la mort d'une femme enceinte, le docteur Mark Greene apprécie peu de devoir exposer le cas devant ses collègues et reproche vertement au docteur Swift de l'y avoir contraint. De plus, lorsqu'il confie à Susan Lewis que sa femme, Jennifer, va le quitter, il ne rencontre qu'indifférence. Il est vrai que Susan se demande que faire de sa jeune soeur, enceinte, sans un sou et contrainte de dormir sur le pas de sa porte. Le docteur Benton, quant à lui, se décide à confier sa mère à une maison de retraite...

Ross naváže vztah s Diane Leedsovou. Doktoři Greene a Swift se střetnou kvůli těhotné ženě, která zemřela v Greeneově péči. Benton umístí svou matku do domova důchodců.

提出文書の締め切りが１週間早まったことを告げられたカーターとデブ・チェンはお互いにライバル心を燃やす。カーターに張り合おうとするあまり、デブ・チェンは大変な過ちを起こしてしまう･･･。

El nuevo jefe de urgencias, el doctor Swift, sigue atosigando al doctor Mark Greene y, delante de algunos colegas, le obliga a presentar el caso de la mujer que murió en el parto. Greene admite ser culpable de esa muerte, pero se enfrenta a Swift por forzarle a hacer tal presentación. La relación del doctor Douglas Ross con Diana Leeds evoluciona favorablemente.

Ross busca tener una relación con Diane Leeds. Los doctores Greene y Swift se confrontan acerca de la mujer embarazada que murió bajo el cuidado de Greene. Benton lleva a su madre a un asilo. Deb hace un grave error de juicio. La hermana del Dr. Lewis regresa a Chicago embarazada y sin hogar.

I problemi per il dr. Greene continuano: Swift corregge pubblicamente una sua diagnosi, e ciò contribuisce ad aumentare l'insicurezza del medico. Come se ciò non bastasse, il primario invita il collega a discutere pubblicamente del caso della donna morta.