Feb 5, '95 (1995)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
1995年2月5日 |
|
Overview |
Morganstern邀请Mark作为主治医师加入工作人员。马克治疗一名患有癌症的妇女,后者恳求马克杀死她。黛布的精彩演讲让本顿“惊叹”不已,卡特再次排在了后面。Benton冒犯了Haleh,Haleh每天都在让他的工作变得极其困难。急诊室得到了新的急救车,这些急救车很快就被心脏科偷走了。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. Února 1995 |
|
Overview |
Morgenstern nabídne Greenovi po ukončení rezidentury místo ošetřujícího lékaře. Kardiologie ukradne nové vozíky pro pohotovost. Deb zastíní Cartera před doktorem Bentonem. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Feb 5, '95 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Feb 5, '95 |
|
Overview |
Morganstern invites Mark to join the staff as an attending physician. Mark treats an woman with breast cancer, who begs him to kill her. Deb "wows" Benton with her amazing presentation, leaving Carter in the rear again. Benton offends Haleh, who spends her day making his job extremely more difficult. The ER gets new crash carts, which are promptly stolen by cardiology. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La vie continue |
|
Overview |
Les docteurs Mark Greene et Susan Lewis ne partagent pas le même diagnostic sur l'état de santé d'un patient. Le docteur Morgenstern est très impressionné par la conviction qu'apporte Greene à soutenir sa conclusion en faveur d'une embolie pulmonaire. Il lui propose immédiatement de rester à l'hôpital, comme résident, lorsqu'il aura fini son temps de médecin assistant. L'épouse de Greene, une avocate qui exerce hors de la ville, n'apprécie qu'à moitié cette promotion. Greene doit également faire face aux suppliques d'une patiente en phase terminale, qui lui demande de mettre fin à ses souffrances... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schleichendes Gift |
|
Overview |
Ein Junge ist von seiner eigenen Giftschlange gebissen worden. In einer Tüte hat er seinen bissigen Liebling gleich mitgebracht. Doch als man die Tüte öffnet, ist diese leer und die Schlange irgendwo im Krankenhaus unterwegs … Auf dem Operationstisch liegt ein Zwölfjähriger, der von einem anderen Jungen angeschossen worden war. Während der Operation betritt sein Rivale mit gezogener Pistole die Notaufnahme, um den Verwundeten endgültig zu erledigen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1995. február 5. |
|
Overview |
Amikor Greene-t behívják ügyeletes belgyógyásznak, egy mellrákos nőt kezel, aki könyörög neki, hogy ölje meg őt. Chen prezentációja lenyűgözi Bentont, így Carter ismét háttérbe szorul. Benton megbántja Haleh-t, aki mindent megtesz, hogy megnehezítse Benton munkáját. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una vipera in corsia |
|
Overview |
Carter e Greene in ambulanza si recano subito su un luogo di un incidente stradale. Carter appare subito più nervoso del solito e sgrida Chen perché preoccupata per il lavoro di ricerca che dovrà esporre più tardi al chirurgo. Greene non ha ancora risolto i rapporti con Susan dopo il loro litigio, e i due discutono per un paziente. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ふたりの選択 |
|
Overview |
モーゲンスターンからスタッフドクターのポジションをオファーされたグリーン。即諾したのだが、そのことを知ったジェニファーとの仲がぎこちなくなる。デブ・チェンは学生発表会でベントンを感心させるが、一方のカーターは・・・。ベントンは看護師のヘレエと衝突する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
Morgenstern proponuje Greene’owi posadę po zakończeniu jego rezydentury. Pracownicy oddziału kardiologii zabierają nowe łóżka z izby przyjęć. Deb udaje się przyćmić Cartera podczas rozmowy z dr Bentonem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
5 de Fevereiro de 1995 |
|
Overview |
Morgenstern surpreende Greene com uma nova oferta de emprego. Uma paciente terminal de câncer de mama pede a Greene que lhe ajude a morrer. Um rapaz armado ameaça funcionários do hospital. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
Morgenstern îi oferă lui Greene un post de coordonator după încheierea rezidențiatului. Noile defibrilatoare pentru camera de gardă sunt furate de departamentul de cardiologie. Deb se descurcă mai bine decât Carter în fața lui Dr. Benton. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
5 de Febrero de 1995 |
|
Overview |
El doctor Mark Greene discute con la doctora Susan Lewis en relación al diagnóstico de un paciente. La conclusión a la que llega Greene de que el paciente sufre embolia pulmonar deja impresionado al doctor Morgenstern, que le ofrece el puesto de adjunto para el año siguiente, cuando haya acabado la residencia. La noticia no le hace ninguna gracia a la esposa de Greene, una abogada que ejerce fuera de la ciudad. Además, una enferma de cáncer terminal le pide a Greene que la ayude a morir. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Feb 5, '95 |
|
Overview |
Morgenstein le ofrece a Greene un trabajo como doctor al terminar su residencia. Nuevos carros de uso para la sala de emergencia son robados por cardiología. Deb sobrepasa a Carter frente al Dr. Benton. Ross comienza a interesarse en la empleada del hospital, Diane Leeds. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|