Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鲁邦三世:名为峰不二子的女人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《鲁邦三世 名为峰不二子的女人》以谜之女郎峰不二子为中心,加入了原作漫画中少有的成人气氛,利用大胆的解释,描写年轻的鲁邦一伙人和钱形警部的活跃和竞争。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
魯邦三世~名為峰不二子的女人~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以「峰不二子」作為中心,除了描繪魯邦三世、次元大介、石川五衛門、錢形警部等人年輕的時光之外,也有許多不二子性感又帥氣的演出。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ze is een dief. Een moordenaar. Een heilige en een schandaal. Ze is alles wat je nodig hebt om de klus te klaren. Ze is adembenemend om te krijgen wat ze wil. Ze neemt al het andere gewoon omdat ze het kan. Het is allemaal een nachtwerk voor de vrouw die Fujiko Mine heet. Zij is de sluwe, zwoele draad die de bemanning van Lupin III bij elkaar houdt – en dit is de overval waarmee het allemaal begon. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lupin the Third: The Woman Called Fujiko Mine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
She’s a thief. A killer. A saint and a scandal. She’s whatever you need her to be to get the job done. She takes your breath away to get what she wants. She takes everything else just because she can. It’s all in a night’s work for the woman called Fujiko Mine. She’s the slinky, sultry thread that holds Lupin III’s crew together—and this is the heist that started it all. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manipulatrice et usurpatrice, Mine Fujiko n'hésite pas à user de ses charmes et à utiliser son corps pour voler les bien les plus précieux du monde. Elle finira par attirer l'attention du plus grand voleur au monde, Lupin III, petit fils d'Arsène Lupin, qui fera tout pour que la charmante jeune femme lui appartienne. Elle rencontrera également sur son chemin le tireur d'élite Jigen Daisuke, le samuraï Ishikawa Goemon ou encore l'inspecteur Zenigata, toujours à la poursuite de Lupin et de sa bande. La célèbre œuvre de Monkey Punch, Lupin III, ou connu chez nous sous le nom d'Edgar de la cambriole, revient avec cette nouvelle série pour son 40ème anniversaire. Celle-ci est centrée principalement sur le personnage de Mine Fujiko à ses débuts, quand elle rencontre Lupin pour la première fois. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Lupin III.: The Woman Called Fujiko Mine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viele Menschen fallen einer neuen, sehr verdächtigen Religion zum Opfer. Lupin III infiltriert diese Gruppe, um so an den Schatz zu gelangen, der vom Anführer dieser Gruppe versteckt gehalten wird. Dort begegnet er der wunderschönen, bezaubernden Fujiko Mine, die den Anführer dieser religiösen Gruppe durch ihre Schönheit verführen konnte. Dies ist die Geschichte über die diebische Fujiko Mine, wie sie den Meisterdieb Lupin III das erste Mal traf. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lupin the Third - La donna chiamata Fujiko Mine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie è incentrata soprattutto sul personaggio di Fujiko Mine, parlando del suo passato. La narrazione parte col suo primo incontro/scontro con Lupin III, entrambi interessati alla formula segreta di una potente droga. Fujiko conoscerà poi anche Daisuke Jigen e Goemon Ishikawa, suoi futuri soci insieme a Lupin, e l'ispettore Koichi Zenigata. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
LUPIN the Third ~峰不二子という女~ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
多くの人々を虜にする怪しい新興宗教教団。その教祖が隠し持つという秘宝を狙い、教団本部に侵入した世紀の大泥棒ルパン三世は、そこで女盗賊の峰不二子と運命的な出会いをする。やがてガンマンの次元大介や殺し屋の石川五ェ門、また凄腕の刑事である銭形を巻き込み、二人の危険な駆け引きが繰り広げられることになる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
루팡 3세: 미네 후지코라는 여자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
루팡 3세의 애니화 40주년 기념 작품. 미네 후지코를 중심으로 루팡 3세, 지켄 다이스케, 이시카와 고에몬, 제니 가타 경부 등의 5명의 젊은 시절을 담고 있다. 전위적이며 에로티시즘이 넘치는 분위기 속에서 미네 후지코의 이야기가 지금 시작된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Lupin the Third: Mine Fujiko to Iu Onna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wiele osób pada ofiarą nowej podejrzanej sekty. Najsłynniejszy światowy złodziej, Lupin III wkrada się do siedziby tej organizacji chcąc ukraść skarb ukrywany przez religijnego przywódcę grupy. Jednakże lider sekty zostaje oczarowany przez kobietę niezwykłej urody. W tej sposób dwóch złodziei wchodzi sobie w drogę. Historia ta opowiada o tym, jak stylowa złodziejka Fujiko Mine po raz pierwszy spotkała słynnego złodzieja. Jest to prequel do licznych serii i filmów związanych z Lupinem III, opowiadający historię powstania gangu Lupina, jednakże ta seria jako jedyna skupia się na postaci Fujiko Mine. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Lupin III: Uma Mulher Chamada Fujiko Mine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muitas pessoas estão caindo nas mãos de uma nova religião suspeita. Lupin III se infiltra neste grupo, na esperança de roubar o tesouro que seu líder mantém escondido. Lá ele põe os olhos na mulher bonita, encantadora que mantém o líder encantado. Esta é a história de como a sedutora ladra Fujiko Mine seduz pela primeira vez Lupin III, o maior ladrão de sua geração. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Lupin III: Uma Mulher Chamada Fujiko Mine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muitas pessoas estão a cair nas mãos de uma nova religião suspeita. Lupin III infiltra-se nesse grupo, na esperança de roubar o tesouro que seu líder mantém escondido. Lá ele põe os olhos numa mulher bonita, encantadora que mantém o líder encantado. Esta é a história de como a sedutora ladra Fujiko Mine seduz pela primeira vez Lupin III, o maior ladrão da sua geração. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Люпен III: Женщина по имени Фудзико Минэ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Многие люди становятся жертвами подозрительной новой религии. Люпен III внедряется в группу новоприбывших поклонников новой религии, в надежде украсть скрытые сокровища лидера этого культа. Там он попадает на церемонию венчания лидера с красивой и завораживающей женщиной. Так начнется история знакомства знаменитого вора Люпена III и соблазнительной воровки Минэ Фудзико! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lupin the Third: The Woman Called Fujiko Mine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|