Lorelai tries to reacquaint herself and Luke by visiting the diner, but the reunion results in an awkward silence. Paris freaks out over too many opportunities when she gets accepted to a quite a few graduate programs. Rory's hopes get squashed when she gets rejected for the internship at the New York Times. While staying with Lorelai, Jackson accidentally destroys her dollhouse.

Passé le malaise des retrouvailles, Lorelai et Luke renouent en se disputant. Rory reçoit un courrier remettant en question ses projets d'avenir.

אחרי מפגש מתוח, לורליי ולוק מתחילים לריב, ובעיניה של לורליי זה מבשר טובות. רורי מקבלת מכתב שמשפיע על התוכניות שלה לעתיד.

Lorelai torna a frequentare il locale di Luke, ma i loro incontri sono ancora molto imbarazzanti. Quando la jeep di Lorelai si rompe, la donna chiede una mano a Luke per comprare una nuova macchina: quando i due ricominciano a litigare, come una volta, per delle stupidaggini, Lorelai intuisce che le cose fra di loro d'ora in avanti andranno molto meglio. Paris viene accettata da tutte le università a cui ha fatto domanda e va nel panico, perché ha troppe opzioni tra cui scegliere, in ogni caso decide di mollare Doyle per non farsi influenzare, ma più tardi se ne pente. Parlandone insieme durante un'uscita serale con Lucy e Olivia, Paris e Rory capiscono di trovarsi nella stessa situazione poiché molto indecise sulle proprie relazioni amorose e il futuro professionale. Rory riceve finalmente una lettera da quelli del New York Times, che però hanno deciso di non prenderla per lo stage che le avevano promesso. Jackson distrugge per sbaglio la casa delle bambole di Lorelai.

ぎこちない関係のままのローレライとルーク。久しぶりに口ゲンカになり、ローレライはうれしく思う。一方、ローリーは将来を左右する手紙を受け取る。

어색하게 만난 로렐라이와 루크는 싸우기 시작하고, 로렐라이는 이를 좋은 징조로 받아들인다. 한편 로리는 자신의 미래 계획에 영향을 미칠 편지를 받는다.

Lorelai először jár Luke kávézójában mióta szakítottak. Mindkettőjük elég zavarban van. Mikor Lorelai Jeep-je összetörik, Luke segít neki új autót választani. Parist több jogi fakultációra, és az orvosira is felveszik. Eközben Rory meglepő levelet kap, ami befolyásolhatja a jövőbeli terveit.

Obwohl eine Aussprache zwischen Lorelai (Lauren Graham) und Luke (Scott Patterson) stattgefunden hat, ist die Stimmung zwischen den beiden angespannt. Als Lorelais Auto kaputtgeht ist es dennoch Luke, den sie um Hilfe beim Kauf eines neuen Wagens bittet. Paris (Liza Weil) flippt aus über den ganzen Möglichkeiten die sie hat, da sie von vielen Universitäten akzeptiert wurde. Auf der anderen Seite werden Rorys (Alexis Bledel) Hoffnungen zerstört, als sie für das Praktikum bei der New York Times abgelehnt wurde. Jackson (Jackson Douglas) zerstört versehentlich das Puppenhaus von Lorelai. Jedoch ist es das einzige aus ihrer Kinderheit, das sie mochte.

Po niezręcznym spotkaniu Lorelai i Luke zaczynają się kłócić, co Lorelai bierze za dobrą monetę. Rory dostaje list, który wpływa na jej plany na przyszłość.

După o întâlnire jenantă, Lorelai și Luke încep să se certe, Lorelai considerând că este un semn bun. Rory primește o scrisoare care îi afectează planurile de viitor.

Garip bir karşılaşmadan sonra Lorelai ile Luke kavga etmeye başlar ve Lorelai bunun iyiye işaret olduğunu düşünür. Rory, gelecek planlarını etkileyecek bir mektup alır.

Lorelai se snaží usmířit s Lukem návštěvou bistra, ale výsledkem setkání je trapné ticho. Paris se vyděsí z příliš mnoha příležitostí, když ji přijmou na poměrně dost postgraduálních programů. Roryiny naděje se rozplynou, když ji odmítnou na stáž v New York Times. Při pobytu u Lorelai Jackson omylem zničí její domeček pro panenky.

罗蕾莱和卢克在一次尴尬的碰面后发生了争吵，但罗蕾莱却认为这是好兆头。萝莉收到一封信，这影响了她未来的打算。

Μετά από μια αμήχανη συνάντηση, η Λόρελαϊ και ο Λουκ αρχίζουν να τσακώνονται. Η Ρόρι παίρνει ένα γράμμα που επηρεάζει τα μελλοντικά της σχέδια.

Tras un incómodo encuentro, Lorelai y Luke se ponen a discutir, cosa que Lorelai interpreta como una buena señal. Rory recibe una carta que afectará a sus planes.