萝莉迷恋上顶替理查德的代课老师。克里斯多夫和罗蕾莱讨论他们目前的关系。

Richard se cítí lépe a chystá se opustit nemocnici. Michelovi umírá pes Chin Chin a Michel přiměje Lorelai, aby uspořádala jeho pohřeb ve Vážce. Rory se zamiluje do asistenta učitele, který zaskakuje za Richarda, a přizná se Loganovi ke svým "sebedestruktivním" citům. Lorelai a Christopher ukončí své manželství poté, co jí vyčte, že stále cítí něco k Lukovi.

Richard is feeling better and preparing to leave the hospital. Michel's dog Chin Chin dies and Michel guilts Lorelai into holding his memorial at The Dragonfly. Rory has a crush on the teacher's assistant that is filling in for Richard and confesses her "self-destructive" feelings to Logan. Lorelai and Christopher end their marriage after he calls her out on still having feelings for Luke.

Rory tombe sous le charme du remplaçant de Richard. Christopher et Lorelai discutent de l'état de leur relation.

Zwei Tage nach seiner Bypassoperation ist Richard (Edward Herrmann) auf dem Weg der Besserung. Rory (Alexis Bledel) fährt zurück nach Yale, wo Richards Kurs nun von dem jungen, attraktiven Tucker Culbertson (Cameron Bender) geleitet wird, der Rory mit seinem Scharm verwirrt. Lorelai (Lauren Graham) versucht sich von ihren Hochzeitsproblemen abzulenken und plant mit Sookie (Melissa McCarthy) die Beisetzung für einen von Michels (Yanic Truesdale) geliebten Hunden. Letztlich kommt Christopher (David Sutcliffe) zurück um mit Lorelai über ihre Probleme zu sprechen, wie zum Beispiel Lorelais Gefühle für Luke (Scott Patterson).

Η Ρόρι ερωτεύεται τον αναπληρωτή καθηγητή στη θέση του Ρίτσαρντ. Ο Κρίστοφερ και η Λόρελαϊ συζητούν για το πού βρίσκεται η σχέση τους.

רורי מתאהבת במרצה המחליף את ריצ'רד. כריסטופר ולורליי מדברים על מערכת היחסים שלהם.

Két nappal a műtétje után, Richard újra munkába áll. Rory visszamegy a Yale-re. Lorelai és Sookie Michel egyik kutyája temetését szervezik. Lorelai és Chistopher megvitatják a közös jövőjüket, és azt, hogy Lorelai hogy érez Luke iránt.

Quando il nonno inizia a riprendersi dall'operazione, Rory fa ritorno all'università. Lì, a far da supplente al nonno ci sarà un giovane professore che lei troverà attraente. Decide così di parlarne apertamente con Logan, il quale si rivelerà molto mansueto e per niente geloso. Lorelai intanto cerca di non pensare ai propri problemi matrimoniali organizzando assieme a Sookie il funerale di uno dei cani di Michel. Infine Lorelai e Christopher parlano della situazione e capiscono che i sentimenti della donna per Luke sono troppo forti per continuare, anche se non è l'unico motivo per cui decideranno di porre fine al loro matrimonio.

手術を受けたリチャードの代理講師にローリーは胸をときめかせる。一方、クリストファーとローレライは、夫婦としての2人の関係について話し合う。

로리는 리처드의 강의를 대신 맡은 교수에게 반하고 만다. 한편 크리스토퍼와 로렐라이는 두 사람의 현재 관계에 대해 이야기를 나눈다.

Rory podoba się wykładowca zastępujący Richarda. Christopher i Lorelai rozmawiają o swoim związku.

Rory se îndrăgostește de profesorul care îl înlocuiește pe Richard. Christopher și Lorelai au o discuție despre relația lor.

Rory se encapricha del profesor que sustituye a Richard. Christopher y Lorelai hablan acerca de su relación.

Rory, Richard'ın yerine gelen öğretmenden hoşlanır. Christopher ve Lorelai, birbirleriyle mevcut ilişkileri hakkında konuşur.