Seit Lorelais (Lauren Graham) Auftritt bei ihren Eltern herrscht eisiges Schweigen zwischen ihr und Rory (Alexis Bledel). Lorelai ist am Boden zerstört, und auch Rory ist mit der neuen Situation alles andere als glücklich. Zudem muss sie ihre vom Gericht verordneten Arbeitsstunden ableisten, was ihr nicht gerade leicht fällt. Da sie sich einsam fühlt, adoptiert Lorelai einen Hund. Luke (Scott Patterson) willigt ein, Lorelais Haus zu reparieren. Das führt jedoch bald zu Schwierigkeiten, als TJ (Michael DeLuise) einige unerwünschte Veränderungen an dem Haus vornimmt.

Rory ajunge la o ceartă aprinsă în timpul orelor în serviciul comunității. Lorelai își cumpără un câine. Luke și Lorelai hotărăsc să renoveze casa acesteia.

Rory se ve envuelta en una pelea mientras presta servicios a la comunidad; Lorelai compra un perro, y Luke y ella deciden renovar su casa.

Rory se retrouve au milieu d'un conflit lors de sa mission de travaux d'intérêt général. Lorelai adopte un chien et rénove sa maison avec l'aide de Luke.

Η Ρόρι καταλήγει μπλεγμένη σε έναν καυγά, ενώ εκτελεί κοινωφελή εργασία. Η Λόρελαϊ αποκτά σκύλο και μαζί με τον Λουκ αποφασίζουν να ανακαινίσουν το σπίτι της.

רורי נקלעת לקטטה במהלך עבודות השירות שלה. לורליי מאמצת כלב. לוק ולורליי מחליטים לשפץ את הבית של לורליי.

Lorelai és Rory még mindig nem békültek ki, ezért Lorelai vesz egy kutyát, hogy ne legyen olyan magányos. Luke és Lorelai úgy dönt, hogy mégsem veszik meg a Twickham házat és inkább Lorelai-ét újítják fel. Rory elkezdi a 300 órás közmunkát és mindjárt az első napon összeverekedik egy másik lánnyal. T.J. miatt egy hatalmas lyuk lesz Lorelai szobája falán, így Lorelai kénytelen lenn aludni a nappaliban. Luke elmondja Rorynak az eljegyzést, aki ezen nagyon meglepődik. Lorelai és Rory végül egy kicsit beszélgetnek, mely végül vitába torkoll.

Feeling a little lonely, Lorelai adopts a dog. Luke agrees to repair Lorelai's house, rather than buy the Twykham house. This soon turns into trouble as TJ does some unwanted construction on the house. Rory starts her community service assignment. Feeling neglected and unhappy with how things are going, Rory visits Luke at his diner. He lets it slip that he and Lorelai are engaged, leaving Rory feeling even more alone.

Rory ha qualche problema con una delle ragazze durante le ore di servizio civile. Luke e Lorelai decidono di non comprare la nuova casa, ma espandere quella di Lorelai. Lorelai prende un cane che chiamerà Paul Anka anche se Luke non è d'accordo. Rory viene a sapere del fidanzamento della madre con lui da Luke. Alla fine Lorelai andando in autostrada vede Rory che sta lavorando e si ferma a parlare con la figlia, ma le due hanno un confronto acceso dove entrambe dicono che sono ferite per il comportamento dell'altra.

ローリーは命じられた奉仕活動中にケンカを起こしてしまう。一方、ローレライは犬を飼い始め、さらにルークと自宅を改装することを決めるが…。

로리는 사회봉사 활동 중 싸움에 휘말린다. 로렐라이는 강아지를 입양한다. 루크와 로렐라이는 로렐라이의 집을 개조하기로 결정한다.

Rory wdaje się w bójkę podczas prac społecznych. Lorelai bierze psa ze schroniska. Luke i Lorelai decydują się odnowić dom Lorelai.

Rory, kamu hizmetinde çalışırken kavga eder. Lorelai, bir köpek alır. Luke ve Lorelai, Lorelai'ın evini yenilemeye karar verir.

Lorelai se cítí trochu osamělá a adoptuje si psa. Luke souhlasí, že opraví Lorelain dům, místo aby koupil dům Twykhamových. To se brzy změní v problém, protože TJ provádí na domě nechtěné stavební úpravy. Rory začíná vykonávat veřejně prospěšné práce. Rory se cítí zanedbávaná a nespokojená s tím, jak se věci vyvíjejí, a navštíví Luka v jeho bistru. Ten se nechá slyšet, že je s Lorelai zasnoubený, a Rory se tak cítí ještě osamělejší.

萝莉做社工时跟人发生了争执。罗蕾莱收养了一只小狗。卢克和罗蕾莱决定重新装修罗蕾莱的房子。

羅莉在從事社區勞動服務時捲入紛爭，萊拉養了一隻狗，路克與萊拉則決定整修萊拉的房子。