Christopher offre di dividere una recente eredità con Lorelai e Rory. Rory allora chiede al padre di pagarle le rette a Yale per non dipendere più dai nonni. Luke non riesce a dire a Lorelai di avere una figlia e non sa come comportarsi. Zach fa una sfuriata di gelosia durante un importante concerto della band con una casa discografica perché Brian ha scritto una canzone intitolata “Lane” e dice a Lane che in una band non ci dovrebbero essere rapporti sentimentali.

After a long absence, Christopher reappears in Lorelai and Rory's lives. Luke struggles with what the new person in his life will mean to him and his relationship with Lorelai. Lorelai and Rory enjoy their first Thanskgiving at the Dragonfly Inn, and Rory receives surprising news about Logan. Meanwhile, on the eve of an important gig for the band, Lane has to deal with Zach's jealousy over a song Brian wrote about her.

Während Rory (Alexis Bledel) sich entscheidet, nach Yale zurückzukehren, erfährt Lorelai (Lauren Graham), dass Christopher (David Sutcliffe) eine große Erbschaft gemacht hat. Und Rory hat tatsächlich einen Wunsch: Sie bittet ihren Vater, ihre Studiengebühren zu bezahlen, damit sie endlich nicht mehr von Richard (Edward Herrmann) und Emily (Kelly Bishop) abhängig ist. Da Lorelai sich nach einigen kleinen Unwahrheiten vorgenommen hat, Luke (Scott Patterson) gegenüber immer ehrlich zu sein, berichtet sie ihm sofort von ihrem Treffen mit Christopher. Luke reagiert äußerst gelassen und verständnisvoll, bekommt aber schon bald ein schlechtes Gewissen, weil er selbst Lorelai die Existenz seiner Tochter verschweigt. Unterdessen kommt es zu heftigen Reibereien in Lanes (Keiko Agena) Band, da Zack (Todd Lowe) eifersüchtig auf Brian (John Cabrera) ist, der einen Song für Lane geschrieben hat. Lorelai und Rory feriern ihr erstes Thanksgiving im Dragonfly Inn.

Egy hosszú szünet után Christopher újból megjelenik Lorelai és Rory életében. Luke azzal küzd, hogy az új személy mit fog jelenteni az ő és Lorelai kapcsolatában. Lorelai és Rory élvezi első Hálaadás napját a Dragonfly Fogadóban, és Rory meglepő híreket kap Logan-ről. Eközben a zenekar egy fontos koncertjének előestéjén Lane-nek Zach féltékenységével kell megküdenie egy Brian által róla írt dal miatt.

Rory'nin uzun süredir ortalarda olmayan babası, onun ve Lorelai'ın hayatına geri dönerek Lorelai'ın mevcut ilişkisinde bir belirsizliğe neden olur.

Ο απών πατέρας της Ρόρι εμφανίζεται ξανά στη ζωή της κόρης του και της Λόρελαϊ, δημιουργώντας αβεβαιότητα για τη σχέση όπου είναι τώρα η Λόρελαϊ.

ローレライたち母娘の前にローリーの父親クリストファーが久しぶりに現れる。ローレライはルークとの関係が揺るがされるのではないかと心配するが…。

萝莉离开已久的父亲再次回到她和罗蕾莱的生活中，这为罗蕾莱现在的恋情带来了不确定的因素。

羅莉失聯許久的父親再度出現在她與萊拉的生活中，為萊拉現在的感情投下變數。

Tras una larga ausencia, el padre de Rory reaparece en las vidas de Lorelai y Rory. Luke lucha contra lo que la presencia de Christopher pueda significar para él y su relación con Lorelai.

אביה של רורי, שנעדר לזמן רב, מופיע שוב בחייה ובחיי לורליי, והמשמעות של חזרתו מערערת את מערכת היחסים הנוכחית של לורליי.

Długo nieobecny ojciec Rory ponownie pojawia się w życiu jej i Lorelai, rzucając cień niepewności na przyszłość związku Lorelai.

Po dlouhé nepřítomnosti se Christopher znovu objeví v životě Lorelai a Rory. Luke bojuje s tím, co pro něj a jeho vztah s Lorelai bude nový člověk v jeho životě znamenat. Lorelai a Rory si užijí první Díkůvzdání v hostinci U vážky a Rory se dozví překvapivou zprávu o Loganovi. Mezitím se Lane v předvečer důležitého koncertu kapely musí vypořádat se Zachovou žárlivostí na píseň, kterou o ní Brian napsal.

Longtemps absent, le père de Rory réapparaît dans la vie des Gilmore, semant par la même occasion le doute dans la vie sentimentale de Lorelai.

오랫동안 보이지 않던 로리 아빠가 로리와 로렐라이의 삶에 다시 등장한다. 그러나 이것이 로렐라이의 현재 연애에 어떤 영향을 미칠지 아직은 알 길이 없다.

După o absență îndelungată, tatăl lui Rory reapare în viața ei și a mamei sale. Umbra îndoielii planează asupra relației actuale a lui Lorelai.