Η Λόρελαϊ προσκαλεί φίλους και οικογένεια για ένα δοκιμαστικό άνοιγμα του Πανδοχείου Ντράγκονφλαϊ. Δυο άντρες ρίχνονται στη Λόρελαϊ.

Ο Τζες συνοδεύει τη μητέρα του στο γάμο της με θέμα την Αναγέννηση. Ο Λουκ ζητάει από το νέο του φλερτ να βγουν ραντεβού. Ο Ντιν μιλάει με τη Ρόρι.

Μια κασέτα αυτοβοήθειας βοηθάει τον Λουκ να συνειδητοποιήσει ποια είναι η αδερφή του ψυχή. Η Λόρελαϊ αγχώνεται όσο πλησιάζουν τα εγκαίνια του Ντράγκονφλαϊ.

Η Λόρελαϊ συγκρούεται με τον πατέρα της, όταν μαθαίνει ότι διέκοψε κάποιες επιχειρηματικές σχέσεις. Ο Λιουκ ενημερώνει τη Λόρελαϊ για την ερωτική ζωή του.

Ο Τζέισον και ο Ρίτσαρντ δέχονται μήνυση. Η Ρόρι αναστατώνεται με μια απόφαση του Ντιν. Κάποιος ζητάει από τον Ντιν να σταματήσει να βλέπει τη Ρόρι.

Η Ρόρι και η Πάρις πάνε νότια για τις πρώτες τους ανοιξιάτικες διακοπές, στη Φλόριντα, όπου και συναντούν δυο παλιές φίλες από το Τσίλτον.

Ο Ρίτσαρντ αναστατώνεται από μια ξαφνική απώλεια. Η Έμιλι παθαίνει σοκ, όταν βρίσκει ένα παλιό γράμμα που προοριζόταν για τον Ρίτσαρντ.

Η Ρόρι ρίχνει μια ματιά στη νέα ζωή του Ντιν. Όταν η Λόρελαϊ και η Ρόρι περνούν τη μέρα τους στο εμπορικό κέντρο, συναντούν την Έμιλι, που κάνει ξέφρενα ψώνια.

Απορροφημένη από τη σχολική της εργασία, η Ρόρι μιλάει με τον Ντιν, που δουλεύει στην ανακαίνιση του Πανδοχείου Ντράγκονφλαϊ.

Η Ρόρι συναντά τον Τζες στο Σταρς Χάλοου. Η αδερφή του Λουκ έρχεται επίσκεψη και γνωρίζει τον νέο της σύντροφο στον αδερφό της.

Ο Λουκ ανησυχεί, όταν τον επισκέπτεται η αδερφή του. Η Λόρελαϊ διστάζει να πει στους γονείς της για τον νέο της φίλο. Ο δεσμός της Πάρις σοβαρεύει.

Η Λόρελαϊ αναστατώνεται που ο Λουκ βρήκε διαμέρισμα σε άλλη πόλη. Η Ρόρι μαθαίνει ότι ένας άντρας που της αρέσει, διαδίδει ψέματα για εκείνη.

Η Λόρελαϊ και η Σούκι ανακαινίζουν το πανδοχείο τους. Η Λόρελαϊ απολαμβάνει μια ρομαντική βραδιά. Η Ρόρι ενοχλείται από τη νέα σχέση της Πάρις.

Η Έμιλι συνειδητοποιεί ότι ο Ρίτσαρντ γευματίζει με κάποια, κρυφά εδώ και χρόνια. Η Λόρελαϊ δέχεται πρόσκληση για δείπνο.

Η Ρόρι προσπαθεί να γράψει ενδιαφέροντα άρθρα για τη φοιτητική εφημερίδα. Ο Λουκ ομολογεί στη Λόρελαϊ ότι ξαναβλέπει μια παλιά του σχέση.

Η Ρόρι και η Λόρελαϊ συμμετέχουν σε μια εκδήλωση του Σταρς Χάλοου, όπου οι κάτοικοι παρουσιάζουν ζωντανές μιμήσεις διάσημων πινάκων.

Η Έμιλι αναθέτει στη Λόρελαϊ να οργανώσει ένα πάρτι εγκαινίων για τη νέα εταιρεία του Ρίτσαρντ, αλλά επιμένει να της αποδείξουν ότι αξίζουν την εμπιστοσύνη της.

Η Λόρελαϊ προσπαθεί να κρύψει λεπτομέρειες της ζωής της από την Έμιλι. Η Ρόρι ανακαλύπτει ότι τα ραντεβού στο κολέγιο είναι δύσκολα. Η Λόρελαϊ προσκαλεί τον Λουκ.

Η Ρόρι βρίσκεται στο Σταρς Χάλοου για το σαββατοκύριακο και συναντά τον Ντιν. Αυτός της κάνει μια αμήχανη πρόσκληση.

Η Έμιλι αλλάζει διακόσμηση στον κοιτώνα της Ρόρι χωρίς την άδειά της. Η Λόρελαϊ κι η Σούκι κάνουν παιδικό πάρτι γενεθλίων με θέμα τον "Άρχοντα Των Δαχτυλιδιών".

Η Ρόρι μετακομίζει στην εστία, όπου γνωρίζει την παράξενη, νέα συγκάτοικό της και μαθαίνει ότι θα μοιράζεται το δωμάτιό της μ' ένα ακόμη γνώριμο πρόσωπο.

Επιστρέφοντας από καλοκαιρινές διακοπές σε όλη την Ευρώπη, η Ρόρι και η Λόρελαϊ προετοιμάζονται πυρετωδώς για τις σπουδές της Ρόρι.