Lorelai a Rory se vracejí ze svého turné po Evropě; Taylor a Luke si vyřizují účty kvůli nové sodovkárně; těhotná Sookie informuje Lorelai o nejnovějších zprávách o dítěti; Taylor špatně nese, když Rory odmítne privilegium stát se královnou zmrzliny ve Stars Hollow; matka s dcerou se dostanou do shonu poté, co si Rory uvědomí, že si napsala špatné datum nástupu do prváku a má na přípravu na Yale jen dva dny místo plánovaného týdne; Emily je naštvaná, když Lorelai zmešká páteční večeři, a tak se z ní stane čtyřhodinová extravagance s videem společenského tance před kurzem suflé; Lorelai je šokovaná, když jí Luke konečně řekne, co se stalo na plavbě s Nicole.

Luke je sice ochotný půjčit Lorelai svůj náklaďák, aby pomohl Rory přestěhovat se na kolej, ale není příliš nadšený, když se ukáže, že projekt zabere celý den, aby se Lorelai na poslední chvíli přizpůsobila nákupům, aby byl Roryin pokoj na stejné úrovni jako zbytek koleje, nemluvě o Lorelaině zdánlivé neschopnosti řídit auto, ztrátě náhradní pneumatiky a o tom, že si na něj naložila starou matraci z Roryina pokoje; Z Roryiných spolubydlících se vyklube sportovec, patnáctiletý zázrak, kterému velmi chybí socializační dovednosti, a nikdo jiný než samotná Miss People Person Paris Gellerová, která přijíždí s životním koučem v závěsu; do bistra se sjíždějí Nicolini partneři a hrozí, že Luka uvrhnou do pasti papírování a právních komplikací, když si odmítne najmout právníka nebo dokonce diskutovat o přijetí vyrovnání.

Lorelai a Sookie se rozhodnou, že se stanou vedlejšími kuchařkami, aby pokryly náklady spojené s otevřením hostince, a jejich prvním úkolem je uspořádat tematický večírek "Pán prstenů". Na Yale se Rory vrátí ze školy a zjistí, že Emily předělala jejich pokoje. Richard mezitím zvažuje návrh na přijetí nového obchodního partnera.

Po návratu domů na víkend se Rory nepříjemně setká se svým bývalým přítelem Deanem a nakonec je pozvána na jeho svatbu, která se koná následující den. Mezitím Lorelai a Sookie navštíví Michela v jeho novém moderním pracovišti, ale narazí na problémy se získáním povolení, které potřebují k zahájení stavby hostince.

Rory přijme pozvání spolužačky na první rande od rozchodu s Jessem, zatímco její spolubydlící se pustí do války vůlí. Lorelai mezitím pozve Luka, aby s ním sdílela tradiční gilmorský filmový večer, který pořádala s Rory, ačkoli je poněkud rozrušená poté, co zjistí, že návrhář, kterého právě najala na výzdobu hostince, pracoval pro Emily.

Emily nabídne Lorelai a Sookie, aby se postaraly o pohoštění na večírku, který má zahájit Richardův nový podnik, a pak je zahrne svými požadavky. Mezitím ve škole Rory zjistí, že jí aktivity jejích spolubydlících brání v učení.

Sookie a Jackson se rozhodnou pro domácí porod a využijí služeb skvělé porodní asistentky; když Stars Hollow pořádá festival živých obrazů, Kirk to přežene s převlékáním se do role Ježíše v "Poslední večeři", zatímco Lorelai má těžkou trému; Lane, Zach a Brian konečně najdou skvělého kytaristu, který nahradí Davea, ale přemýšlejí, jestli není na členství v kapele příliš starý; Nicole se ptá Luka, jestli mohou odložit rozvod a začít spolu znovu chodit; Jacksonův bratr Beau, který přijel poskytnout morální podporu během porodu, není Stars Hollow příliš okouzlen a hned za Sookie vyjadřuje krajní frustraci z pozdního příchodu dítěte; Kirk, který doprovází Lulu městem, všem ve Stars Hollow hrdě a opakovaně připomíná, že má přítelkyni.

Richard a Emily mají velmi rozdílné názory na úspěch jejich služební cesty do Atlantic City; Rory, podněcovaná svým vydavatelem, napíše ostře vyhraněnou taneční recenzi, která vede ke konfrontaci s baletkou v jídelně; přestože Lorelai stále odolává jeho zájmu o ni, nemůže si pomoci, ale Jasonovy ladné pohyby na něj udělají dojem, když zmanipuluje mrazivou Emily, aby ho pozvala na páteční večeři a on se mohl dvořit Lorelai; Lane a Dave se na dálku pohádají kvůli keramice; Michel je zpět mezi zaměstnanci stále ještě rekonstruovaného hostince Vážka, ale kvůli jeho jedinému kýchnutí mu Bruce postaví zábrany, aby se zúčastnil schůzky zaměstnanců, na které je i přehnaně starostlivá novopečená matka Sookie a malý Davey; když se Lorelai dozví, že Nicole a Luke odložili svůj rozvod a znovu spolu začali chodit, je tak rozrušená, že se s Lukem pohádá.

Rory a Paris obědvají na Yaleu s Richardem, který je seznámí se svým přítelem, profesorem Asherem Flemingem; během páteční večeře v rezidenci Gilmorových Lorelai žádá o pozvání na zápas Yale-Harvard, i když jí Rory dává jasně najevo, že je z toho venku; Emily je podrážděná, když se Lorelai objeví na zápase v barvách Harvardu; Gilmorovi se na zápase sejdou ve velkém stylu s placatkami, obytným autem, grilem a služebnictvem, které obsluhuje jejich hosty; Emily je naštvaná, když se objeví Pennilyn Lottová, Richardova první přítelkyně, a ptá se na hostinec, a Richard je nucen přiznat, že s Pennilyn chodil na půlroční večeři po celou dobu, co byli s Emily manželé; Lorelai přijme Jasonovu dřívější nabídku na večeři, ale nakonec opustí dusnou restauraci a skvěle se baví na čerstvém vzduchu v místním obchodě s potravinami; Rory se po zápase vrátí na kolej a zjistí, že se Paris líbá s Asherem Flemingem.

Luke je ohromen Laneinou pracovní morálkou, když ji najme na práci v bistru; Michel projevuje hlubokou žárlivost na Tobina; Emily a Richard zjišťují, že dobroty, které si přivezli ze Švýcarska, jsou všeobecně odmítány; Rory není z nového muže v Parisině životě příliš nadšená, zvláště když se dozví, že ji učí na hodinách současné politické beletrie; Lorelai a Jason se sbližují a ona ho prosí, aby jejich vztah před jejími rodiči tajil; Roryin talent pro návrhářství se snoubí s jejím talentem pro psaní, což jí vynese místo v "Daily Yale"; Sookie a Jackson nevysvětlitelně dovolí Michelovi hlídat Daveyho, což donutí Lorelai přijít na pomoc, když Michel, který nezklame, potřebuje dostat sebe a Daveyho z problému; Richard je silně podrážděný, když pěší výlet Chez Gilmore ve prospěch Historické společnosti přesáhne svou dobu.

Lane se vyplíží z domu, když Gil zařídí kapele koncert v 1:00 a.m v CBGB's. Luke a Lorelai berou věci do vlastních rukou, když se ukáže, že nově obnovené kostelní zvony nejsou tak vítané, jak se původně předpokládalo; Rory se během politické diskuse dostane do osobního vztahu s Williamem, když má podezření, že o ní šíří trapné historky; Lorelai je zpočátku rozrušená, když se dozví, že se Luke přestěhoval do Litchfieldu k Nicole, ale návštěva jeho bytu nad bistrem její obavy rozptýlí; Lane a její matka si dlouho odkládaný rozhovor s důsledky, které změní její život, po tom, co se paní Lorelai přestěhuje do Litchfieldu. Kim odhalí tajný život své dcery.

Luke má plné ruce práce, protože se do Stars Hollow vracejí členové rodiny: Lorelai souhlasí, že bude Jasona doprovázet při ranním nákupu kancelářského nábytku, ale do cesty se mu stále staví zahraniční obchodní hovory; Jamie je ve městě a Paris se mu stále vyhýbá; Lorelai a Jason se shodnou, že Emily a Richardovi je třeba říct o jejich vztahu, ale Lorelai se k tomu prostě nemůže odhodlat poté, co se Emily vysmívá Jasonovi i myšlence, že by si někdy padl do oka s její dcerou; To, že Rory konečně řekla svůj názor na Parisiny milostné pletky, se jí vymstí, když se Paris rozhodne, že má budoucnost s Asherem, a rozejde se s Jamiem; Rory začne znepokojovat, že její matka má finanční problémy.

Jessova snaha držet se v ústraní, dokud Gypsy nedokončí opravu jeho auta, je vystavena zkoušce, protože neustále naráží na Roryho po celém městě; Taylor pověří Kirka vedením každoročního Festivalu ohňů a jeho manažerské schopnosti, respektive jejich nedostatek, způsobí, že přípravy budou náročné; Lane se vrací za Rory do Stars Hollow a na víkend si vybírá místo na gauči Gilmorových, ale není připravena čelit své matce; Emily je v rozpacích, jak obsadit stůl na benefiční akci, a požádá o pomoc Lorelai a Jasona, které povzbuzuje, aby předstírali, že jsou pár; Luke není příliš nadšený Liziným nejnovějším podnikatelským záměrem a jejím nově příchozím přítelem, což přiměje Jesse, aby strýčkovi vyčinil, že si má hledět svého; poté, co se Lorelai a Liz konečně setkají, získá Lorelai nový pohled na Luka; Lizini spolužáci ze střední školy se sjíždějí k jejímu bratrovi a odhalují, že jsou do něj dlouho zamilovaní.

Když se Trix vrátí do města a vynadá Lorelai a Richardovi, že finančně selhávají, Richard k Emilyině radosti svou matku rozzlobeně vyvede z omylu; Lorelai a Sookie hledají způsoby, jak zmírnit finanční krizi a získat peníze na výplaty pro svou stavební partu, z níž jeden je nyní Dean; Janet a Paris se dohadují o neustálé přítomnosti Janetina přítele v apartmá; Lorelai a Rory hrají stále frustrující hru na honěnou; poté, co si Paris, Tanna a Janet stěžují na těsné sousedství v apartmá, se Lane stěhuje z koleje k Lorelai a získává zpět práci u Luka; Lorelai a Sookie vedou vášnivou diskusi o rozdělení odpovědnosti za otevření jejich hostince; Rory je rozrušená, když jí jeden z jejích profesorů řekne, aby zanechala výuky, protože nezvládá její zátěž.

Kirk se od hlídání psa Lulu vrhne na novou kariéru zaměřenou na psy; Paris se začne bát bakterií, když Rory dostane rýmu; Lane dostane byt se Zachem a Brianem a čelí chladnému přijetí od své tety a matky a příliš horlivému, neustále mluvícímu bratranci, když si sbalí věci a odstěhuje se; když si uvědomí, že jejich vztah se stále více odehrává přes e-mail a telefon, rozhodnou se Lorelai a Rory, že si udělají výlet a půjdou nakupovat do obchoďáku, kde narazí na Emily uprostřed nákupního kolapsu; Luke půjčí Lorelai třicet tisíc dolarů, které potřebuje na dokončení stavby hostince; poté, co Emily přizná, že nákupní horečka a hádky s Richardem pramení z jejího vzteku, že ji manžel ignoruje, zanedbává a dává jí pocítit, že je zbytečná, Lorelai ji ujistí, kolik toho dokázala, a naléhá na ni, aby si s Richardem promluvila, ale Emily se nedaří navázat s manželem spojení, po kterém tak zoufale touží.

Rozkol mezi Emily a Richardem se ještě prohloubí, když se vydá na golfovou schůzku s klienty, místo aby doprovodil svou ženu na pohřeb její nejlepší kamarádky; Doyle se pustí do krádeží a plagiátorství; Trix náhle zemře; Michel nabídne Lorelai objetí jako útěchu, což je natolik rozladí, že se dohodnou, že už nebudou sdílet žádné hřejivé chvíle; Richard je zasažen zármutkem a pocitem viny a je bezútěšný; Emily končí se zařizováním Trixina pohřbu a vše hodí do klína své dceři poté, co najde dopis, v němž tchyně prosí svého syna v předvečer jeho svatby s Emily, aby si vzal raději Pennilyn; Luke a Nicole mají celou Stars Hollow, která je poslouchá a odezírá jim ze rtů, když se hádají; Lorelai se bojí o své rodiče a šílí z toho, že musí splnit Trixiny náročné požadavky na její pohřeb, a zhroutí se při nakupování Trixina smutečního prádla.

Rory, Paris, Janet a Glenn uniknou z dickensovsky chladné zimy v Connecticutu a vydají se na Floridu, kde narazí na Madeline a Louise, které jim ukážou, jak to chodí o jarních prázdninách; Jason dá Lorelai klíč od svého bytu jako symbol svého závazku k jejich vztahu; Lorelai vyplatí Luka z vězení poté, co je zatčen za to, že rozmlátil auto patřící muži, kterého podezřívá, že má poměr s Nicole; Lorelai a Rory se dostane pochybné cti poprvé se svézt v Kirkově nejnovějším podniku, pedikérské kabině ve Stars Hollow.

Luke se postará o větší rozruch než Davey, když Sookie a Jackson přivedou do bistra svého syna; celé Stars Hollow se pobaví, když se Taylor vrátí z plavby po Karibiku s drastickou změnou vzhledu; Richard a Emily jsou ohromeni, když jim Floyd oznámí, že Lorelai a Jason spolu už několik měsíců chodí; Luke přijde na pomoc, když Kirkovo selhání při sestavování mapy velikonočních vajíček, která ukryl na náměstí, vyvede Taylora z míry; Richard a Jason zjistí, že Floydovo smírné nadbíhání je jen zástěrkou pro jeho plán finančně zruinovat Richarda tím, že je zažaluje za krádež klientů; při nakupování s Lane v Doose's má Rory ostrá slova na adresu Lindsay, když vypráví o své hádce s Deanem kvůli jeho plánům nechat studia, aby si vydělal víc peněz na koupi domu, aniž by věděl, že jeho žena poslouchá ve vedlejší uličce; Richard řeší své problémy s Floydem na Jasonův úkor.

Luke dokončuje svůj rozvod; poslední koncert kapely má velký úspěch, ale Lane se cítí osamělá; blíží se datum otevření hotelu Dragonfly Inn, Michel provádí cestovní kanceláře a Sookie je zpátky v kuchyni, když už ne na nohou; Doyle napoví Rory o Asherově pověsti sériového studijního nápadníka; Lorelai a Richard si vyříkávají účty kvůli jeho chování k Jasonovi; Lane je rozrušená, když zjistí, že její matka přijala korejskou studentku na výměnný pobyt, která by mohla být její dvojnicí, a konfrontuje dívku, když ji vidí v jejím starém oblečení; když se Jason rozhodne žalovat Richarda poté, co zjistí jeho zradu, Lorelai se s ním rozejde; Emily se obává, že Richardovo jednání vnese trhlinu do jejich vztahu s Lorelai a Rory, a žádá manžela, aby si to rozmyslel, ale ten ji odbyde; Asher je nespokojený, když se Rory ptá, zda "jednička", kterou jí dal za práci, kterou podle ní odevzdala špatně, má nějakou souvislost s jejím přátelstvím s Paris.

Jacksonova oddanost jeho ženě a její slavná cuketová polévka připravují půdu pro dokonalý protijed proti stresu spojenému s otevřením hostince; Luke nevědomky přichází na pomoc, když se Sookie snaží dohodit Lorelai s dodavatelem drůbeže; Liz se vrací do Stars Hollow, aby oznámila, že se za týden bude vdávat na náměstí; Paris a Asher se rozhodnou, že během léta společně odcestují do Anglie; T.J. má bouřlivou rozlučku se svobodou; Jess si na Lukovu žádost rozmyslí účast na matčině svatbě a vrátí se na oslavu do Stars Hollow; Rory se snaží skrýt své rozladění, když jí Lorelai řekne o tom, že zaslechla hádku mezi Deanem a Lindsay; svépomocná kazeta pomůže Lukovi ujasnit si myšlení a rozhovor s Jessem ho přivede na cestu ke vztahu, který celou dobu hledal.

Stars Hollow se připravuje na renesanční svatbu Liz a T.J., Kirk se cítí uražen, když slečna Patty vybere za kapitána tance na májce někoho jiného; Lorelai objeví v hale hotelu Dragonfly Inn koňského návštěvníka; Roryiny kamarádky z apartmá odjíždějí na letní prázdniny; Lorelai naléhá na paní Kim, aby zavolala Lane; Lorelai se během páteční večeře neúspěšně pokouší přimět Emily, aby se přiznala k odloučení; T.J. si libuje v zázracích punčocháčů, ale během obřadu zjistí jejich hlavní nevýhodu; paní Kimová se snaží, aby se Emily přiznala k odloučení. Kim dostane od Lorelai několik dobrých rad poté, co zpočátku zděšeně prchá při pohledu na Zachův, Brianův a Lanein ošuntělý byt, a nakonec se vrátí na čaj vyzbrojena plánem hry; Rory zavolá Deanovi, aby ji zachránil před katastrofálním rande, které jí Emily domluvila se synem kamarádky; Luke a Lorelai se během pomalého tance na svatbě významně podívají, což Luka přiměje pozvat Lorelai na rande; Jess před rozloučením vyjádří Lukovi vděčnost.