艾米丽试图重让克里斯多夫与罗蕾莱和萝莉重聚，结果却导致萝莉和克里斯多夫发生了一次不愉快的冲突。

艾蜜莉試圖讓克里斯多夫與萊拉和羅莉重聚，卻導致羅莉和克里斯多夫當面大吵。

K Lorelaině hrůze ji Kirk pozve na rande poté, co ho k tomu vyzval Luke; Emilyin oběd s Lorelai u Luka skončí špatně; Christopher se objeví bez pozvání na páteční večeři a pohádá se s Lorelai i Rory, než ho Emily požádá, aby odešel; Rory narazí na Jess a obě si prozradí své ublížené city - Rory kvůli Shaneovi a Jess kvůli tomu, že o Rory celé léto neslyšela; a Francie se zaměří na Paris a Rory a připraví jim problémy, pokud Rory nezabrání Paris v tom, aby studentskou radu řídila jako diktaturu.

To Lorelai's horror, Kirk asks her out on a date after being encouraged by Luke; Emily's lunch with Lorelai at Luke's ends badly; Christopher shows up uninvited at Friday night dinner and quarrels with both Lorelai and Rory before Emily asks him to leave; Rory runs into Jess and they each betray their hurt feelings -- Rory about Shane and Jess about not hearing from Rory all summer; and Francie targets Paris and Rory for a world of trouble if Rory doesn't stop Paris from running the student council like a dictatorship.

En voulant réconcilier Christopher, Lorelai et Rory, Emily finit par provoquer une terrible dispute entre Rory et Christopher.

Als Vizepräsidentin der Schülerschaft hat Rory (Alexis Bledel) alle Hände voll zu tun. Vor allem aber muss sie dafür sorgen, dass die Schülerschaftspräsidentin Paris (Liza Weil) in ihrem blinden Machtstreben nicht die Interessen der anderen Schülervertreter vergisst. Francie (Emily Bergl) und ihre Freundinnen setzen Rory bereits gehörig unter Druck, damit sie sich bei Paris für sie einsetzt. Auch in Sachen Gefühle befindet sich Rory auf einer Achterbahnfahrt. Sie hat schwer daran zu knabbern, dass Jess (Milo Ventimiglia) in aller Öffentlichkeit mit seiner Freundin Shane (Jessica Kiper) knutscht und sie einfach ignoriert. Als sie ihn deshalb schließlich zur Rede stellt, hält er ihr vor, dass sie sich in den Ferien kein einziges Mal bei ihm gemeldet habe und immer noch mit Dean (Jared Padalecki) zusammen sei. Zu Lorelais (Lauren Graham) Ensetzen, bittet Kirk (Sean Gunn) sie um ein Date, nachdem er von Luke (Scott Patterson) dazu ermutigt wurde. Christopher (David Sutcliffe) taucht unangemeldet beim Fraitags-Dinner auf und es kommt zu Streit mit den Gilmore-Girls, voraufhin Emily (Kelly Bishop) ihn rauswirft.

Οι προσπάθειες της Έμιλι να τα ξαναβρούν ο Κρίστοφερ με τη Λόρελαϊ και τη Ρόρι καταλήγουν σε μια άσχημη αντιπαράθεση ανάμεσα στη Ρόρι και τον Κρίστοφερ.

הניסיונות של אמילי לאחד בין כריסטופר לבין לורליי ורורי מסתיימים בהתנצחות מכוערת בין רורי לבין כריסטופר.

Kirk randizni hívja Lorelait. Christopher visszajön, hogy megbeszéljék a történteket. Rory kiönti neki a lelkét: elege van az ígérgetéseiből, már nem hiszi el, hogy valaha velük marad és nincs is rá szüksége. Emily ebédelni hívja lányát, hogy Chrisről beszéljenek...

Emily va a pranzo con Lorelai da Luke, con lo scopo di convincerla a non gettare la spugna con Christopher, ma l'incontro non va come sperato. Durante la cena del venerdì, irrompe all'improvviso lo stesso Christopher creando scompiglio in famiglia, fin quando Emily non gli chiede di andarsene. Jess e Rory discutono, ciascuno per le proprie motivazioni: Rory per colpa di Shane e Jess per essere stato messo da parte per tutta l'estate da Rory.

クリストファーとローレライの結婚を諦めきれないエミリーだが、ローリーは父親と衝突する。一方、ジェスはあることでローリーに腹を立てていた。

에밀리는 크리스토퍼가 로렐라이, 로리와 화해하도록 시도한다. 하지만 오히려 로리와 크리스토퍼는 말다툼을 벌이고 사이는 더욱 나빠진다.

Emily próbuje pogodzić Christophera z Lorelai i Rory, jednak jej wysiłki kończą się nieprzyjemną konfrontacją córki i ojca.

Încercările lui Emily de a-i aduce din nou împreună pe Christopher, Lorelai și Rory provoacă o altercație între Rory și Christopher.

Para el horror de Lorelai, Kirk le pide una cita tras ser animado por Luke, pero ella dice que no alegando que se conocen desde pequeños. Emily, no hace caso a su hija y sigue en el intento de acercarla a Christopher, pero la cena acaba en una tremenda discusión.

Emily'nin Christopher'ı, Lorelai ve Rory ile yeniden bir araya getirme çabaları, Rory ile Christopher arasında tatsız bir çatışmaya neden olur.