Lorelai and Rory Gilmore's unique mother-daughter relationship evolves this season as Lorelai ponders a surprise marriage proposal and Rory enters her next year at the exclusive Chilton Academy and continues her on again/off again romance with Dean. Friday night dinners with Lorelai's uptight parents keep up the family tradition of fun and friction, and Lorelai continues to works at the Independence Inn while dreaming of opening her own B&B. Meanwhile, at Luke's, coffee's not the only thing brewing as the gruff proprietor realizes that Lorelai may be more than just his best customer.

Christopher prend de plus en plus de place dans la vie de Rory et Lorelai, Dean a un rival qui se bat aussi pour le cœur de Rory, et un mariage se prépare à Stars Hollow.

Die junge, allein erziehende Mutter Lorelai, ihre Tochter Rory - ein echter Überflieger -, ihre naserümpfenden Eltern Emily und Richard und eine ganze Stadt voll von Träumern und Exzentrikern. Auch neue Gesichter tauchen in Stars Hollow auf, zum Beispiel Lukes aufmüpfiger Neffe Jess, der den ganzen Ort gegen sich aufbringt. Doch Rory findet den leidenschaftlichen Bücherwurm durchaus attraktiv. Herzen werden gebrochen und wieder gekittet. Karrieren enden und beginnen, Menschen stolpern und raffen sich wieder auf.

若いシングルマザーのローレライと成績優秀な娘のローリー、そしてローレライの両親で、エリート志向のエミリーとリチャードや、夢見がちだったり、ちょっと変わり者だったりする町の住民ほか、愛すべき登場人物のエピソードが満載。また、スターズ・ホローに新たな住民も加わる。ニューフェイスの1人として、ルークの甥 ジェスが登場。挑発的な彼の態度は、町のみんなから反感を買ってしまう。だが、ローリーはジェスの本好きな一面に心惹かれて…。

כריסטופר נהיה מעורב יותר בחיי רורי ולורליי, לדין יש יריב המתחרה בו על לבה של רורי, ופעמוני חתונה מצלצלים בסטארס הולו.

Ο Κρίστοφερ εμπλέκεται περισσότερο στη ζωή της Ρόρι και της Λόρελαϊ, ο Ντιν έχει έναν ανταγωνιστή για την καρδιά της Ρόρι και ένας γάμος γίνεται στο Σταρς Χόλοου.

Christopher se involucra más en las vidas de Rory y Lorelai; Dean se enfrenta a un rival por el afecto de Rory, y en Stars Hollow suenan campanas de boda.

크리스토퍼는 로리와 로렐라이의 삶에 더욱 깊이 관여하게 된다. 딘은 로리의 관심을 얻으려는 경쟁자와 대면하고, 스타즈 할로우에서는 결혼식이 진행된다.

Isten hozta a connecticuti Stars Hollow-ban! Az festői New England-i városkát 1779-ben alapították, és jelenleg 9973-an lakják, köztük a 32 éves Lorelai és 16 éves lánya, Rory - a Gilmore lányok. A gyors észjárású Lorelai (Lauren Graham) egy szép régi szálloda vezetője és egyben lánya (Alexis Bledel) legjobb barátnője, bizalmasa és mentora, aki minden igyekezetével azon van, nehogy Rory is elkövesse azokat a hibákat, amelyek miatt neki tizenéves korában félresiklott az élete.

Lorelai hosszú időre eltávolodott kékvérű szüleitől (Kelly Bishop és Edward Herrmann), most azonban visszatérnek az életébe - akárcsak azok az ügyek, amelyek miatt annak idején eltávolodtak egymástól.

Melegség, báj, szellemes szópárbajok, szívszorítóan drámai pillanatok - a közkedvelt Szívek szállodája a második évadban is ötcsillagos szórakozást kínál vendégeinek, akik a DVD-kiadás hat lemezén a második év mind a 22 ellenállhatatlan epizódját megtalálják.

Itt vannak a régi kedvencek - Lorelai, az egyedülálló anya, szupertehetséges lánya, Rory, az arisztokrata szülők, Emily és Richard, valamint a Stars Hollow-i álmodozók és különcök serege -, de új arcokkal is találkozhatunk, köztük Luke unokaöccsével, Jess-szel.

A helyiek nem nézik jó szemmel a fiú lázadó viselkedését, Roryt azonban megfogja könyvek iránti rajongásával. Az "elbűvölően nagyszerű" (Ken Parish Perkins, Fort Worth Star-Telegram) sorozatban szívek törnek szét és forrnak össze, karrierek fejeződnek be és kezdődnek el, a maga teljességében - örömmel, bánattal, diadallal és kudarccal - zajlik az élet.

Christopher angażuje się w życie Rory i Lorelai. Dean musi rywalizować o uczucia Rory. W Stars Hollow rozbrzmiewają weselne dzwony.