Η Λόρελαϊ και η Σούκι τσακώνονται για πρώτη φορά στη φιλία τους, όταν η Λόρελαϊ πανικοβάλλεται και αποφασίζει πως το όνειρό τους να ανοίξουν πανδοχείο, θα αποτύχει.

罗蕾莱认为自己和苏琪共同开旅馆的梦想将会落空，并因此惊慌失措。这让她和苏琪之间发生了两人认识多年来的第一次争吵。

人間関係の基本ルールは“怒鳴らないこと”。 ホテルオープンの夢に向かって、楽しそうに準備を進めるローレライとスーキー。 だが、インディペンデンス・インが売却されるかもしれないと知った2人は…。

Lorelai panikleyip Sookie ile otel açma hayallerinin başarısızlıkla sonuçlanacağını düşündüğünde, onlar dostluklarının ilk kavgasını ederler.

En proie à la panique, Lorelai se dispute pour la première fois avec son amie, convaincue que leur projet d'auberge est voué à l'échec.

Lorelai y Sookie se pelean por primera vez desde que son amigas cuando a Lorelai le entra el pánico y decide que el sueño de abrir una posada juntas será un fracaso.

Lorelai a Sookie sa prvý krát počas ich dlhého priateľstva pohádajú, keď sa dopočujú, že penzión Independence je na predaj. Lorelai spanikári a myslí si, že ich sen o vlastnom penzióne je odsúdený na zánik.

Lorelai and Sookie gear up their plans to open an inn, but encounter a roadblock when the owner of their dream location refuses to sell the property. The unexpected arrival of Mia, the absentee owner of the Independence Inn, complicates matters even further when Lorelai begins to experience pangs of guilt at leaving Mia with the responsibility of running the Inn again. When Lorelai finally summons up the courage to tell her about their plans, Mia is supportive and enthusiastic, and announces that this was just the opportunity she was waiting for to sell the Inn. Lorelai is saddened at this news and tells Emily how much the Inn means to her as the place where she and Rory grew up together, oblivious to the pain she is causing her mother. Lorelai's emotional turmoil culminates with having her first ever argument with Sookie. After a pep talk from Luke, Lorelai apologizes to Sookie and recommits to their friendship and partnership.

Stung by the loss of years and memories while Lorelai and

Lorelai e Sookie scoprono che Fran è la proprietaria del Dragonfly Inn, ma la donna si rifiuta di vendergli la proprietà, in quanto è l'unica cosa che le è rimasta della sua eredità. Mia, la proprietaria dell'Indipendence Inn, arriva in città e confida a Lorelai di voler vendere l'hotel per dare una svolta alla sua vita; Lorelai si preoccupa molto perché considera l'hotel la prima vera casa per lei e Rory. Jess viene accusato di aver organizzato uno scherzo azzardato vicino al minimarket.

Sookie és Lorelai fogadót szeretnének nyitni, de sajnos a kiszemelt házat nem adják el nekik. Megérkezik a városba Mia, a szálló tulajdonosa és egyben Lorelai és Rory pótmamája. Emily is szeretne találkozni a nővel, aki befogadta a lányát...

לורליי וסוקי רבות בפעם הראשונה במהלך שנות החברות שלהן, כשלורליי נבהלת ומחליטה שהחלום המשותף שלהן לפתוח פונדק ביחד ייכשל.

겁을 먹은 로렐라이가 여관을 공동개업하려는 꿈이 실패로 끝날 것이라고 결정하자 오랜 친구인 로렐라이와 수키는 처음으로 말다툼을 하게 된다.

Lorelai a Sookie připravují své plány na otevření hostince, ale narazí na překážku, když majitel jejich vysněného místa odmítne nemovitost prodat. Nečekaný příjezd Mii, nepřítomné majitelky hostince Independence, situaci ještě více zkomplikuje, když Lorelai začne pociťovat výčitky svědomí, že Mii opět přenechává zodpovědnost za vedení hostince. Když Lorelai konečně sebere odvahu a řekne jí o svých plánech, Mia ji podpoří a s nadšením jí oznámí, že právě tohle byla příležitost, na kterou čekala, aby Inn prodala. Lorelai je z této zprávy zarmoucená a vypráví Emily, jak moc pro ni Inn znamená jako místo, kde společně s Rory vyrůstaly, a nevnímá bolest, kterou tím způsobuje své matce. Lorelainin citový zmatek vyvrcholí tím, že se poprvé v životě pohádá se Sookie. Po Lukově povzbudivé řeči se Lorelai Sookie omluví a znovu se zaváže k jejich přátelství a partnerství.

Endlich wollen Lorelai (Lauren Graham) und Sookie (Melissa McCarthy) ihren Traum vom eigenen Hotel wahr machen. Doch Fran (Linda Porter) aus der Konditorei weigert sich, ihre alte Pension zu verkaufen. Kurz darauf kommt überraschend Mia (Elizabeth Franz), die Besitzerin des Independence Inn, zu Besuch. Lorelai erzählt von ihren Plänen und Mia ist erfreut davon zu hören. Kann sie nun endlich ihre Pläne umsetzen und das Independence Inn schließen. Lorelai ist traurig über Mias Entschluss, ist es doch der Ort an dem sie und Rory (Alexis Bledel) soviele Erinnerungen haben. Aus Frust über den Verlust ihres zweiten Zuhauses beginnt Lorelai einen bösen Streit mit Sookie.

Lorelai i Sookie kłócą się po raz pierwszy w historii ich przyjaźni, kiedy Lorelai wpada w panikę i uznaje, że nigdy nie uda im się zrealizować marzenia o własnym hotelu.

Lorelai și Sookie se ceartă pentru prima dată de când sunt prietene, când Lorelai intră în panică și decide că visul de a-și deschide un han împreună nu va avea succes.