罗蕾莱做了一个重大决定，却没有告诉埃米莉。当艾米丽从别人那里得到这个消息时，她感到伤心和生气。

萊拉做了一個重大決定，然而，艾蜜莉卻是從他人口中聽到萊拉的決定。她對於萊拉根本沒打算讓她知道這件事感到既難過又生氣。

Lane se vyděsí, když jí rodiče koupí na léto jednosměrnou letenku do Koreje; Luke dá Lorelai hodně námětů k přemýšlení, když mu řekne o Maxově žádosti o ruku; Lorelai nakonec řekne Maxovi "ano" a řekne to všem kromě rodičů; když Rory přivede Deana na speciální večeři do domu prarodičů, aby oslavila, že se dostala na Chiltonu mezi 3% nejlepších, a Richard napadne Deana, že nesplňuje Gilmorova měřítka dokonalosti, Rory se Deana zastane a způsobí rozkol mezi Richardem a jeho vnučkou; Emily je zdrcená, když se o svatbě dozví od Sookie místo od Lorelai.

Lane freaks out when her parents buy her a one-way ticket to Korea for the summer; Luke gives Lorelai a lot to think about when she tells him about Max's proposal; Lorelai finally says ""yes"" to Max and tells everyone except her parents; when Rory brings Dean to a special dinner at her grandparents' house to celebrate making it into the top 3% at Chilton and Richard attacks Dean for not meeting Gilmore standards of excellence, Rory springs to Dean's defense and creates a rift between Richard and his granddaughter; Emily is heartbroken when she finds out about the wedding from Sookie instead of Lorelai.

En découvrant au détour d'une conversation que sa fille a pris une grande décision, Emily est vexée et furieuse que Lorelai ne lui en ait pas touché un mot.

Lane (Keiko Agena) rastet aus, als sie erfährt, dass sie den Sommer in Korea verbringen muss. Lorelai (Lauren Graham) nimmt Max' (Scott Cohen) Antrag an und erzählt es jedem- außer ihren Eltern. Rory (Alexis Bledel) nimmt Dean (Jared Padalecki) mit zum Essen bei den Großeltern. Jedoch findet Richard (Edward Herrmann), dass Dean nicht der richtige für Rory ist und so kommt es zum Streit zwischen den beiden. Sookie (Melissa McCarthy) plant heimlich eine Verlobungsparty für Lorelai und ruft Emily an. Diese ist enttäuscht, dass Lorelai ihr nichts von der Hochzeit erzählt hat.

Η Λόρελαϊ παίρνει μια μεγάλη απόφαση, αλλά όταν η Έμιλι το μαθαίνει από κάποιον τρίτο, πληγώνεται και θυμώνει που δεν της το είπε η Λόρελαϊ.

לורליי מקבלת החלטה חשובה, אבל כשאמילי שומעת על כך ממישהו אחר, היא פגועה וכועסת משום שלורליי לא טרחה לספר לה.

Mindenki Lorelai és Max eljegyzéséről beszél. Emily az egyetlen, aki erről később értesül, mint a többiek, ráadásul nem a lányától, s ez nagyon fájdalmasan érinti. A nagyszülők vacsorát rendeznek Rory tiszteletére, amiért bekerült a Chilton legkiválóbbjai közé. Richard megalázó kérdésekkel zaklatja Deant, ezért Roryval együtt sértődötten távoznak a vacsoráról.

Dopo aver riflettuto a lungo, Lorelai accetta la proposta di matrimonio di Max. Lane si sfoga con Rory perché teme che sua madre la stia mandando in Corea per sempre. Rory è risultata tra i primi tre studenti migliori del corso, così Emily e Richard decidono di organizzare una cena per festeggiare la nipote. Rory invita Dean alla cena, ma per Richard il ragazzo non è ambizioso quanto la nipote. Rory se ne va imbarazzata e ferita. Emily scopre da Sookie l'imminente matrimonio tra Lorelai e Max: temendo di perdersi anche il futuro matrimonio di Rory, chiede a Richard di scusarsi con la nipote il prima possibile.

ローレライはマックスのプロポーズに“イエス”と答え、リチャードは夕食会でローリーが招いたディーンに“ノー”を突きつける。 一方、レーンは片道チケットで韓国へ行くことになってしまう。

로렐라이는 중대한 결정을 내린다. 그러나 다른 사람에게 이 소식을 들은 에밀리는 로렐라이가 자신에게 소식을 알리지 않았다는 사실에 상처를 받고 화를 낸다.

Lorelai podejmuje ważną decyzję, kiedy jednak Emily dowiaduje się o tym od kogoś innego, jest urażona i zła, że córka nie poinformowała jej o swoich planach.

Lorelai ia o hotărâre importantă, dar, când Emily aude despre această hotărâre de la altcineva, se simte jignită și iritată că Lorelai nu s-a deranjat să-i spună.

Lorelai prijme Maxovu ponuku na manželstvo. Keď sa Emily dopočuje o svadbe od Sookie, je sklamaná a nahnevaná, že sa Lorelai ani neobťažovala oznámiť jej to. Čoskoro už celé mestečko robí prípravy na svadbu, no matkine správanie kazí Lorelai radosť so svadby. Medzitým, Rory privedie Deana na večeru k jej starým rodičom, no Richardova nespokojnosť s Deanom vyvolá prvú hádku medzi Rory a jej starým otcom.

Lorelai acepta finalmente la proposición de matrimonio de Max, algo que llena de alegría a Rory. Luke, sin embargo, se muestra preocupado al respecto, y además siente un cierto malestar relacionado con el poco definido límite entre el amor y la amistad.

Emily, Lorelai'ın aldığı büyük kararı bir başkasından duyunca Lorelai bu kararını ona aktarmadığı için hem kırılır hem de kızar.