罗莉终于对迪恩说出自己对他的真实感受。觉察到罗蕾莱和卢克之间的关系不同寻常，蕾切尔做了个决定。

Rory se rozhodne zajít za Deanem do obchodu, ten tam však není a tak jde k němu domů. Luke se svěřuje Lorelai, že mu Rachel začíná vadit. Tristan neustále obletuje Rory a všude vykládá, že spolu chodí, což se Rory pochopitelně nelíbí.

Paris wreaks her revenge after Tristan lies about going to a concert with Rory; Rachel leaves Stars Hollow after she becomes convinced that despite his protests, Luke is in love with Lorelai; Rory's defense of the Stars Hollow troubadour during a town meeting brings her back together with Dean, enabling her to finally say, and mean, the words that he's been longing to hear; Luke and Max meet and engage in a little not-so-friendly rivalry as Max begins to suspect, despite her protests, that Lorelai and Luke were once an item; Max proposes to Lorelai with a thousand yellow daisies.

Rory dévoile enfin ses véritables sentiments à Dean. Alors qu'elle sent Lorelai et Luke se rapprocher, Rachel prend une décision importante.

Luke hält sich in letzter Zeit auffallend oft in Lorelais Nähe auf und scheint darüber zu vergessen, dass er wieder mit Rachel zusammen ist. Als Lorelai ihn darauf anspricht, gesteht er ihr, dass er sich durch Rachel eingeengt fühlt. Rachel jedoch kennt den wahren Grund, nämlich dass er in Lorelai verliebt ist; sie verlässt ihn diesmal endgültig. Unterdessen kommen sich Max und Lorelai immer näher - bis es zu einem Streit wegen Luke kommt. Gerade als Lorelais Gefühle richtig kochen, macht Max ihr einen Heiratsantrag. Lorelai ist völlig perplex und erklärt Max, dass ein solcher Antrag anders auszusehen habe, nämlich mit tausend gelben Margeriten, Kerzenschein und Musik. Als sie am nächsten Tag das Hotel betritt, findet sie in der Lobby ein Meer von gelben Margeriten. Nach vielen Umwegen finden auch Rory und Dean wieder zueinander.

Η Ρόρι λέει επιτέλους την αλήθεια στον Ντιν για τα αισθήματά της. Συνειδητοποιώντας ότι κάτι τρέχει ανάμεσα στη Λόρελαϊ και τον Λουκ, η Ρέιτσελ καταλήγει σε μια απόφαση.

בפרק האחרון לעונה, רורי מתוודה סוף סוף בפני דין לגבי רגשותיה כלפיו. רייצ'ל מבחינה במשהו בין לורליי ללוק, ומקבלת החלטה.

Rachel ismét elhagyja Stars Hollow-t és Luke-ot, mert úgy érzi ő már inkább Lorelaihoz tartozik, mint hozzá. Lorelai próbálja felnyitni Luke szemét, aki félreértette Rachel viselkedését. Paris féltékeny Roryra Tristan miatt. Rory és Dean tisztázzák az érzelmeiket és újra járnak. Max fél, hogy Lorelai és Luke között több is van, mint barátság, és megkéri Lorelai kezét.

Rory finalmente dice a Dean di amarlo. Rachel lascia la città perché convinta che Luke sia innamorato di Lorelai. La relazione di Lorelai con Max si fa sempre più seria.

恋の行方が向かう先は…？ レイチェルは、ルークとローレライの仲を疑い始める。そしてローリーは、ついにディーンに想いを伝えることに。一方、ローレライは、マックスから千本もの黄色いデイジーを贈られ、ある決断を迫られる。

로리는 드디어 딘에게 자신이 느끼는 감정을 솔직하게 밝힌다. 로렐라이와 루크가 서로에게 끌리고 있음을 눈치챈 레이첼은 결정을 내린다.

Rory w końcu mówi Deanowi, co do niego czuje. Wyczuwając, że coś iskrzy między Lorelai i Lukiem, Rachel podejmuje decyzję.

În cele din urmă, Rory îi spune adevărul lui Dean despre sentimentele pe care le are pentru el. Simțind că există ceva între Lorelai și Luke, Rachel ia o hotărâre.

Rory konečne povie Deanovi, že ho miluje. Rachel vycíti, že medzi Lorelai a Lukom to iskrí a tak radšej opustí mesto, akoby mala pokračovať vo vzťahu s Lukom. Aj Max vycíti to iskrenie, no Lorelai to poprie. Max požiada Lorelai o ruku, čo ju úplne zaskočí, no nechce ho odbiť a navrhne mu, aby to urobil tým pravým spôsobom, s 1000 sedmokráskami a na bielom koni. Na druhý deň Lorelai príde do penziónu zaplneného sedmokráskami. Max ju znovu požiada o ruku, no ona zvažuje odpoveď.

Rory le confiesa a Dean lo que realmente siente por él. Rachel percibe que hay algo entre Lorelai y Luke, así que toma una decisión.

Rory sonunda Dean'e, ona karşı hissettiği gerçek duyguları açıklar. Lorelai ve Luke arasında bir şeyler olduğunu fark eden Rachel bir karar alır.