萝莉的父亲归来，让艾米丽和理查德家中的气氛变得紧张，并迫使罗蕾莱做出了一个关乎家庭未来的重大决定。

Christopher se na pár dní ubytoval u Lorelai. Snaží se s Rory trávit co nejvíce času a chce ji koupit drahý slovník, ale jeho kreditní karta je odmítnuta. Emily s Richardem pozvou na večeři Lorelai, Christophera, a Christopherovi rodiče. Na večeři se do Lorelai ostře opře do Lorelai, že Christopherovi zničila život.

Wanting to play a greater role in Rory's life, Christopher settles in for his visit and lets Rory give him the grand tour of Stars Hollow. When his parents arrive in Hartford for a visit, Emily invites everyone to Friday night dinner, which turns out to be an unqualified disaster after Richard nearly comes to blows with Christopher's father over critical comments about Lorelai. In the aftermath of the ruined dinner party, Richard retreats to his study to calm down, Emily makes a plate for Rory in the kitchen and reassures her how much she is loved and regarded, and Christopher finds Lorelai on the balcony of her old bedroom and comforts her by repeating a little romantic history. The next morning, Lorelai awakens with a start, horrified that she forgot to help Luke paint the diner after dinner on Friday night. Grabbing a jacket, she races to the diner still clad in her pajamas, and begs Luke's forgiveness. He shrugs it off at first, but appears somewhat wounded when he realizes that L

L'atmosphère est électrique chez Emily et Richard depuis le retour du père de Rory. Lorelai est alors obligée de faire des choix pour l'avenir de sa famille.

Rorys Vater Christopher Hayden ist überraschend nach Stars Hollow gekommen. Er, Lorelai und Rory sind zusammen mit seinen Eltern bei Emily zum Abendessen eingeladen. Das Treffen wird jedoch zum Fiasko: Christopher's Vater wirft Lorelai vor, das Leben seines Sohnes ruiniert zu haben, worauf Richard die Beherrschung verliert und die Haydens aus seinem Haus wirft. Zwischen Christopher und Lorelai flammt nochmals kurz die alte Leidenschaft auf, und nachdem sie sich erneut geliebt haben, denkt Christopher sogar an eine gemeinsame Zukunft mit Lorelai. Doch sie hält ihn für viel zu unreif und ist sich sicher, dass eine Ehe mit ihm nicht gut gehen würde. Rory allerdings wünscht sich eine Heirat der beiden, denn für sie steht fest, dass sie sich immer noch lieben.

Ο πατέρας της Ρόρι επιστρέφει, προκαλώντας εντάσεις στο σπίτι της Έμιλι και του Ρίτσαρντ και αναγκάζοντας τη Λόρελαϊ να πάρει μια μεγάλη απόφαση για την οικογένειά της.

אביה של רורי חוזר, וגורם למתח בביתם של אמילי וריצ'רד. הדבר מאלץ את לורליי לקבל החלטה משמעותית לגבי עתיד משפחתה.

Christopher pár napra a városban marad. Emily boldogan szervezi a péntek esti vacsorát a "teljes" családnak. Az évek múltával senki sem változott meg, a fiatalok miatt a szülők összevesznek és sértődötten távoznak. Lorelait az emlékek belesodorják egy romantikus éjszakába Chrisszel. Luke hiába vár Lorelaira...

Il padre di Rory, Christopher, viene per la prima volta a Stars Hollow. Tutta la cittadina si esalta per questo arrivo, soprattutto Emily e Richard, i quali cercano di convincere la figlia a rimettersi insieme al padre della loro nipote, facendosi aiutare persino dai genitori di Christopher.

ローレライのかつての恋人、そしてローリーの父親であるクリストファーがギルモア家にしばらく滞在することになった。クリストファーの両親も金曜ディナーに招かれ、みんなが久しぶりに顔を合わせるが…。

로리의 아빠가 돌아오면서 에밀리와 리처드의 집에는 긴장감이 감돈다. 또한 로렐라이에게 가족의 미래에 대한 중대한 결정을 내리라고 압박한다.

Wraca ojciec Rory. Rośnie napięcie w domu Emily i Richarda, a Lorelai musi podjąć ważną decyzję dotyczącą przyszłości swojej rodziny.

Tatăl lui Rory se întoarce acasă, provocând tensiuni în casa lui Emily și a lui Richard și obligând-o pe Lorelai să ia o decizie importantă despre viitorul familiei sale.

Christopher visita a Lorelai y su hija, para intentar tener un rol más grande en la vida de Rory. Por eso, deja que la chica sea su guía en la visita de Stars Hollow. Cuando sus padres llegan, Emily invita a todos a la cena de los viernes.

Rory'nin babasının geri dönmesi Emily ile Richard'ın evinde gerginliğe neden olur ve Lorelai'ı ailesinin geleceğiyle ilgili önemli bir karar almaya zorlar.