לורליי מקבלת שיעור דיג מלוק לפני שהיא יוצאת לדוג עם בן הזוג החדש שלה. בינתיים, הקרב הפוליטי בין רורי לפריס מחמיר.

אחרי הקטטה בהופעה הראשונה של הלהקה שלה, ליין נמצאת בצרות עם אמא שלה. לאחר מכן, מישהו מגיע לבקר את ג'ס במזנון.

לורליי מוטרדת מכך שלוק שכר דירה בעיירה אחרת. רורי מגלה שבחור שהיא מחבבת מפיץ מידע שקרי עליה.