Yamato, o Grupo de Ataque sob o comando de Domel, as duas forças se confrontando no Aglomerado de Estrelas Arco-Íris.

O planeta prisão 17 é um dos campos de concentração de Gamilas para dissidentes políticos e prisioneiros de guerra. Neste campo onde um prisioneiro é abusado rotineiramente, o supervisor virá de Gamilas.

Yamato deixa Iscandar de volta para casa. Eles vão para Balan para usar a rede de portões do hiperespaço, mas os remanescentes das forças Gamilas fazem uma emboscada lá.