O planeta chamado Bemera-4, onde Yamato parou para abastecimento, é um mundo semelhante à Terra. Niimi e Itou lideram um motim para abandonar a missão do Yamato e querem deixar as pessoas emigrarem da Terra para Bemera-4.

Shinohara usa a rede de portões do hiperespaço e faz um voo de reconhecimento para Balan. Infelizmente, há dez mil couraçados das forças Gamilas para revisão naval.